Перевод "core business activities" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Activities - translation :

виды деятельности

Business - translation :

бизнес

Core - translation :

ядро

Core business activities - translation :

Основные направления деятельности

ключевые слова : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам ядро ядра Ядро ядре ядром

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A. Core activities	А. Основные мероприятия
Core activities of FAO	3.1 Основная деятельность ФАО
Net UNDP core activities	Чистые ассигнования на основную
A. UNDP core activities a	А. Основная деятельность ПРООН а
Small scale business activities	занятия ремеслами
The core business focuses on the cooperation processes mentioned above.	Основное внимание в работе уделяется упомянутым выше процессам сотрудничества.
2004 Annual Review Small Business Activities.	2004 Annual Review Small Business Activities.
Sales activities are involved in several of these core processes.	Торговые мероприятия включены в различные процессы.
Sufficient and predictable funding through the core budget for core activities mandated by the Parties is essential for the timely delivery and high quality of these activities.	Достаточное и предсказуемое финансирование по линии основного бюджета основных мероприятий, определенных Сторонами в предоставленном мандате, имеет важнейшее значение для своевременного и качественного проведения этой деятельности.
Legal and protection policy research and publication are core UNHCR activities.	Подготовка исследований и публикаций по юридическим вопросам и вопросам политики в области защиты является ключевым направлением деятельности УВКБ.
Sustainable Development statistics are part of the core business of national statistical institutes.	Подготовка статистики в области устойчивого развития является одной из основных функций национальных статистических органов.
Sustainable Development statistics is part of the core business of national statistical institutes.	Подготовка статистики устойчивого развития является одной из основных функций национальных статистических институтов.
The nature reserve is about 12 kilometres from the Downtown Core, Singapore's central business district.	Заповедник находится в 12 километрах от Делового центра в Центральном районе Сингапура.
What do you think, you know, is gonna be at the core of this business?	Что Вы думаете будет в основе этого бизнеса?
It was necessary to adapt the organisation to core business needs and rethink critical processes.	Возникла необходимость в адаптации предприятия к потребностям профильного бизнеса и пересмотру непрофильных производственных процессов.
Focussing on core activities in fewer locations is another source of saving costs.	Сосредоточение основных видов деятельности в меньшем числе мест является еще одним источником экономии затрат.
However, more Governments were recognizing the importance of core financing for UNICEF activities.	США, что означает увеличение на 32 млн. долл.
non core activities still operated agrohoses, silica powder, PE bags should be discontinued.	непрофильная деятельность, которая все еще сохраняется выпуск шлангов, силиконовых порошков, полиэтиленовых пакетов.
Finance dominates and was followed by business activities in such areas as real estate and business services.	При этом преобладает финансовый сектор, за которым следуют недвижимость и деловые услуги.
Intel Core i5 4430, Core i5 4430S, Core i5 4440, Core i5 4570, Core i5 4570S, Core i5 4670, Core i5 4670S, Core i5 4670T, Core i5 4690, Core i5 4690S, Core i5 4690K support Intel VT d .	Core i5 2300, Core i5 2405S, Core i5 2500K не поддерживают Intel TXT и Intel VT d. S процессоры отличаются пониженным TDP (65 Вт для четырёхъядерных).
and Hamel, G. (1990) The core competence of the corporation , Harvard Business Review (v. 68, no.	and Hamel, G. (1990) The core competence of the corporation, Harvard Business Review (v. 68, no.
A better balance was also needed, with the resources directed primarily to core activities.	Подобный баланс необходимо поддерживать, а ресурсы должны выделяться главным образом на основную деятельность.
Objective 1 support system and business activities requiring technology and automation.	Цель 1 вспомогательная система и делопроизводство, которые требуют применения новых технологий и автоматизации.
The business plan set forth two specific niches for UNCDF activities.	В плане оперативной деятельности определены две конкретные сферы специализации ФКРООН.
Through the activities of the SPECA Business Council it is envisaged	Посредством деятельности Делового совета СПЕКА предполагается
The exposition presents the family as well as their business activities.	Экспозиции замка ознакомят вас не только с родословной, но и с предпринимательской деятельностью семьи.
Peace and security continued to be a core element of the activities of the Centre.	Мир и безопасность оставались одним из основных элементов деятельности Центра.
As the name TFAP indicates, trade facilitation is one of the core activities of ASEM.	Как видно из этого названия, упрощение процедур торговли занимает видное место в деятельности АСЕМ.
The United Nations is at the core of activities in the area of counter terrorism.	Организация Объединенных Наций находится на переднем крае борьбы с терроризмом.
This unexpected diversification in business activities has provided Singaporean SMEs with a new avenue for business growth and development.	Эта непредвиденная диверсификация предпринимательской деятельности открывает перед сингапурскими МСП новый путь к росту и развитию.
Social assets are critical. But, in a market economy, a company has to focus on its core business.	Избыток рабочей силы, проблемы социальных и неиспользованных активов
Several militia leaders remain at large and are continuing illegal business activities.	Несколько лидеров ополчения остаются на свободе и продолжают заниматься незаконным бизнесом.
Those were core activities of the Organization and should receive adequate funding in the regular budget.	Эта деятельность относится к основной деятельности Организации и должна обеспечиваться адекватными ресурсами по регулярному бюджету.
The core of the work of the Peacebuilding Commission must be in its country specific activities.	Основная часть работы Комиссии по миростроительству должна приходиться на мероприятия, ориентированные на конкретные страны.
Core activities will be defined as those that are essential to ensure effective life saving interventions.	Основными мероприятиями будут считаться те мероприятия, которые необходимы для успешного проведения спасательных операций.
It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human rights violations are part of its core business.	СБ следует признать, что одной из его базовых задач является предупреждение массовых нарушений прав человека и реагирование на эти нарушения.
Together the eight core modules would unite teams, content and associated business processes within a single web based platform.	В совокупности эти восемь основных модулей обеспечат объединение групп, ресурсов и ассоциированных коммерческих процессов на единой сетевой платформе.
Of course, democracy, human rights and the rule of law are the core business of the Council of Europe.	Конечно, демократия, права человека и верховенство права являются ключевыми направлениями работы Совета Европы.
I mean, like, their core business on advertising, just more, they're effectively... you know, they're completely dominant on that.	Я имею в виду, типа, в своей основной деятельности с рекламой, просто больше, они эффективно ... Вы знаете, они полностью доминируют на этом рынке.
Promotion of small and medium scale enterprises is key to fostering business activities.	Ключевым элементом стимулирования деловой активности является содействие развитию малых и средних предприятий.
During the interview the Palestinian claimant provided detailed answers regarding the business activities.	Во время беседы палестинский заявитель дал подробные ответы на вопросы о деятельности предприятия.
Their participation in business and other income generating activities was also being facilitated.	Предпринимаются также усилия по содействию их участию в работе предприятий и мероприятиях, приносящих доход.
Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization.	Офшоринг означает перемещение непрофильной деятельности в районы с низкими издержками при сохранении этой деятельности в пределах организации.
The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund.	Механизм регулирования информационного содержания является основным прикладным средством поддержки операций и финансовой деятельности Фонда.
Interest in business ethics courses has surged, and student activities at leading business schools are more focused than ever before on making business serve long term social values.	Возрос интерес к курсам по этике бизнеса, и студенческая активность в ведущих школах бизнеса более направлена, чем когда либо раньше, на то, чтобы бизнес служил долговременным социальным ценностям.

Display this page in English