Перевод "economic collapse" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Collapse - translation :

Economic - translation :

Economic collapse - translation :

ключевые слова : коллапс рухнет крах обрушение рухнуть экономической экономические экономического экономических экономическую

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The regime knows that its survival depends on preventing economic collapse.	Режим знает, что его выживание зависит от предотвращения экономического краха.
Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse.	Действительно, чтобы избежать экономического краха, необходимы резкие изменения в политике.
Argentina endured economic collapse and four failed presidencies during the past three years.	Аргентина пережила экономический крах и смену четырех президентов за последние три года.
It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse.	Именно этот негласный договор сейчас находится под угрозой всвязи с экономическим кризисом.
So the central question that Russia confronts is whether even competent economic policy can prevent economic and political collapse.	Таким образом, центральный вопрос, с которым столкнулась Россия, звучит так может ли даже компетентная экономическая политика предотвратить экономический и политический крах.
Yes, Haiti's economic collapse is fueling rioting and deaths, but the lies were not Aristide's.	Действительно, экономический крах на Гаити несет беспорядки и смерть, но солгал не Аристид.
Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey proposed the Black Sea Economic Cooperation.	Сразу после распада Советского Союза Турция предложила программу Черноморского экономического сотрудничества.
Most fundamentally, can the scope of economic disaster witnessed following the Soviet Union's collapse be avoided?	И наиболее существенный вопрос возможно ли избежать последствия экономического бедствия, которое произошло после краха Советского Союза?
Couldn t earnings collapse?	Разве прибыль не может упасть?
Ultimately, the deepest causes of the Soviet collapse were the decline of communist ideology and economic failure.	В конечном счёте, самыми главными причинами развала Советского Союза были упадок коммунистической идеологии и экономический провал.
The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating.	Экономические издержки от возникшей паники, в том числе от коллапса торговли и путешествий, могут быть разрушительными.
The economic orthodoxy pursued after the collapse of 1998 laid the groundwork for today s sustained Russian boom.	Экономическая ортодоксальность, воцарившаяся после кризиса 1998 года, заложила фундамент сегодняшнему надёжному и стремительному экономическому развитию России.
The danger now is that the housing market will collapse bringing China s economic prospects down with it.	Опасность сейчас в том, что рынок жилья рухнет захватывая с собой и экономические перспективы Китая.
One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933.	Никто никакими средствами не может исключить возврат мирового экономического кризиса и обвал мировой экономики в масштабах 1929 1933 годов .
Those high interest rates strangle businesses and households, causing further economic collapse and making debt ever more unsustainable.	Эти высокие процентные ставки душат бизнес и домовладения, вызывая дальнейший экономический коллапс и делая долг ещё более неподъёмным.
Georgia's current economic collapse provides little incentive for either of these self proclaimed independent republics to support reunification.	Кризис в экономике Грузии оставляет ей мало шансов на поддержку этими самопровозглашёнными республиками союза с ней.
Nevertheless, the 20th anniversary of the collapse of communism is overshadowed by the global financial and economic crisis.	Тем не менее, на двадцатилетнюю годовщину падения коммунизма отбрасывает тень глобальный финансовый и экономический кризис.
This belief quickly shaped reality, as market analysts blurred the distinction between a growth slowdown and economic collapse.	Это мнение быстро сформировало новую реальность, по мере того как рыночные аналитики размывали границу между замедлением роста экономики и экономическим крахом.
No dollar collapse looms.	Никакого обвала доллара не предвидится.
When a national currency loses 50 of its value in a matter of weeks, economic collapse is at hand.	Когда национальная валюта в считанные недели теряет 50 своей стоимости, это значит, что близок экономический крах.
A Jerusalem controlled by non productive Orthodox Jewish communities and disenfranchised Palestinians is destined for economic and political collapse.	Иерусалим, контролируемый непроизводительными общинами ортодоксальных евреев и лишенными гражданских прав палестинцами, обречен на экономический и политический коллапс.
Argentina's widening budget deficit is mainly the result of its economic collapse since 1999, not the cause of it.	Растущий дефицит бюджета в стране, начиная с 1999 года, является преимущественно следствием экономического краха, а не его причиной.
Back then, Kim Il sung the North s founder faced economic collapse, diminution of his conventional military forces, and diplomatic isolation.	В те времена Ким Ир Сен основатель КНДР стоял перед лицом экономического коллапса, ослабления его обычных вооруженных сил и дипломатической изоляции.
Critics of Vladimir Putin s regime argue that Russia s political system is too centralized and risks collapse in today s economic storm.	Критики режима Владимира Путина утверждают, что политическая система России слишком централизована и рискует потерпеть крах в условиях сегодняшнего экономического шторма.
Implosion This likelihood of political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration.	Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки.
Collapse it did, in 1991.	И этот крах произошел в 1991 году.
So no ecological collapse here.	Так что здесь никакого экологического кризиса нет.
Indeed, Russia s government, unexpectedly, has taken resolute and mostly correct economic decisions. First, it prevented the collapse of the banking system.	В самом деле, правительство России неожиданно приняло решительные и главным образом правильные экономические решения.
So no surprise that Russian science fell into a black hole due to economic upheaval in the decade following communism's collapse.	В значительной мере прекращены океанографические и геологические исследования, традиционно хорошо развитые в России. Сложные процессы проходят в гуманитарных науках.
Implosion This likelihood of nbsp political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration.	Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки.
More typically, it leads merely to a sudden collapse in the economic base, leading to years of hardship in the future.	Чаще это приводит всего лишь к внезапному коллапсу экономической основы, что оборачивается многими годами лишений в будущем.
In that case, North Korea will gradually become more unstable, despite China s support, as economic collapse undermines its quasi legitimate leadership.	В этом случае, ситуация в Северной Корее еще больше дестабилизируется, несмотря на поддержку Китая, т.к. развал экономики подорвет авторитет ее квазилегитимного руководства.
Jared Diamond on why societies collapse	Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций
Why Russia s Economy Will Not Collapse	Почему экономика России не рухнет
A regime waiting to collapse. belarus	Этот режим ожидает падение. belarus
The tower is going to collapse.	Башня вот вот рухнет.
This building is about to collapse.	Этот дом скоро развалится.
The roof is about to collapse.	Крыша вот вот обрушится.
The roof is about to collapse.	Крыша вот вот рухнет.
The bridge is about to collapse.	Мост вот вот рухнет.
The political, economic, and financial costs of renationalization would be enormous an EU collapse is feared around the world for good reason.	Политическая, экономическая и финансовая стоимость ренационализации будет огромна распада ЕС боятся во всем мире не зря.
Short of this, the West will most likely end up as an accomplice to Egypt s continuing downward spiral into violence and economic collapse.	Избегая этого, Запад, в конечном итоге, скорее всего, окажется сообщником продолжающейся нисходящей спирали насилия и экономического коллапса в Египте.
Similarly, China, with its focus on economic growth, fears that a collapse of the North Korean regime would threaten stability on its borders.	Точно так же и Китай со своим упором на экономический рост опасается того, что крах северокорейского режима будет угрожать стабильности на его границах.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.	В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
Such over investment produces an inevitable collapse.	Но конкурентное давление и продолжительный льготный период расходов на основные средства, умножают оптимизм и приводят к тому, что появляется большее количество инвестиций, чем на самом деле целесообразно. Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху.

Display this page in English