Перевод "designed or adapted" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Adapted - translation :

Designed - translation :

ключевые слова : приспособились приспособился адаптировались приспособлены адаптирован спроектировал разработан проектировал разработал предназначен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Many citizens have adapted.	Многие граждане приспособились к такой ситуации.
Or is it designed to be only English speaking?	Или оно рассчитано только на англоговорящих пользователей?
He adapted himself to circumstances.	Он подстроился под обстоятельства.
Its products need to be adapted.	Sus productos tienen que adaptarse.
He was adapted to the circumstances.	Он приспособился к условиям.
He adapted the story for children.	Он адаптировал историю для детей.
They easily adapted to living abroad.	Они легко приспособились к жизни за границей.
These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA.	Эти особенности были разработаны для работы с файлами, содержащими Telnet или ASA форматирование.
Image YouTube News.ykt.ru, adapted by RuNet Echo.	Изображение YouTube News.ykt.ru, отредактировано Эхом Рунета .
He adapted himself to his new life.	Он приспособился к новой жизни.
They adapted themselves to the change quickly.	Они быстро приспособились к переменам.
Penguins' eyes are adapted for underwater vision.	Глаза пингвинов приспособлены к тому, чтобы видеть под водой.
The imperial statues are toppled, cities and streets renamed, the vestiges of foreign rule either abandoned or adapted.	Имперские памятники снесены, города и улицы переименованы, остатки того, что напоминало об иностранном владычестве, либо ликвидированы, либо приспособлены к нынешней жизни.
(e) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them.	е) пропаганды в любой форме, имеющей целью поощрение или разжигание расовой или этнической дискриминации, направленной против них.
Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.	Некоторые рыбы превратились в амфибий. Лягушки приспособились к пустыням.
Our bodies have adapted to these new diets.	Наши организмы приспособились к этой новой диете.
Image adapted from original by Flicker user nicolasnova.	Фотография адаптирована пользователем Flicker nicolasnova.
Mary hasn't adapted yet to the new reality.	Мэри ещё не приспособилась к новой реальности.
Many international assistance programs fail because they are badly designed and or too complicated.	Многие программы международной помощи оканчиваются неудачей, поскольку плохо спланированы и или чересчур сложны.
Where I've adapted an existing recipe, or drawn on the work of other cookery writers, or found inspiration in someone else's recipe, I always say so.	Если я переделываю рецепт, или использую материалы других кулинарных авторов, или вдохновляюсь чьим то рецептом, то всегда это указываю.
They will need to understand the evolutionary dynamics of resistant populations, and design strategies to suppress or exploit the adapted characteristics.	Им нужно будет понять эволюционную динамику резистентных популяций и разработать стратегии, чтобы подавить или использовать адаптированные особенности.
Many of these weapons remain deployed or designed for use within the Euro Atlantic region.	Многие из этих вооружений развернуты или предназначены для использования в евро атлантическом регионе.
Designed by Mohammed Abdulrahman.	Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman).
He designed the car.	Он сконструировал автомобиль.
Who designed that museum?	Кто спроектировал этот музей?
Tom designed this building.	Том спроектировал это здание.
It was designed by .	В центре размещён герб.
Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.	Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования.
Interestingly, Jones thinks markets already have adapted to Fed policy expectations.	Интересно, что Джонс считает, что рынки уже адаптировались к ожидаемым результатам политики Федеральной системы.
The all wheel drive system has been adapted to Russian conditions.	Система полного привода адаптирована под российские условия.
The architect adapted the house to the needs of old people.	Архитектор приспособил дом под нужды пожилых людей.
Most of these games have not been adapted for casino play.	Такой вариант игры в казино не практикуется.
The drug, BiDil, is designed to treat or prevent congestive heart failure by raising low or depleted levels of nitric oxide in the blood. It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.	Препарат BiDil предназначен для лечения или предотвращения застойной сердечной недостаточности путем подъема низкого уровня содержания окиси азота в крови.
An engine, or motor, is a machine designed to convert one form of energy into mechanical energy.	Дви гатель устройство, преобразующее какой либо вид энергии в механическую.
A jacket designed with love.	Куртка, сделанная с любовью.
Who designed the White House?	Кто спроектировал Белый дом?
The dress is newly designed.	Платье было недавно придумано.
The architect designed that building.	Архитектор спроектировал это здание.
Mayuko designed her own clothes.	Маюко сама разработала дизайн своей одежды.
This product is well designed.	Это хорошо продуманный продукт.
They need to be adapted to the economic reality of digital services.	Эти правила необходимо адаптировать к экономической реальности эпохи цифровых услуг.
It's amazing how fast the kids in Sarajevo adapted to the war.	Удивительно, насколько быстро дети в Сараево привыкли к войне.
Those who continued to live as before greatly envied those who adapted.	Те, кто продолжал жить, как прежде, очень завидовали тем, кто приспособился.
Image adapted from Georges Méliès' famous film, Le voyage dans la Lune.	Изображение основано на кадре из знаменитого фильма Жоржа Мельеса Путешествие на Луну .
This is an adapted version of the original post published in Spanish.	Это адаптированная версия оригинальной статьи на испанском языке.

Display this page in English