Перевод "domestic government bonds" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But this is because government bonds are purchased mostly by domestic organizations and households.
Но это только потому, что правительственные облигации покупаются, в основном, организациями и семьями внутри страны.
Your government bonds, your savings bonds, your liberty bonds.
Ваши правительственные облигации, ваши сбережения, ваше восприятие свободы.
The government bonds.
Правительственные облигации.
Sally bought some government bonds.
Салли купила государственные облигации.
b Yield on long term government bonds.
b Процентный доход по долгосрочным государственным облигациям.
Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices.
Дорогие правительственные облигации приведут к смещению спроса на ипотеку и корпоративные облигации, что приведет к росту цен и на них.
Second, and more radically, pension funds could be barred from investing in domestic government bonds that are not rated, say, A or higher.
Второй и более радикальны способ, запрет пенсионных фондам инвестировать в государственным бумаги, обладающие рейтингом не ниже например А или выше.
Bonds are simply promises to pay or government IOUs.
С точки зрения правительства, облигации это просто платежные обязательства.
At a time of economic downturn, domestic banks find government bonds a safe place to park their money, making it less difficult for the government to finance its mounting fiscal deficit.
Во время экономического спада внутренние банки рассматривают правительственные облигации в качестве безопасного места для вложения своих денег, облегчая тем самым для правительства финансирование растущего финансового дефицита.
The Bank of England is buying UK government bonds ( gilts ).
Банк Англии приобретает государственные облигации Великобритании (первоклассные ценные бумаги).
Governments usually borrow by issuing securities, government bonds and bills.
Государство обычно получает деньги путем выпуска ценных бумаг, государственных облигаций и векселей.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.
Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.
How much money do you plan to invest in government bonds?
Какую сумму вы собираетесь вложить в облигации государственного займа?
But Sally bought 40,000 worth of government bonds in her name.
Но Салли купила на 40 000 государственных облигаций на свое имя.
In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.
Сегодня в США процентные ставки по правительственным облигациям повышаются от 1,80 на пятилетние облигации до 2,86 на десятилетние облигации и 3,70 на тридцатилетние облигации.
With the government assuming credit risk, mortgages become as safe as government bonds of comparable maturity.
Если правительство признает кредитные иски, закладные становятся такими же безопасными, как правительственные облигации соответствующего срока обращения.
Meanwhile, foreigners still hold Italian government bonds worth about 30 of GDP.
Тем временем, иностранцы продолжают держать облигации итальянского правительства общей стоимостью примерно 30 от ВВП.
The trigger should be the domestic government itself.
Пусковым механизмом могло бы стать само правительство.
The Government was working on preventing domestic violence.
Правительство ведет работу по предотвращению насилия в семье.
Nevertheless, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) has so far remained stable.
Несмотря на это рынок для государственных облигаций Японии (ГОЯ) до сир пор остается стабильным.
Holders of European government bonds believed that they knew what they had bought.
Держатели европейских гособлигаций полагали, что они знали, что они купили.
My landlady thought I ought to sell the stock and buy government bonds.
Моя домовладелица считает, что я должна продать акции и купить гос. облигации.
Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.
Инвесторы смогут покупать кофейные акции Гватемалы, какаовые облигации Кот д Ивуара, каучуковые облигации Либерии, хлопковые облигации Мали и золотые облигации Ганы.
When the euro was introduced, regulators allowed banks to buy unlimited amounts of government bonds without setting aside any equity capital, and the ECB discounted all eurozone government bonds on equal terms.
Когда был введен евро, регуляторы позволили банкам покупать неограниченное количество государственных облигаций, не откладывая собственный капитал, а ЕЦБ предоставлял скидку на все государственные облигации еврозоны на равных условиях.
Why, Confederate bonds, of course. Confederate bonds.
Облигации конфедератов.
Bonds
Связи
Bonds?
Облигации?
Bonds.
Облигации.
The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies.
Затем эти средства были вложены в греческие государственные облигации и займы греческим компаниям.
Soon, everyone was selling their Consols their British government bonds and prices dropped sharply.
Вскоре все продавали облигации английского правительства.
These bonds are referred to as callable bonds.
Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.
In November 2001, the authorities again restructured the public debt, this time exchanging dollar denominated bonds for domestic guaranteed loans.
В ноябре 2001 года органы власти вновь провели реструктуризацию государственного долга, на этот раз обменяв долларовые облигации на внутренние гарантированные займы.
With the government assuming credit risk, mortgages become as safe as government bonds of comparable maturity. Hence, the Fed s intervention in the housing market is really an intervention in the government bond market the purported switch from buying mortgages to buying government bonds is of little significance.
Если правительство признает кредитные иски, закладные становятся такими же безопасными, как правительственные облигации соответствующего срока обращения.
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.
Massive purchases of government bonds by the ECB would be the worst type of bailout.
Крупномасштабное приобретение ЕЦБ государственных ценных бумаг может оказаться наихудшим видом срочной финансовой помощи.
With credit markets impaired, the Fed could buy more government bonds or private sector debt.
С ухудшением состояния кредитных рынков ФРС могла бы купить больше правительственных облигаций или долгов частного сектора.
Performance bonds
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии регулярно проводить оценки финансовой устойчивости всех крупных поставщиков, с которыми заключены многолетние контракты, с тем чтобы избежать финансовых потерь или снижения эффективности оперативной деятельности.
Single bonds
Одинарные связи
Bonds, sir?
Облигации, сэр?
What bonds?
Какие облигации?
This bill makes American Samoa bonds more attractive to investors and will save the Government of American Samoa interest costs on municipal bonds it may issue.16
Благодаря этому законопроекту облигации Американского Самоа станут более привлекательными для инвесторов и правительство Американского Самоа сэкономит на затратах на выплату процентов по муниципальным облигациям, которые оно может выпустить16.
The broader use of gross domestic product (GDP) and commodity price linked bonds in international markets would serve the same purpose.
Этой же цели служило бы и более широкое использование на международных рынках облигаций, стоимость которых увязана с динамикой ВВП и цен на сырьевые товары.
A year ago, at the Summit of the Americas, 34 western hemisphere heads of state agreed to promote the creation of government issued growth linked bonds whose payout is tied to gross domestic product (GDP).
Год назад, на встрече американских государств на высшем уровне, 34 главы государств западного полушария согласились содействовать созданию ростозависимых правительственных облигаций, выплаты по которым привязаны к валовому внутреннему продукту (ВВП).
Because China s government does not owe much debt to the public, the PBC sold out its holdings of government bonds in 2005.
Поскольку у правительства Китая нет больших долгов перед обществом, НБК продал свой пакет правительственных облигаций в 2005 году.
Ten year yields on British government bonds were at historic lows long before Cameron took office.
Если кризис и надвигался, то рынки этого не заметили.

 

Related searches : Domestic Bonds - Government Bonds - Us Government Bonds - Euro Government Bonds - Uk Government Bonds - Non-government Bonds - National Government Bonds - Japanese Government Bonds - Core Government Bonds - Government-related Bonds - German Government Bonds - Local Government Bonds - Central Government Bonds - Government Guaranteed Bonds