Перевод "could hardly wait" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I can hardly wait. | Жду не дождусь. |
| People could hardly wait for it to be done, so they could rehabilitate their own ones. | Все просто дождаться не могут, когда это произойдет, чтобы можно было реабилитировать подобных личностей своей страны. |
| I can hardly wait until summer. | Жду не дождусь лета. |
| I'm so excited I can hardly wait! | Я так взволнован, что с трудом могу ждать! |
| I'm so excited I can hardly wait! | Я так взволнована, что с трудом могу ждать! |
| I could hardly breathe. | Я еле мог дышать. |
| They could hardly see. | Они еле еле что то видели. |
| They could hardly see. | Они почти ничего не видели. |
| They could hardly see. | Они едва могли хоть что то разглядеть. |
| Tom could hardly walk. | Том едва мог идти. |
| Tom could hardly breathe. | Том едва мог дышать. |
| I could hardly breathe. | Я едва мог дышать. |
| It could hardly be otherwise. | И вряд ли все могло быть иначе. |
| I could hardly understand him. | Я едва мог его понять. |
| I could hardly understand him. | Я его едва понимал. |
| I could hardly hear him. | Я едва мог его слышать. |
| We could wait. | Мы могли бы подождать. |
| The stakes could hardly be greater. | Ставки вряд ли могут быть выше. |
| The stakes could hardly be higher. | Ставки едва ли могли быть выше. |
| It could hardly be more clear. | Едва ли это могло звучать более однозначно. |
| Dolly could hardly repress a smile. | Долли едва могла удерживать улыбку. |
| The wounded soldier could hardly walk. | Раненый солдат едва мог идти. |
| Tom could hardly believe his eyes. | Том едва мог поверить своим глазам. |
| I could hardly believe my eyes. | Я едва мог поверить своим глазам. |
| Tom could hardly make himself understood. | Тому едва удавалось понятно выражаться. |
| I could hardly close the suitcase. | Я едва смог закрыть чемодан. |
| Could you wait outside? | Вы не могли бы подождать снаружи? |
| Could you wait outside? | Ты не мог бы подождать снаружи? |
| He can hardly believe now can hardly understand how he could do it.' | Он не верит, не понимает теперь, как он мог сделать то, что сделал. |
| Tom could hardly understand what Mary said. | Том едва мог понять, что Мэри говорит. |
| I could hardly tell who was who. | Я едва мог разобрать, кто есть кто. |
| Tom could hardly breathe after the race. | Том едва мог дышать после гонки. |
| He could hardly comprehend what she was implying. | Он едва ли мог постичь то, что она подразумевала. |
| I could hardly hear what Tom was saying. | Мне почти не было слышно, что Том говорит. |
| Couldn't do it. Could not wait. | Но удержаться было невозможно. Ждать не было сил. |
| He could not wait any longer. | Он не мог более дожидаться. |
| Nothing could be done, except wait. | Кроме как ждать, делать нечего. |
| Could you wait until after Monday? | Не могли бы вы подождать и после понедельника? |
| Tom said I could wait here. | Том сказал, что я могу подождать здесь. |
| In fact, the reality could hardly be more different. | В действительности, трудно себе представить другую реальность. |
| Today s post crisis world could hardly ask for more. | Сегодняшний посткризисный мир вряд ли может просить большего. |
| The contrast with Africa's debts could hardly be starker. | Если сравнить эту ситуацию с вопросом долгов Африки, то более резкий контраст трудно и представить. |
| He was so tired that he could hardly stand. | Он так устал, что едва стоял на ногах. |
| He was so tired that he could hardly stand. | Он был таким уставшим, что едва стоял на ногах. |
| He was so tired that he could hardly stand. | Он был таким уставшим, что едва держался на ногах. |
Related searches : Hardly Wait - Could Hardly - Hardly Wait For - Can Hardly Wait - Could Not Wait - We Could Hardly - Could Hardly Await - Wait Staff - But Wait - Still Wait - Wait Of - Wait Longer