Перевод "collision mitigation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Collision - translation :

ключевые слова : столкновение столкновения Столкновение столкновении столкновением смягчения смягчающие снисхождения устраненья принятого

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So must mitigation.	Как и смягчение отрицательных последствий. Постоянно растущее количество природных катастроф в первую очередь, и сильнее всего, заставляет страдать тех, кто несет наименьшую ответственность за изменение климата и неизбежные эффекты от его изменения.
But we found that mitigation	Но мы пришли к выводу о том, что
His story of the collision agrees with mine.	Его история столкновения соответствует моей.
As a result, mitigation policies are necessary.	В результате необходима политика смягчения.
Turkey and Europe Two Trains on a Collision Course?	Турция и Европа два поезда со встречным курсом?
Deptford road crash Cyclist dies in collision with car	Авария на дороге в Дептфорде Велосипедист погиб при столкновении с автомобилем
SUV flips over after collision with taxi in Rostov	В Ростове внедорожник перевернулся после столкновения с автомобилем такси
NEW YORK America is on a collision course with itself.	НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения.
So Brazil is on a collision course with the future.	Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.
In the doorway the Marshal came into collision with Levin.	В дверях губернский предводитель столкнулся с Левиным.
But collision with reality will take place sooner or later.	Но столкновение с действительностью рано или поздно произойдет.
The bike was mangled in its collision with the truck.	Велосипед был изувечен в столкновении с грузовиком.
)The authors write In particular, our analysis is built upon the original differential attack on SHA 0 , the near collision attack on SHA 0, the multiblock collision techniques, as well as the message modification techniques used in the collision search attack on MD5.	В частности, наш анализ основан на оригинальной дифференциальной атаке на SHA 0, near collision атаке на SHA 0, мультиблоковой методике, а также методикам модификации исходного сообщения, использованных при атаках поиска коллизий на HAVAL 128, MD4, RIPEMD и MD5.
A cyclist has died in a collision involving a car in London.	Велосипедист погиб при столкновении с автомобилем в Лондоне.
One minute later, the collision happened right in front of their eyes.	И через минуту после этого у них на глазах произошло столкновение.
Competition over Eurasia Are the U.S. and Russia on a Collision Course? .	Competition over Eurasia Are the U.S. and Russia on a Collision Course? .
We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision.	Мы не можем точно предсказать,какие именно частицы возникнут в результате каждого столкновения.
In contrast with the driving model, the collision model is not that good.	В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша.
The first, called mitigation, means reducing the amount of manmade climate change.	Во первых, необходимо смягчение антропогенного влияния на изменения климата.
After the collision, the culprit of the accident fled the scene of the accident.	После столкновения виновник аварии сбежал с места ДТП.
Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges.	Накануне саммита в Париже, более 160 стран представили обязательства по смягчению последствий выбросов углерода.
For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision.	Например, могут быть созданы частица со слабым зарядом и вот эта античастица.
The collision of reality (Greece s insolvency) with politics (Germany s demands) was bound to create a disaster.	Столкновение реальности (неплатежеспособность Греции) с политикой (требования Германии) не могло не привести к катастрофе.
Some American lawyers are now using such a genetic defense as mitigation for convicted murderers.	Существуют ли гены алкоголизма?
Some American lawyers are now using such a genetic defense as mitigation for convicted murderers.	В настоящее время некоторые американские юристы стали использовать подобную генетическую защиту в качестве аргумента для облегчения наказания для лиц, признанных виновными в совершении убийств.
The developing world also has a serious fairness objection to paying for climate change mitigation.	Развивающийся мир имеет также серьезные и справедливые возражения против того, чтобы оплачивать меры, которые принимаются для смягчения воздействия изменения климата.
The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation.	Фактически мир мог бы увеличить производительность экономики и благосостояние, следуя по пути уменьшения воздействия.
So China and the US are on a collision course, a replay of the Bretton Woods crisis.	Таким образом, Китай и Соединенные Штаты стоят на пути, на котором неизбежно столкновение, это повторное проигрывание кризиса Bretton Woods.
And, like last time, the bigger the bubbles become, the nastier the collision with reality will be.	И, как в прошлый раз, чем больше становятся пузыри, тем неприятнее будет столкновение с реальностью.
Serendipitously, it was well placed to observe the collision of Comet Shoemaker Levy 9 with Jupiter in 1994.	По счастливому стечению обстоятельств ему также удалось наблюдать столкновение кометы Шумейкеров Леви 9 с Юпитером в 1994 году.
Cost benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted.	Анализ затрат и выгод это главный инструмент для определения гарантированного позитивного влияния политики уменьшения выбросов.
However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions.	Тем не менее, балийский план действий предусматривает необходимость для развивающихся стран принять соответствующие национальные смягчительные действия.
(i) Paragraph (a) should read Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation.	i) пункт a должен гласить следующее Расширение возможностей развивающихся стран по обеспечению готовности к предотвращению бедствий и смягчению их последствий
What if it was proven, through a particle collision, that a true balance required three sides instead of two?	Что, если столкновением частиц послужит локазательством того, что для истинного равновесия требуются три части, а не две?
Police have arrested a man over a hit and run collision with a cyclist in Cobram at the weekend.	Полиция арестовала человека, который в выходные сбил мотоциклиста в Кобраме и скрылся с места происшествия.
The cause of the collision with the vehicle driven by a 22 year old man is not yet clear.	Причина столкновения с машиной, которой управлял 22 летний мужчина, пока не ясна.
Several sources of financing for adaptation and mitigation efforts in developing countries could be made operational relatively quickly.	Некоторые источники финансирования для выполнения задач приспособления и смягчения воздействия в развивающихся странах могут начать функционировать в относительно скором времени.
Many developing countries are coming forward with ideas for further nationally appropriate mitigation measures that they could take.	Многие развивающиеся страны предлагают свои идеи по дальнейшим соответствующим национальным дополнительным смягчающим действиям, которые они могли бы предпринять.
A male driver has been seriously injured in the Potsdam Mittelmark district in a head on collision with a lorry.	Водитель мужчина серьезно пострадал в округе Потсдам Миттельмарк при лобовом столкновении с грузовиком.
The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago.	Гималаи образовалась при столкновении тектонических плит Индии и Евразии около 50 миллионов лет назад.
Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development.	Поэтому политические деятели должны внедрять решения, в которых сочетается адаптация к изменениям климата и уменьшение негативных климатических последствий с широким кругом социальных проблем, включая развитие.
23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions	23. подчеркивает необходимость эффективного управления рисками и уменьшения рисков на всех этапах миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
The program consists of a series of online sessions led by experts in risk mitigation of natural disasters worldwide.	Эта программа ведется в онлайн режиме экспертами по природным катаклизмам в мировом масштабе.
That week the Indonesian Disaster Mitigation Agency detected 143 new wildfires in Riau Province, the area beneath my flight.	На этой неделе индонезийское агентство по предупреждению стихийных бедствий (BNPB) обнаружило 143 новых лесных пожара в провинции Риау, над которой я летел.
The new political leadership, both inside and outside the parliament, has been carefully avoiding a head on collision with the president.	Новое политическое руководство как внутри, так и вне парламента тщательно избегает лобового столкновения с президентом.

Display this page in English