Перевод "discussions held with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

With - translation :

ключевые слова : дискуссии обсуждения обсуждений дискуссий обсуждение заложниках держала плену держали держат нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging.	По словам Тани Плиберсек, правительство обсуждало с другими странами возможность принятия ими аналогичных законов об упаковке.
Online discussions	Онлайн обсуждения
Today nobody wants to have discussions with abortion opponents.	Сегодня никто не хочет спорить с противниками абортов.
I was having discussions with a Marxist friend of mine ...	Каждый вечер в Чайна Тауне мы с другом марксистом вели беседы...
Walk with your head held high.	Иди с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Идите с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Ходи с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Ходите с высоко поднятой головой.
That session considered a draft international instrument prepared on the basis of discussions held at the Working Group's first substantive session.	Участники этой сессии рассмотрели проект международного документа, подготовленный на основе обсуждений, состоявшихся на первой основной сессии Рабочей группы.
Discussions are going on.	Переговоры продолжаются.
Tom held the rope with both hands.	Том держал веревку обеими руками.
I held the rope with both hands.	Я держал верёвку обеими руками.
Group discussions during the workshop.	Общая дискуссия.
We've had very fruitful discussions.	У нас состоялись очень плодотворные дискуссии.
(a) A brief presentation will be followed by interactive discussions with interested delegations	a) за кратким выступлением последует интерактивное обсуждение с участием заинтересованных делегаций
The Korean public responded to this result with heated discussions and criticism online.	Корейская общественность отреагировала на такой результат острыми дискуссиями и критикой в Интернете.
Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo.	Каждый владел 20 акций, а остальные 20 принадлежали адвокату William Gibbs McAdoo.
Tom held the rope with a firm grip.	Том крепко держал верёвку.
He likes to spend his time in discussions with historians, university lecturers and authors.	Он любит проводить время в разговорах с историками, университетскими преподавателями и авторами.
They create people who live with their hands held out instead of their heads held high.	Они создают людей, которые живут с протянутыми руками вместо того, чтобы жить с высоко поднятыми головами.
We have only healthy discussions online.	То, что есть в интернете это здоровая дискуссия.
They held their sides with laughter at his joke.	Они за животы хватались, хохоча над его шуткой.
Earlier, the Supreme Court appointee attracted attention with his emotional and detailed accounts during discussions with Senator Amy Klobuchar.	Кандидат в Верховный суд США ранее привлек внимание своей эмоциональностью и детализацией своих рассказов в ходе беседы с сенатором Эми Клобушар.
The former European commissioner was yesterday in discussions with the political parties before today's meeting with unions and employers	Бывший европейский комиссар вчера участвовал в дискуссии с политическими партиями перед сегодняшней встречей с профсоюзами и работодателями.
Public discussions on Balochistan's war are rare.	Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко .
As expected, his statements sparked fierce discussions.	Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.
Engaging in discussions with Iran does not necessarily mean that we believe or deny those declarations.	Переговоры с Ираном не означают, что мы верим этим заявлениям, или мы их отрицаем.
WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Сейчас ведутся неофициальные переговоры по взаимоотношениям Соединенного Королевства Великобритании с Европейским Союзом.
Conversation starter questions are suggested as a way to facilitate discussions with students about their language	Предоставлены вопросы для начала разговора, чтобы способствовать дискуссиям с учащимися об их языке
Baidu has closed all the forum discussions with keywords like Blue Whale or Blue Whale game .	Baidu закрыл все обсуждения на форуме с такими ключевыми словами, как Синий кит или игра Синий кит .
Indeed, Europe is now rife with talk about junking it, as well as with discussions about how to fix it.	В самом деле, Европа сейчас полна разговоров о том, как от него избавиться, а также дискуссий о том, как привести его в порядок.
Biden spent more than twice as much time in discussions with Chinese President Xi Jinping as he did with Abe.	Байден провел более чем в два раза больше времени за дискуссиями с президентом Китая Си Цзиньпином, по сравнению со временем, выделенным для Абэ.
UEFA has not been in pre emptive discussions with PSG about Neymar's transfer, people familiar with the situation said Thursday.	Как сообщили в четверг лица, знакомые с ситуацией, УЕФА не вела предварительных обсуждений с ПСЖ по поводу трансфера Неймара.
What made this particular workshop unique was all of the presentations, discussions, and instruction over the three days were held in the Kichwa language, breaking down the perception that this native language is incompatible with technology.	Уникальность этого семинара в том, что все презентации, обсуждения и тренинги в течение трёх дней проходили на языке кичуа, разрушая убеждение, что этот язык коренных народов не совместим с технологиями.
10. Encourages all relevant parties to bear in mind the situation of persons with disabilities in the United Nations system wide coherence discussions, without prejudice to the outcome of those discussions	10. рекомендует всем соответствующим сторонам учитывать положение инвалидов в обсуждениях вопроса о слаженности в системе Организации Объединенных Наций без ущерба для итогов этих обсуждений
(d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly	d) лица, которые будут председательствовать на дискуссионных форумах, представят краткое изложение результатов обсуждений Председателю Генеральной Ассамблеи
Other possible priorities hardly ever entered political discussions.	Другие возможные приоритеты почти никогда не поднимались в политических дискуссиях.
Indeed, the Cypriot authorities have been engaged in ongoing discussions with the troika for the past year.	Действительно, власти Кипра принимали участие в постоянных переговорах с тройкой в прошлом году.
UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before.	Многие считают, что UMNO вела переговоры с Анваром и раньше.
Perhaps its governing responsibilities will push Hamas toward ongoing discussions with the United States and the international community.	Может быть, руководящий долг Хамас подтолкнет ее к непрерывным обсуждениям с Соединенными Штатами и международным сообществом.
The BBC documentary has caused many heated discussions online.	Документальный фильм БиБиСи вызвал много горячих споров в Интернете.
Decades ago, Bucharest held many tiny houses, with courtyards and small gardens.	Несколько десятилетий назад, в Бухаресте было много крошечных домиков с внутренними двориками и небольшими садами.
A good number of discussions take place in groups created on the social network, from the more enriching discussions to the very futile.	Большое количество дискуссий передаётся по группам соцсети, от самых развивающих до самых пустых.
Taking note of active discussions held on the programme of work during the 2003 session of the Conference, as duly reflected in the report and the records of the plenary meetings,	принимая к сведению активные обсуждения, проведенные по программе работы в ходе сессии Конференции 2003 года и нашедшие должное отражение в докладе и в отчетах о пленарных заседаниях,
Taking note of active discussions held on the programme of work during the 2004 session of the Conference, as duly reflected in the report and the records of the plenary meetings,	принимая к сведению активные обсуждения, проведенные по программе работы в ходе сессии Конференции 2004 года и нашедшие должное отражение в докладе и в отчетах о пленарных заседаниях,

Display this page in English