Перевод "confirmation stating that" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Confirmation - translation :

That - translation :

ключевые слова : подтверждение подтверждения конфирмации подтверждением утверждения констатирую констатировал заявляю посол правительству тот эту этим которые вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Majid concurs, stating	Majid соглашается с этим, заявив
I'm just stating facts.	Я только констатирую факты.
Server to client session confirmation (PADS) PADS stands for PPPoE Active Discovery Session confirmation.	PADS PADS PPPoE Active Discovery Session confirmation.
I'm simply stating the facts.	Я просто констатирую факты.
I'm just stating the obvious.	Я просто высказываю очевидное.
I'm just stating the obvious.	Я всего лишь говорю очевидное.
You're just stating the obvious.	Вы просто констатируете очевидное.
I'm simply stating a fact.	Я только констатирую факт.
We have confirmation that two of them have gone to Moscow.	У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву.
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.	Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .
She was merely stating a fact.	Она просто констатировала факт.
You are just stating the obvious.	Вы просто констатируете очевидное.
He said that a yes result would be confirmation of our future.	Он сказал, что результат за будет подтверждением нашего будущего .
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.	Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано.
But if you would like a confirmation...'	Но если вам угодно подтверждение...
That is where public debate and Bernanke s Senate confirmation hearings enter the picture.	Именно здесь наступает черед общественных дебатов и слушаний в Сенате по вопросу об утверждении в должности Бернанке.
Deletes the current image without asking for confirmation	Удалить текущее изображение без подтверждения.
Deletes the current file without asking for confirmation.	Удалить текущий файл без подтверждения.
State television broadcast Suu Kyi with Gambari, stating that they had met twice.	Государственное телевидение показало Аун Сан Су Чжи и Гамбари и заявило, что они встретились дважды.
SBD Firstly let's starts by stating the risks.	СБД Давайте сначала определим вероятные риски.
Can we look at that before stating opinions, or are we just being emotional?	Может мы сначала посмотрим на это, перед тем как что либо утверждать, или мы просто очень сильно подвержены своим эмоциям?
He refused the opportunity, stating that he would rather work on his own projects.	Он отказался от этой возможности, заявив, что предпочел бы работать над своими собственными проектами.
(c) the confirmation or the setting aside of the award,	c) подтверждения или отмены арбитражного решения,
All applicants will receive a confirmation email by June 3.	Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня.
Why, then, the opinion of the Consilium stating the opposite?	Почему же тогда мнения Консилиума заявляют об обратном?
The confirmation of friendship between the two nations was also evident	Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение
Third place is confirmation of the considerably high level of our team.	Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня.
The man was arrested and he confessed, stating that he had already managed to sell the stolen property.	Мужчину задержали, он дал признательные показания, сообщив, что украденное имущество уже успел продать.
President Obama should not draw the conclusion that arguments about the Fed s accountability have gone away with Bernanke s confirmation.	Президенту Обаме не следует делать вывод, что споры по поводу ответственности ФРС канули в лету с подтверждением назначения Бернанке.
The Egyptian team left the Games on 7 September, stating they feared reprisals.	7 сентября игры покинула команда Египта, заявив, что опасается возмездия.
All four witnesses gave conflicting testimonies about the incident, stating that the car that ran over the policeman was shot by different individuals.	Все четверо свидетелей дали противоречивые показания о происшествии, утверждая, что машина, сбившая полицейского, находилась под обстрелом разных людей.
In January 1995, Sergey Mavrin left the band, stating that he did not believe that the band would succeed without his friend Kipelov.	В январе 1995 года Сергей Маврин покинул коллектив, заявив, что отказывается продолжать выступления без Кипелова.
Senate Republicans have blocked Garland's confirmation since President Barack Obama nominated him in March.	Республиканцы сената заблокировали утверждение Гарланда, та как президент Барак Обама номинировал его в марте.
The discoveries were announced on October 31, 2005, after confirmation by precoveries from 2002.	После проведения дополнительных исследований и проверок, 31 октября 2005 года открытие было обнародовано.
Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information,	заявляя, что Генеральному секретарю следует продолжать повышать эффективность деятельности Департамента общественной информации,
But pro Beijing newspapers continue to attack her stating that her manner has disqualified her for being a primary school teacher.	Но проправительственные газетные издания продолжают критиковать поведение Лэм, считая его непозволительным для учителя начальной школы.
As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance.	Позднее Жилль Цистак подал в Генпрокуратуру жалобу, указывая на то, что стал жертвой политической нетерпимости.
The film ends with Larry stating that he couldn't believe how well things ended and the four go on a date.	В фильме описывается жизнь сочинителя поздравительных открыток Ларри, работающего в одной из компаний.
(c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels	c) данные, подтверждающие деятельность организации на национальном, региональном или международном уровнях
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.	Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев.
There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF.	На вебсайтах новостных агентств, а также на самом SDF нет подтверждения этому.
Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.	Внимание! Ваш новый пароль и подтверждение пароля не совпадают. Пожалуйста, подтвердите и попробуйте ещё раз.
At his confirmation, the name Anthony was added and he became John Anthony Burgess Wilson.	Джон Энтони Бёрджесс Уилсон родился 25 февраля 1917 года в Манчестере, в католической семье.
This morning I got additional confirmation that the original bill without amendments was introduced yesterday from Charles Tuhaise, Parliamentary Research Service staffer.	Сегодня утром я получил очередное подтверждение от штатного сотрудника службы парламентских расследований Чарлза Тухайза о том, что законопроект рассматривается в старом виде, без поправок.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.	Есть и другое искажение восприятия. Я называю его ошибка подтверждения, когда мы склонны рассматривать данные, которые подтверждают наши убеждения и отвергать данные противоречащие нашим убеждениям.

Display this page in English