Перевод "commercially reasonable manner" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Commercially - translation : Commercially reasonable manner - translation : Manner - translation : Reasonable - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Not commercially produced. | Серийно не производился. |
| Commercially rented helicopters | Вертолеты, арендуемые на коммерческой основе |
| a) Watercourse States shall in their respective territories utilise a shared watercourse in an equitable and reasonable manner. | a) государства водотока используют в пределах своей соответствующей территории общий водоток справедливым и разумным образом. |
| It was important to make available such analysed information at a reasonable cost and in a timely manner. | Важно обеспечить распространение такой проанализированной информации за разумную плату и своевременным образом. |
| Turkey must, of course, fulfill the conditions common to all candidate countries, measured in a fair and reasonable manner. | Турции, конечно, нужно выполнить условия, общие для стран кандидатов, но они должны быть справедливыми и разумными. |
| And for divorced women also, is a complete provision in reasonable manner this is a duty upon the pious. | И у разведенных (женщин) (есть право на) пользование одежду, еду, питье,... согласно принятому шариату , как должно остерегающимся (наказания Аллаха). |
| And for divorced women also, is a complete provision in reasonable manner this is a duty upon the pious. | И для разведенных пользование по обычаю, как должно богобоязненным. |
| And for divorced women also, is a complete provision in reasonable manner this is a duty upon the pious. | Разведенных жен полагается обеспечивать разумным образом. Такова обязанность богобоязненных. |
| And for divorced women also, is a complete provision in reasonable manner this is a duty upon the pious. | Для разведённых женщин право получить надел (подходящее обеспечение) в благопристойном размере в соответствии с возможностями мужа, как подобает людям благочестивым. Так должны поступать богобоязненные. |
| And for divorced women also, is a complete provision in reasonable manner this is a duty upon the pious. | Для разведенных жен следует содержание, согласно обычаю, как полагается богобоязненным. |
| And for divorced women also, is a complete provision in reasonable manner this is a duty upon the pious. | Для разведенных жен на содержание Надел благопристойный. (Господь) вменил сие благочестивым. |
| And for divorced women also, is a complete provision in reasonable manner this is a duty upon the pious. | Для жён, с которыми сделан развод, надел будет в благоприличном размере, как подобает людям благочестивым. |
| 6. State authorities should make available in a timely and reasonable manner the information generated by the public sector. | 6. Государственные власти должны предоставлять своевременно и в обоснованные сроки информацию о государственном секторе. |
| He is a commercially successful playwright. | Ллойд Ричардс самый преуспевающий автор в Америке. |
| Reasonable? ! | Разумно, говоришь? |
| Reasonable! | Подумай... |
| The phrase commercially reasonable originated from language used in article 5 of the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers, and article 4A of the Uniform Commercial Code (UCC). | Выражение разумный в коммерческом отношении имеет в своей основе формулировки статьи 5 Типового закона ЮНСИТРАЛ о международных кредитовых переводах и статьи 4 Единообразного торгового кодекса (ЕТК). |
| b) Watercourse States shall participate in the use, development and protection of a shared watercourse in an equitable and reasonable manner. | b) государства водотока участвуют в использовании, освоении и защите общего водотока справедливым и разумным образом. |
| Aquifer States shall, in their respective territories, utilize a transboundary aquifer or aquifer system in a reasonable manner and, in particular | Государства водоносного горизонта на своей соответствующей территории используют трансграничный водоносный горизонт или систему водоносного горизонта разумным образом и, в частности |
| Commercially, the album proved to be successful. | Коммерчески, альбом оказался успешным. |
| Commercially rented helicopters Bell 206 Bell 212 | Вертолеты, арендуемые на коммерческой основе |
| And this is a commercially available device. | Этот прибор доступен на широком рынке. |
| Be reasonable. | Будь разумен. |
| Be reasonable. | Будь благоразумен. |
| That's reasonable. | Это разумно. |
| We're reasonable. | Мы благоразумны. |
| You're reasonable. | Ты разумный человек. |
| You're reasonable. | Вы разумный человек. |
| Perfectly reasonable. | Совершенно разумно. |
| Be reasonable. | Позволь мне. Я хочу этого так же как и ты, но тебе нужно домой. |
| Be reasonable. | Ваш декоратор ждет вас. |
| Be reasonable. | Будь благоразумна. |
| Seems reasonable. | С этим не поспоришь. |
| Sounds reasonable. | Ѕлагоразумна просьба. |
| Be reasonable! | Будь благоразумна! |
| Be reasonable. | Не валяйте дурака. |
| Reasonable doubt? | Какие сомнения? |
| Be reasonable. | Будь благоразумен. |
| This is a commercially available color television set. | Это имеющийся... Аплодисменты сегодня в продаже цветной телевизор. |
| Commercially rented helicopters Bell 206 Bell 206 extra | Вертолеты, арендуемые на коммерческой основе |
| Set a price you think is reasonable, you'll find me reasonable. | Назови цену, которую считаешь разумной, и узнаешь, что и я разумен. |
| Is this reasonable? | Неужели это благоразумно? |
| This is reasonable. | Всё разумно. |
| That's fairly reasonable. | Это достаточно разумно. |
| It's not reasonable. | Это неразумно. |
Related searches : Commercially Reasonable - Reasonable Manner - Commercially Reasonable Basis - Commercially Reasonable Terms - Commercially Reasonable Steps - Commercially Reasonable Efforts - Commercially Reasonable Time - In Reasonable Manner - Commercially Exploit - Commercially Astute - Commercially Feasible - Commercially Successful
