Перевод "could have obtained" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

How else could I have obtained money so quickly?
Как еще я могла достать столько денег?
Hence a statement that could be shown to have been obtained under torture would have been obtained unlawfully, and the court could not hold it against the defendant.
Так, если было установлено, что какое либо заявление было получено под пыткой, это означает, что оно было получено в нарушение закона, и судья не может использовать его против обвиняемого.
He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it.
(Муса) сказал Если бы ты хотел, то непременно взял бы за это плату (на которую мы купили бы еды) .
He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it.
Сказал он Если бы ты хотел, то взял бы за это плату .
He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it.
Муса вновь нарушил данное им обещание, и поэтому ничто не мешало Хадиру расстаться с ним.
He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it.
Муса (Моисей) сказал При желании ты получил бы за это вознаграждение .
He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it.
Тогда Муса сказал Если бы ты захотел, ты мог бы просить плату за подобную работу!
He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it.
Наш раб выпрямил ее, и Муса сказал При желании ты мог бы получить за это мзду .
He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it.
Муса сказал Если бы ты хотел того, Ты мог бы получить за это плату .
He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it.
Он сказал Если бы ты захотел, то получил бы плату за это .
How much money have you obtained?
Сколько денег ты получил?
How much money have you obtained?
Сколько денег ты получила?
The following results have been obtained
Достигнутые результаты состоят в следующем
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not.
Очень скоро удод вернулся, и это свидетельствует о том, что воины Сулеймана испытывали перед ним почтенный страх и прислушивались к его повелениям. Даже удод, который не явился на поверку, не осмелился отсутствовать долгое время.
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not.
Он оставался там недолго и сказал Я узнал о том, чего ты не знаешь.
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not.
Удод пробыл недолго вдали от Сулаймана, а когда прилетел, сказал Сулайману Я узнал то, о чём ты не ведаешь.
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not.
Сулайман прождал недолго, и прилетел удод и сказал Я узнал о том, чего ты не ведаешь.
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not.
Удод же задержался ненадолго И, (прилетев), сказал Узнал я то, чего не знаешь ты.
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.
Соответствующие помещения для такого использования можно было бы получить после регистрации.
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.
Надлежащие помещения для такого использования могут быть предоставлены лишь после регистрации.
All of the appellants who were adversely affected by the waiting period could have obtained alternate health care coverage.
Все заявители, для которых период ожидания имел неблагоприятные последствия, могли бы оформить альтернативную медицинскую страховку.
This price is 40 per cent higher than the one that could have been obtained in the United States market.
США, что на 40 процентов выше стоимости таких установок, которые можно было бы закупить на рынке США.
Before exhaustion, Microsoft could have obtained addresses from ARIN without charge, provided that, as per ARIN policy, Microsoft could present ARIN with a need for them.
Любопытно, что для того, чтобы ARIN произвела передачу адресов, Microsoft необходимо выполнить условия, при которых она могла бы получить адреса от ARIN бесплатно до момента исчерпания.
Obtained
Получено
If financial support is obtained, a white paper could be presented at COP 7.
Если будет получена финансовая поддержка, белую книгу можно было бы представить на КС 7.
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not. I have brought for you sure news about Sheba.
И оставался он удод (в отсутствии) недолго и (когда вернулся) сказал (пророку Сулайману) Я узнал то, чего ты (о, пророк Сулайман) не знаешь, и пришел к тебе из (города) Саба (что в Йемене) с достоверным известием.
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not. I have brought for you sure news about Sheba.
Тот пробыл недолго и сказал Я узнал то, чего ты не знаешь, и пришел к тебе от Сабы с верным известием.
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not. I have brought for you sure news about Sheba.
Он замедлил ненадолго и сказал Я узнал, чего ты не знал доселе я прилетел к тебе из Савы с верным известием.
The Supreme Court held that the document on which the application was based could have been obtained and submitted earlier, during the proceedings.
Верховный суд счел, что документ, на основании которого была представлена жалоба, мог быть получен и представлен ранее, во время судебного разбирательства.
The people have obtained fundamental civil rights long denied them.
Люди обрели основные гражданские права, которых были лишены в течение долгого времени.
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars.
Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса.
It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings.
Вряд ли вся необходимая информация может быть получена за пределами национального судебного разбирательства.
A change in any of those procedures could make a difference in the results obtained.
В результате изменения любой из этих процедур могут быть получены совершенно иные результаты.
Could the report and concluding observation be obtained free of charge or at a low cost?
Можно ли доклад и заключительные замечания получить бесплатно или по низкой стоимости?
However, according to Iraq, since special dryers could not be obtained, this work did not progress.
Однако, согласно заявлениям Ирака, поскольку не удалось получить сушильные камеры, это работа не продвинулась.
A number of countries have already obtained funds under program lending.
Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования.
Historically, administrations have tended to confuse measures taken with results obtained.
То, что традиционно попадало в сводки, на самом деле было действием.
Through our cooperative efforts, we have obtained some very satisfying results.
В итоге наших совместных усилий мы добились некоторых весьма удовлетворительных результатов.
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
некогда не народ, а ныне народ Божий некогда непомилованные, а ныне помилованы.
WASC certificate obtained
Получил Западноафриканский аттестат о среднем образовании
IJMB certificate obtained
Получил удостоверение Временного совета по вступительным экзаменам в высшее учебное заведение (IJMB certificate)
B.L. certificate obtained
Получил диплом бакалавра права
The price effect that could be obtained would not represent the difference with a free trade situation.
Полученный в результате показатель влияния на цены не будет отражать отличие от условий свободной торговли.
Brazil and Mexico indicated that proceeds of crime intermingled with legitimately obtained property could not be confiscated.
Бразилия и Мексика отметили невозможность конфискации доходов от преступлений, которые были приобщены к имуществу, приобретенному из законных источников.
These additional resources could be obtained from various sources, including special contributions to existing sources of finance.
Эти дополнительные ресурсы можно было бы получить из самых разных источников, включая специальные взносы в существующие источники финансирования.

 

Related searches : Have Obtained - Could Be Obtained - Could Have - We Have Obtained - I Have Obtained - Have Been Obtained - May Have Obtained - Have Not Obtained - Could Have Met - Could Have Provided - Could Have Contributed - Could Have Passed - Could Have Meant - One Could Have