Перевод "domestic demand growth" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.
Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать.
The common wisdom is that to faster European growth requires a boost from domestic demand.
Банальный здравый смысл заключается в том, что для более быстрого роста Европы требуется поддержка внутреннего спроса.
The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand.
Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса.
For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption.
Чтобы внутренний спрос действовал в качестве двигателя экономического роста, политика должна перераспределять ресурсы от инвестиций к потреблению.
There is little recognition that domestic aggregate demand cannot be restored to its pre crisis levels except through growth.
Мало кто признаёт, что внутренний совокупный спрос можно восстановить до докризисного уровня только с помощью экономического роста.
The northern countries argue that permitting wage growth and boosting domestic demand would reduce their competitiveness and trade surplus.
Северные страны утверждают, что допущение роста заработной платы и повышение внутреннего спроса приведет к снижению их конкурентоспособности и сальдо торгового баланса.
Given anemic growth in domestic demand, America s only chance to move closer to its potential growth rate would be to reduce its large trade deficit.
Учитывая анемичный рост внутреннего спроса, единственный шанс Америки приблизиться к своему потенциалу роста состоит в сокращении торгового дефицита.
An important victim will be Japan, where anemic real income growth is depressing domestic demand and exports to China sustain what little growth there is.
Важной жертвой будет Япония, где анемичный средний рост реальных доходов снижает спрос на внутреннем рынке, а падение экспорта в Китай сокращает и без того низкий уровень роста.
However, it has also limited the expansion of domestic demand and import growth, exacerbating rather than redressing the global imbalances.
Однако это также вызвало ограничение внутреннего спроса и рост объёмов импорта, что привело, скорее, к обострению, а не к восстановлению глобального равновесия.
Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.
Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса.
Its future growth will have to be based more on domestic demand than on exports, which will require increases in consumption.
Будущий рост Китая должен основываться больше на внутреннем спросе, чем на экспорте, что потребует повышения уровня потребления.
Sustainable growth requires sustained private sector demand.
Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.
So where is this demand driven growth?
И где же этот стимулируемый спросом экономический рост?
Domestic demand in the BRIC countries is even more impressive.
Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий.
Paradoxically, this could be good news for those who think that Europe should start contributing to world growth by expanding domestic demand.
Как ни парадоксально, но это может быть хорошей новостью для тех, кто думает, что Европа должна начать вносить вклад в рост мировой экономики за счет расширения внутреннего спроса.
However, as we saw in 2004 and 2005, exports are not enough to create substantial growth if domestic demand does not follow.
Тем не менее, как мы могли наблюдать в 2004 и 2005 годах, одного экспорта недостаточно для создания существенного роста, если внутренний спрос ему не соответствует.
Absent a sudden, immediate, and strong boost in US domestic demand that turns into a durable boom with rapid employment growth, probably not.
При отсутствии внезапного, немедленного и резкого повышения внутреннего спроса в Соединенных Штатах, который превращается в продолжительное процветание с быстрым ростом занятости, вероятно, нет.
Such figures have led many observers to believe that overall domestic demand must be low, leaving China dependent on external markets for growth.
Такие цифры привели к тому, что многие наблюдатели стали верить в то, что общий внутренний спрос должен быть низким и для роста Китаю нужно оставаться зависимым от внешних рынков.
As China shifts to a more domestic demand driven, services oriented economy, a transition to slower trend growth is both inevitable and desirable.
Китай постепенно движется в сторону экономики, ориентированной на услуги и на внутренний спрос, поэтому замедление темпов роста является одновременно и неизбежным, и желательным.
Both will support the middle income transition by expanding the domestic market as a driver of growth, and will help sustain growth in the face of prospectively weaker global demand.
Все это поддержит рост среднего дохода посредством расширения внутреннего рынка как двигателя роста, а также поможет поддержать рост перед лицом предполагаемого ослабления глобального спроса.
Growth requires financial institutions that lend to domestic firms.
Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам.
But 2006 turned out to be a good year for growth in Europe, as surprising strength in exports sparked unexpected increases in domestic demand.
Но в 2006 году удивительная устойчивость экспорта вызвала неожиданное повышение внутреннего спроса, что привело к хорошим показателям роста в Европе.
Faced with weak demand in advanced countries, Asian economies are working to rebalance their sources of growth by shifting toward domestic and regional markets.
Столкнувшись со слабым спросом в развитых странах, азиатские страны стремятся перебалансировать источники своего экономического роста, перейдя к внутренним и региональным рынкам.
The world would be better off if most governments pursued policies that boosted growth through domestic demand, rather than beggar thy neighbor export measures.
Мир был бы лучше, если бы большинство правительств проводили политики, которые повышают рост внутреннего спроса, быстрее, чем экспортные меры разори соседа.
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.
Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
This is the demand for the gross domestic product of a country.
Как правило, наибольший вес в совокупном спросе представляет сектор домашних хозяйств.
Over the next decade, growth in this kind of developing country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries.
В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах.
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.
Более того, использование древесины растущим населением Африки ведет к все более быстрой вырубке лесов во многих странах.
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.
Существует существенный потенциальный внутренний спрос на то, чтобы заменить использование древесины в кулинарных целях, а также для отопления жилых помещений и промышленных зданий, на угольные брикеты.
NEW YORK In a world of weak domestic demand in many advanced economies and emerging markets, policymakers have been tempted to boost economic growth and employment by going for export led growth.
НЬЮ ЙОРК В мире слабого внутреннего спроса, во многих странах с развитой экономикой и развивающимся рынками, политики были склонны стимулировать экономический рост и занятость населения, поставив экспорт во главу роста.
As wages grew faster than productivity in the run up to the crisis, competitiveness also suffered, and domestic demand became the main engine of growth.
В преддверии кризиса зарплаты росли быстрее, чем производительность, конкурентоспособность также пострадала.
As a result, the large non tradable sector and the domestic demand portion of the tradable sector cannot serve as engines of growth and employment.
В результате, крупный нерыночный сектор и внутренний спрос рыночного сектора не способны служить двигателями экономического роста и занятости.
He even has his own development strategy, dubbed Thaksinomics, a self styled approach that blends neo liberal export led growth with grassroots based domestic demand.
У него даже есть собственная стратегия развития, прозванная таксиномикой разработанный лично им подход, в котором сочетаются стимулированный экспортом рост в духе неолиберализма, и опирающийся на широкие массы населения внутренний спрос.
Moreover, strong domestic demand has failed to materialize consumption growth was weak in the first quarter, and capital spending and residential investment were even weaker.
Кроме того, высокий внутренний спрос, не оправдался потребительский рост в первом квартале был слабым, а расходы капитала и инвестиции в жилье были еще слабее.
To maintain growth, over spending countries need nominal and real depreciation to improve trade balances, while surplus countries need to boost domestic demand, especially consumption.
Для поддержания роста страны с чрезмерными расходами нуждаются в номинальном и реальном удешевлении, чтобы улучшить торговый баланс, в то время как страны с положительным сальдо нуждаются в стимулирования внутреннего спроса, особенно потребления.
As wages grew faster than productivity in the run up to the crisis, competitiveness also suffered, and domestic demand became the main engine of growth.
В преддверии кризиса зарплаты росли быстрее, чем производительность, конкурентоспособность также пострадала. Главным двигателем экономического роста стал спрос на внутреннем рынке.
Although the dollar has been depreciating for a year, continuing growth in domestic demand will likely push the current account deficit above 5 of GDP.
И хотя доллар обесценивался на протяжении года, продолжающийся рост спроса внутри страны по всей вероятности переместит планку текущего дефицита бюджета на уровень, превышающий 5 ВВП.
After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth.
В конце концов, внутренний стимул поможет поддержать экономический рост.
Both of these changes are good for demand and growth.
Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.
Country level data suggest that the largest wage increases over the last decade are generally associated with the strongest growth in domestic demand (e.g. Spain, Greece).
Данные уровня стран говорят о том, что наивысший рост заработной платы в течение последнего десятилетия обычно был связан с наиболее сильным ростом внутреннего спроса (к примеру, Испания, Германия).
This would enable the PBC to manage domestic demand by allowing interest rates to rise in order to rein in credit growth and deter reckless investment.
Это позволило бы НБК контролировать внутренний спрос посредством повышения ставок процента, чтобы сдержать кредитный рост и остановить безрассудные инвестиции.
Supply side policies that promote small and medium size enterprises and service industries accommodating domestic demand are also critical to ensuring more inclusive and sustainable growth.
Политика стимулирования предложения, поддерживающая мелкие и средние предприятия отрасли сферы услуг, накапливающие внутренний спрос, также имеет важнейшее значение для обеспечения более широкого и устойчивого экономического роста.
It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger.
Часто утверждается, что при ослаблении жесткой экономии внутренний спрос укрепится.
Otherwise, outsourcing merely reduces demand for domestic labor, just like other efficiency gains.
В противном случае перемещение производства приведет к понижению спроса на местном рынке труда, как это происходит в случае повышения эффективности производства.
The weaker peseta would stimulate demand for Spanish exports and reduce Spain s imports, which would boost domestic demand and reduce unemployment.
Более слабая песета стимулировала бы спрос на испанский экспорт и уменьшала бы импорт в Испанию, что поддержало бы внутренний спрос и снизило безработицу.

 

Related searches : Domestic Demand - Domestic Growth - Demand Growth - Domestic Market Demand - Weak Domestic Demand - Strong Domestic Demand - Private Domestic Demand - Final Domestic Demand - Boost Domestic Demand - Subdued Domestic Demand - Domestic Driven Growth - Demand Growth Rate - Demand-led Growth - Growth In Demand