Перевод "carriage return" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Carriage - translation : Carriage return - translation : Return - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Vronsky entered the carriage. | Вронский вошел в вагон. |
| 'Peter, keep the carriage! | Петр, останови карету. |
| Anna's carriage, which she had sent away and ordered to return to the gate of the Vrede Garden, drove up. | Карета Анны, которую она отсылала и которой велела приехать к решетке сада Вреде, подъехала. |
| Then a carriage had to be sent to fetch the groomsman, and another was to take Sergius Ivanich and return again. | Потом одну карету надо было послать за шафером, а другую, которая отвезет Сергея Ивановича, прислать назад... |
| She opened the carriage door. | И она отворила дверь. |
| Subway carriage, Seoul, South Korea. | Вагон метро, Сеул, Южная Корея. |
| The horses pull the carriage. | Лошади тянут экипаж. |
| 'The Count told me to let you know that, in case you should wish to go out, the carriage will return very soon.' | Они приказали доложить, что если вам угодно выехать, то коляска сейчас вернется. |
| The carriage stopped at the porch. | Извозчик и карета со спящим кучером стояли у подъезда. |
| Her messenger had returned in the carriage. | Это был посланный, вернувшийся в коляске. |
| It is so stuffy in the carriage. | В вагонах такая духота. |
| The princess rode in a golden carriage. | Принцесса ехала в золотой карете. |
| Dolly had to return home to fetch her son, who, his hair oiled and curled, was to drive in the bride's carriage and hold an icon. | Медлить некогда было. Дарья Александровна должна была еще заехать домой, с тем чтобы взять своего напомаженного и завитого сына, который должен был везти образ с невестой. |
| The footman stood holding open the carriage door. | Лакей стоял, отворив дверцу. |
| The carriage drove up and they got in. | Карета подъехала, и оба сели. |
| He stopped outside the carriage, waiting till she appeared. | Он остановился у своего вагона, ожидая ее выхода. |
| The carriage rolled away he ran rapidly upstairs again. | Карета отъехала он быстро взбежал назад по лестнице. |
| 8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels | 8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели |
| Return | Ввод |
| When they came out, the Vronskys' carriage had already started. | Когда они вышли, карета Вронских уже отъехала. |
| The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage . | Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки . |
| Alt Return | Ctrl S |
| Return calls. | Перезвони. |
| Return immediately. | Возвращайся немедленно. |
| Return immediately. | Возвращайтесь немедленно. |
| Return fire. | Откройте ответный огонь. |
| We'll return. | Мы вернёмся. |
| 'Hire a pair of horses, to be harnessed to our carriage.' | Вели извозчику привести пару в нашу карету, сказал он. |
| 'THE OBLONSKY CARRIAGE!' shouted the hall porter in a stern bass. | Облонского карету! сердитым басом прокричал швейцар. |
| Mrs. Karenina again entered the carriage to take leave of the Countess. | Каренина опять вошла в вагон, чтобы проститься с графиней. |
| A closed carriage and two izvoshchiks were waiting at the front porch. | Карета и два извозчика стояли у крыльца. |
| 'No, but don't unpack till to morrow, and let the carriage wait. | Нет, не раскладывайте до завтра, и карету оставить. |
| Find out whether my carriage has come,' said Oblonsky to a footman. | Узнай, приехала ли моя карета, обратился Степан Аркадьич к лакею. |
| The Return of | Возвращение азиатских ценностей |
| Return to Trinidad. | Вернись в Тринидад. |
| I'll return shortly. | Я скоро вернусь. |
| I won't return. | Я не вернусь. |
| I will return. | Я вернусь. |
| I'll never return. | Я никогда не вернусь. |
| They will return. | Они вернутся. |
| Tom didn't return. | Том не вернулся. |
| Return at once. | Сразу возвращайся. |
| Return at once. | Сразу возвращайтесь. |
| You may return. | Вы можете вернуться. |
| You may return. | Ты можешь вернуться. |
Related searches : Carriage Return Key - Carriage Return Character - Railway Carriage - Carriage Charge - Carriage Bolt - Slip Carriage - Smoking Carriage - Horseless Carriage - Transport Carriage - Typewriter Carriage - Main Carriage - End Carriage
