Перевод "different departments" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Now all your different departments. | Вот, все ваши различные отделы. |
| Involving different government ministries and departments? | различные государственные министерства и департаменты |
| The different definitions used by three different government departments in the US? | Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США? |
| The NDS has about thirty departments and different branches all across Afghanistan. | НДБ имеет около тридцати территориальных подразделений по всему Афганистану. |
| Children of different races are treated differently and are covered by separate departments. | К детям различной расовой принадлежности относятся по разному, и они находятся в ведении различных департаментов. |
| Relations between the different departments and the central office are governed by certain traditions. | Отношения, которые существуют между различными статистическими бюро и центральным управлением, соответствуют некоторым сложившимся традициям. |
| Even within a single Government, related development issues are often dealt with by different departments. | Даже в одной стране связанные между собой вопросы развития нередко входят в сферу деятельности разных государственных ведомств. |
| Each ministry is sub divided into offices (generally Departments or Divisions ) with different areas of responsibility. | Каждое министерство подразделяется на департаменты или отделы, отвечающие за различные сферы деятельности. |
| The decision is made by a committee of various experts from different government departments and NGOs. | Нужна ли мне лицензия на вывоз моей собственной работы? |
| Departments | uruguay. kgm |
| There may be a lack of interdepartmental coordination, expressed in the preparation of replies by different departments. | Имеет место межведомственная не согласованность, которая выражается при подготовке ответа разными ведомствами. |
| A Committee formed of experts from different government departments and NGOs does the valuation of the object. | Как экспортер, вы можете подать заявление на пересмотр экспертной оценки. |
| It coordinates actions and investments and helps avoid duplication of efforts by different departments and levels of government. | Она помогает координировать действия и инвестиции и избегать дублирования усилий различных ведомств и органов государственного управления. |
| It actually descends from a language that IBM developed in the sixties so that different projects and different departments could exchange information in a portable manner. | На самом деле, он происходит от языка, разработанного IBM в шестидесятых годах для обмена информацией в компактной форме между разными проектами и разными департаментами. |
| Energy for ancillary departments Vehicle fuel costs of sales departments | Периодические затраты все непроизводственные затраты. |
| 1. Secretariat departments | 1. Департаменты секретариата |
| Offices and departments | Отделения и департаменты |
| In the field of POPs, the university has a research cluster comprising several researchers from different departments in the University. | Над проблемами СОЗ в университете работает научный коллектив из нескольких специалистов, представляющих различные факультеты и подразделения. |
| The Department was keeping a database on waiver requests in order to monitor the pattern in the different author departments. | В Департаменте ведется база данных о просьбах в отношении такой отмены в целях отслеживания тенденций в различных департаментах, готовящих документы. |
| Immigration and Customs Departments. | иммиграционные и таможенные службы. |
| 12 The revised Programme targets the different government departments responsible for ship registration, surveys and inspections, meteorological services, pilotage and hydrography. | 12 Пересмотренная Программа ориентирована на различные правительственные ведомства, отвечающие за регистрацию судов, освидетельствования и проверки, метеослужбы, лоцманскую проводку, гидрографию. |
| Too many tools should be avoided for the same function or else it will be difficult to communicate between different departments. | Для одной и той же функции следует избегать применения слишком большого количества разных инструментов, поскольку в ином случае будет сложно наладить коммуникацию между различными управлениями. |
| The study programmes in question have been designed by the different departments of the Ministry of Public Education and other government agencies. | Эти курсы представляют собой учебные программы, разработанные различными подразделениями министерства просвещения и другими правительственными ведомствами. |
| The University has 31 departments. | В университете функционирует 31 кафедра. |
| and of administrative departments 13 | ПРИЛОЖЕНИЯ |
| and of administrative departments 45 | СОДЕРЖАНИЕ (продолжение) |
| and of administrative departments 22 | ПРИЛОЖЕНИЯ |
| Projects financed by other departments | 2) Проекты, финансируемые другими департаментами |
| and of administrative departments 12 | утверждения, распространения официального утверждения, |
| and of administrative departments 15 | Соответствие производства 15 |
| and of administrative departments 12 | ПРИЛОЖЕНИЯ |
| and of administrative departments 25 | СОДЕРЖАНИЕ (продолжение) |
| D. Role of author departments | D. Роль департаментов, представляющих материалы для публикации |
| In this connection, the Committee underscores the importance of coordination of the efforts and policies on foster care of different ministries and departments. | В связи с этим Комитет подчеркивает важность координации усилий и стратегий различных министерств и департаментов в области опекунства. |
| He was also a vocalist for the First State Force Band, which is made up of law enforcement members from different departments throughout Delaware. | Он был также вокалистом в The First State Force Band, в которую входили сотрудники из различных департаментов Делавэра. |
| CommissionCommission withwith thethe assurance,assurance, throughthrough appropriateappropriate audits,audits, checkschecks andand adviceadvice toto managingmanaging departments,departments, thatthat | (оборудование для офиса и связи и т.д.) является препятствием прогрессу в тех случаях, когда страны получатели не имеют необходимых ресурсов и оборудования. |
| What about communication between official departments? | Совместно ли работают государственные департаменты? |
| Four Math departments were also established. | Также было создано 4 математических отдела. |
| The departments of government are functioning. | Функционируют правительственные департаменты. |
| A. United Nations departments and offices | А. Департаменты и отделения Организации Объединенных Наций |
| NATIONS DEPARTMENTS, UNDP, BILATERAL DONORS AND | Наций, ПРООН, двусторонними донорами и международными |
| DEPARTMENTS, UNDP, BILATERAL DONORS AND INTERNATIONAL | ПРООН, ДВУСТОРОННИМИ ДОНОРАМИ И МЕЖДУНАРОДНЫМИ ФИНАНСОВЫМИ |
| Human Rights and Media Departments 28 | Департаменты по правам человека и по связям со средствами массовой |
| Distribution of posts by departments offices | Распределение должностей с разбивкой по департаментам управлениям |
| They imitate us in all departments. | Они копируют нас по всем разделам. |
Related searches : From Different Departments - Throughout Different Departments - Across Departments - Internal Departments - Departments Concerned - Departments Involved - Core Departments - All Departments - Affected Departments - Multiple Departments - Ancillary Departments - Individual Departments - Several Departments
