Перевод "dismal performance" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dismal - translation :

Performance - translation :

ключевые слова : мрачной мрачное мрачный мрачную жуткая выступление представление выступлением выступлении выступления

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In these terms, the American economy's performance is likely to remain dismal.	В этом отношении экономические показатели Америки, похоже, остаются довольно мрачными.
Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries	Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран
Although economic performance during this period was not dismal, it was certainly not impressive.	Хотя экономические показатели в этот период не были ужасными, не были они и впечатляющими.
It would be unfair, however, to blame the Berlusconi government alone for this dismal performance.	Однако было бы нечестно винить только правительство Берлускони за данные удручающие показатели.
It is good that the Fed is trying to make amends for its dismal pre crisis performance.	Хорошо, что ФРС пытается загладить свои удручающие докризисные показатели.
The Dismal Economist s Joyless Triumph	Безрадостный триумф мрачного экономиста
Indeed, the last two decades have proved dismal for the practice of the dismal science.	Действительно, последние два десятилетия оказались мрачными для мрачной науки .
Of course, the Palestinian economy's dismal performance is not solely the result of the sharp reduction in the number of Palestinians working in Israel.	Конечно, упадок палестинской экономики не является исключительно результатом резкого сокращения числа работавших в Израиле палестинцев.
Other currency centered conferences were dismal failures.	Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными.
The rain made the autumn day dismal.	Дождь сделал осенний день унылым.
The prospects for Japan's future look dismal.	Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.
A widening gap in economic performance and political dominance is such a dismal prospect for the EU that it must not be allowed to become permanent.	Расширяющийся разрыв в экономических показателях и политическом господстве это такая мрачная перспектива для ЕС, и нельзя позволить, чтобы она стала постоянной.
Maternal mortality rates remain dismal in several countries.	Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах.
Deregulation had proven to be a dismal failure.	Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
Even Ireland s dismal performance at the recent Eurovision Song Contest has been used to bolster the message They didn t vote for us why should we vote for them?	Даже унылый результат представителя Ирландии на Евровидении использовался для продвижения идеи, что Они не проголосовали за нас так почему мы должны голосовать за них ?
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater	arts,media,performance,performance art,storytelling,theater
The future of the West Bank is equally dismal.	Будущее Западного Берега представляется таким же мрачным.
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.	Эта доктрина несомненно приведёт к печальным последствиям.
At the same time, al Ahmar s dismal performance in spearheading the war against the Houthi led sectarian rebellion in the north made him a convenient scapegoat for the regime s failures.	В то же время, мрачная репутация аль Ахмара как зачинщика боевых действий против сектантского восстания, возглавляемого группировкой Хутхи на севере, сделала его удобным козлом отпущения за просчеты режима.
In these terms, the American economy's performance is likely to remain dismal. Increases in measured productivity mean that the economy's potential growth rate is now somewhere between 3.5 4 annually.	В этом отношении экономические показатели Америки, похоже, остаются довольно мрачными.
Performance measures	Показатели деятельности
Performance measures	Показатели деятельности
Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure.	Принципы добропорядочности, основанные на доброй воле, оказались плачевно неэффективными.
On the whole, the search was a pretty dismal business.	Этот поиск был весьма печальным делом.
However, in terms of non income indicators of poverty for example, child mortality, malnutrition, and school dropouts India s performance has been dismal (in some respects worse even than in sub Saharan Africa).	С точки зрения показателей бедности, не связанных с доходами например, детская смертность, недоедание и дети, бросившие школу, показатели Индии были мрачными (в некоторых отношениях даже хуже, чем в странах Африки южнее Сахары).
brain,entertainment,performance	brain,entertainment,performance
Programme performance report	Доклад об исполнении программ
Budget performance 2004	Исполнение бюджета в 2004 году
Test GTK performance	Тест производительности GTK
Untitled (Performance documentation).	Без названия.
Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs.	Взгляните на несколько мрачных цифр статистики, отражающих нынешнее положение дел.
Social indicators, such as life expectancy, mirrored the dismal GDP numbers.	Социальные показатели, такие как средняя продолжительность жизни, с зеркальной точностью отразили падение показателей ВВП.
animals,education,entertainment,performance	animals,education,entertainment,performance
entertainment,performance,poetry,storytelling	entertainment,performance,poetry,storytelling
arts,entertainment,music,performance	arts,entertainment,music,performance
literature,music,performance,poetry	literature,music,performance,poetry
biology,magic,medicine,performance	biology,magic,medicine,performance
future,music,performance,society	future,music,performance,society
arts,disability,performance art	arts,disability,performance art
Continued duty of performance	Сохранение обязанности по исполнению обязательства
This performance has ended.	Это выступление закончилось.
Theater Theory Text Performance Ser.	Театр абсурда.
'I had been there, but had evaporated,' said the doctor, with dismal jocularity.	Я был там, но улетучился, с мрачною шутливостью отвечал доктор.
It has long been recognized that those America s banks that are too big to fail are also too big to be managed. That is one reason that the performance of several of them has been so dismal.	Все уже давно признали тот факт, что те американские банки, которые слишком крупны, чтобы обанкротиться и прогореть, также являются слишком крупными, чтобы ими управлять.
India's Economic Performance 1868 2000	Экономические показатели Индии в 1868 2000 годах

Display this page in English