Перевод "european capital markets" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Capital - translation :

European - translation :

ключевые слова : столицу столице столица капитал столицы европейские европейских европейский европейской Европы рынки рынках рынков рынками сбыта

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Currently, the sanctions only limit Sberbank s access to European capital markets.	В настоящее время, санкции только ограничивают доступ Сбербанка к европейским рынкам капитала.
Markets throughout the world were opened to exports of European goods and capital.	Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала.
When Capital Markets Fail	Когда рынки капитала разваливаются
Europe s Chimerical Capital Markets Union	Неосуществимый союз европейских рынков капитала
How Corrupt are US Capital Markets?	Насколько коррумпированы рынки капиталов США?
Domestic capital markets were non existent.	Внутренних же рынков капитала не существовало.
World capital markets did not reciprocate.	Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью.
That was strictly a capital markets phenomena.	Эти явления относятся чисто к рынку капитала. На Уолл Стрите
So the traditional defense of US and, indeed, European capital markets is not as axiomatic as it once seemed.	Таким образом, традиционная защита рынков США, да и европейских рынков капитала, уже не является такой аксиомой, как когда то казалось.
AMSTERDAM One of the major challenges facing the European economy is the lack of liquidity in its capital markets.	АМСТЕРДАМ Одной из главных проблем европейской экономики является отсутствие ликвидности на рынках капитала.
European firms have plenty of capital!	У европейских фирм капиталов в избытке!
A renewed push to integrate European markets for services, digital goods, capital markets, and energy would remove barriers to business and bring new incentives to invest.	Возобновившиеся усилия по интеграции европейских рынков услуг и цифровых товаров, рынков капитала и энергоресурсов позволят устранить барьеры для бизнеса и создать новые стимулы для инвестиций.
Financial markets did well through capital market liberalization.	Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.
The current European and global frameworks for accounting standards and capital requirements, for example, have exacerbated turmoil in the markets.	Сегодняшние европейские и глобальные структуры для стандартов бухгалтерского учета и необходимого объема капитала, например, усилили суматоху на рынках.
appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets.	соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.
International capital markets already have curtailed credit to these countries.	Международные рынки капитала уже сократили размер кредитования данных стран.
Indeed, the problem today is not excessive capital inflows international markets have largely turned against emerging markets. So restricting capital inflows is not necessary now.	Действительно, сегодня проблема заключается отнюдь не в избыточных притоках капитала, так как международные рынки по большей части отвернулись от стран с развивающейся экономикой, что исключает необходимость ограничения притоков капитала.
In 1998, Stockholm was named European Capital of Culture.	В 1998 Стокгольм был избран Европейской столицей культуры.
They both wound up in the middle, compromising with capital markets.	Однако, оба в конечном итоге оказались в центре, пойдя на компромисс с рынками капитала.
The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying.	Банковская система остается нездоровой и хрупкой исчезают рынки капитала
Nor can financial markets work if social capital (trust) is depleted.	Финансовые рынки не могут работать, если социальный капитал (доверие) истощается.
Pushing countries to liberalize their capital markets and open them up to speculative capital flows is one example.	Подталкивание стран к либерализации рынков капитала и их открытию для потоков спекулятивных денег является ярким примером.
The fickleness of capital markets poses once again the paradox of thrift.	Непостоянство рынков капитала в очередной раз демонстрирует парадокс бережливости.
The overall aim of the capital markets union is thus relatively straightforward.	Общая цель союза рынков капитала, таким образом, относительно проста.
True, the Bank s poorest clients have little access to private capital markets.	Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала.
But the EU budget has already enabled an indirect form of leveraging the European Commission s use of implicit budget guarantees to raise capital on financial markets.	Но бюджет ЕС уже сделал возможным вид непрямого выделения заемных средств использование Европейской комиссией скрытых бюджетных гарантий для привлечения капитала на финансовые рынки.
European governments are manipulating the fear caused by trembling capital markets and the crashing third world currencies to shape what looks like a responsible, internationalist agenda.	Европейские правительства манипулируют страхами, вызванными колебаниями рынков капитала и рушащимися валютами третьего мира с тем, чтобы оформить повестку дня, кажущуюся ответственной и международной.
Europeans need Russian gas, but Gazprom needs European markets and investment.	Европейцам нужен российский газ, но Газпрому нужны европейские рынки и инвестиции.
Moreover, European companies receive an excessive 80 of their finance from banks and less than 20 from capital markets (the proportions are roughly reversed in the US).	Кроме того, европейские компании получают чрезмерное 80 их финансирования от банков и менее 20 от рынков капитала (эти пропорции примерно наоборот в США).
Emerging markets should cope with inflows by finding ways to use foreign capital more effectively, which involves strengthening domestic financial markets.	Развивающиеся рынки должны справиться с притоком капитала, найдя способы использовать иностранный капитал более эффективно, что подразумевает усиление внутренних финансовых рынков.
That the failure of international capital markets led to sudden and devastating capital outflows after 1996 is only one such episode.	То, что крах международных рынков капитала привел к поспешному и разрушительному оттоку капитала в 1996 году, является только одним из примеров этого.
European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers.	Европейские рынки облигаций снова посылают глобальным политикам пугающее сообщение.
First, most emerging markets feel their currencies pressed to appreciate by growing capital inflows.	Во первых, большинство развивающихся рынков ощущают давление на удорожание своих валют растущим притоком капитала.
Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets.	Рейтинговые агентства всегда были и должны оставаться важным аспектом современных капиталистических рынков.
Both investors and publicly traded firms are operating in increasingly integrated global capital markets.	Как инвесторы, так и компании открытого типа работают во все более интегрируемом глобальном рынке капитала.
Foreign, mostly European, banks have entered these markets with unprecedented speed and force.	Иностранные, главным образом европейские, банки вышли на эти рынки с беспрецедентной скоростью и масштабностью.
Capital markets must be subject to much more detailed and frequent hands on supervisory inspections.	Третьей проблемой в особенности для банков, риск менеджеров и трейдеров были неадекватные стимулы. Структуры стимулирования были в значительной степени привязаны к краткосрочным результатам.
Another consequence of the freer flow of capital is a greater intertwining of different markets.	Еще одним последствием свободного движения капитала является большее переплетение различных рынков.
This is not the first time that an Argentine default has upended international capital markets.	Это не первый случай, когда аргентинский дефолт перевернул международные рынки капитала.
In 2003, Glasgow was also given the title of European Capital of Sport.	Тогда же Глазго был назван Спортивной столицей Европы 2003 года.
Indeed, European firms, probably in a response to rigid labor markets, have for at least twenty years been using technologies that are much more capital intensive than that of US firms.	На самом деле европейские фирмы, вероятно, в ответ на существование негибких рынков труда, по крайней мере на протяжении двадцати лет использовали технологии намного более капиталоемкие, чем у фирм в США.
Scirocco sales continued until 1992 in Germany, the UK, and some other European markets.	Продажи Scirocco продолжались до 1988 года в Соединенных Штатах, 1989 в Канаде и 1992 в Германии.
What evidence, for example, suggested that liberalizing capital markets in poor countries would deliver faster growth?	На основании каких данных, например, было сделано предположение, что либерализация рынков капитала в бедных странах приведет к убыстрению темпов экономического роста?
Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc.	И хотя по мере роста международных рынков капитала сформировались некоторые рутинные практики, они остаются крайне специализированными.
They were then punished for a few years by not having access to international capital markets.	В таких случаях их наказывали, закрывая им на нескольких лет доступ на международные рынки долгосрочного ссудного капитала.

Display this page in English