Перевод "european council president" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Council - translation : European - translation : President - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The President of the European Commission is proposed by the European Council on the basis of the European elections to Parliament. | С 4 по 7 июня 2009 года состоялись седьмые по счёту выборы в Европейский парламент. |
| Why not have routine annual meetings between the European Council and the US President? | Почему бы не организовывать стандартные ежегодные встречи между Советом Европы и президентом США? |
| So do Mario Draghi, the president of the European Central Bank, Jose Manuel Barroso, the president of the European Commission, EU Council President Herman Van Rompuy, and, indeed, Merkel herself. | Также поступили Марио Драги, президент Европейского центрального банка, Жозе Мануэль Баррозу, президент Европейской комиссии, председатель Совета ЕС Херман Ван Ромпей и, конечно, сама Меркель. |
| But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing. | Однако, несмотря на то что Туск теперь занимает позицию с громким именем, президент Европейского совета ничего не решает. |
| European Commission President José Manuel Barroso and his counterpart at the European Council, Herman van Rompuy, are particularly keen on this argument. | Президент Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу и его коллега из Европейского совета Херман ван Ромпей особенно заинтересовались этим аргументом. |
| Whoever steps into Europe s new top job as President of the European Council will set the mold. | Кто бы ни занял новую для Европы должность президента Совета Европы, от этого человека будет зависеть будущее данной должности. |
| Moreover, Vicenová praised the work of new long term President of the European Council, Herman Van Rompuy | Более того, Виценова похвалила работу нового постоянного председателя Европейского Совета, Хермана Ван Ромпея |
| But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs. | Однако наибольшее внимание было сосредоточено на трех наивысших постах ЕС Президента Европейской Комиссии, Президента Европейского Совета и Верховного представителя по внешним связям. |
| Then EU Council President Angela Merkel called it a breakthrough, and European Commission President José Manuel Barroso proclaimed it the most ambitious package ever. | Такой подход, утвержденный в качестве основы для переговоров в Совете ЕС, означает, что некоторым странам членам будет позволено не выполнить свои обязательства в рамках Киотского протокола. |
| Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council. | Прямо сейчас все взгляды сосредоточены на непровозглашенных лидерах, претендующих на право стать первым президентом Совета Европы. |
| The institutions are the European Commission, the Council of the European Union, the European Council, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank, the Court of Auditors, and the European Parliament. | Институты ЕС включают в себя Европейскую комиссию, Совет Европейского союза, Европейский совет, Суд Европейского союза, Европейскую счётную палату, Европейский центральный банк и Европейский парламент. |
| The purpose of the European Council Chair is to ensure the coherence and decision making capacity of the European Council. | Основной задачей председателя Европейского Совета является обеспечение согласованности работы Совета и его дееспособности в области принятия решений. |
| President of the Montréal Port Council (1969 1970) | Председатель Совета монреальского порта (1969 1970 годы) |
| Croatia has chosen educated, European president. | Хорватия выбрала европейского, образованного президента. |
| President of the Québec Advisory Council on Justice (1972) | Председатель Квебекского консультативного совета по вопросам правосудия (1972 год) |
| First President of the Québec Interprofessional Council (1965 1967) | Первый председатель Квебекского межпрофессионального совета (1965 1967 годы) |
| Economic and Social Council to the President of the | от 2 сентября 1993 года на имя Председателя |
| It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament. | И она имеет, и будет иметь значение в Европейском Совете и Европейском парламенте. |
| Would the European Council have a diverse set of memberships? | Будет ли Совет Европы иметь различный набор членов? |
| But the European Council also created a Task Force under President Herman Van Rompuy to elaborate concrete proposals for reforming the monetary union. | Но Европейский совет также создал специальную комиссию под руководством президента Хермана ван Ромпея, чтобы детально разработать конкретные предложения для реформирования валютного союза. |
| I now resume my functions as President of the Council. | Я возвращаюсь к исполнению своих функций Председателя Совета. |
| Selecting the president of the European Council required considerable time and horse trading, with Polish Prime Minister Donald Tusk emerging as the final choice. | Выборы президента Европейского совета потребовали значительного времени и торга, и окончательный выбор остановился на премьер министре Польши Дональде Туске. |
| Such an initiative could co exist with European Council President Herman Van Rompuy s proposal to create a risk sharing mechanism only for eurozone countries. | Подобная инициатива может сосуществовать с предложением председателя Европейского совета Хермана Ван Ромпея создать механизм распределения риска только для стран еврозоны. |
| The three central institutional questions confronting the Intergovernmental Conference are the future organization of the Commission and the Council, as well as determining the role of the future President of the European Council. | Межправительственной конференции предстоит решить три основных институциональных вопроса, а именно определить организационную структуру Комиссии и Совета, а также роль будущего президента Европейского Совета. |
| Faced with this situation, the European Council had only two choices. | Такая ситуация оставила Европейскому совету только два выбора. |
| ECB president Jean Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree. | Президент ЕЦБ Жан Клод Трише и Совет управляющих с этим сильно не согласны. |
| President Ilham Aliyev at the European Games in 2015. | Президент Ильхам Алиев на Европейских играх в 2015 году. |
| Because he is technically President of the Council (of ministers), he insists on using the title of President. | Поскольку формально он является президентом Совета (министров), Берлускони настаивает на использовании титула президент . |
| Sarkozy also wanted, and received, increased economic coordination within the European Council. | Саркози, также, хотел и добился расширенной экономической координации внутри Совета Европы. |
| These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council. | Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета. |
| In 2015 Latvia hold the presidency of Council of the European Union. | В первом полугодии 2015 года Латвия председатель Совета Европейского союза. |
| Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) | Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши) |
| BRUSSELS The President of the European Central Bank is said to show at each meeting of the European Council a graph depicting the evolution of relative wage costs across the eurozone s 16 member countries. | БРЮССЕЛЬ. Говорят, что председатель Европейского центрального банка показывает на каждой встрече Европейского Совета график, изображающий эволюцию относительных расходов на заработную плату в 16 странах членах зоны евро. |
| President of Ukraine Petro Poroshenko thanked Russian President Vladimir Putin for making Ukraine more European. | Президент Украины Петр Порошенко поблагодарил президента России Владимира Путина за то, что тот сделал Украину более европейской. |
| But whether we continue with the current format for the Presidency or introduce a team model, we must consider how the President of the European Council can play a role in coordinating work within the Council. | Но, окажем ли мы предпочтение нынешней модели или введем новую модель совместного председательства, мы должны, прежде всего, определить роль президента Европейского Совета в координации работы самого Совета. |
| But if we do not integrate the President of the European Council into the existing institutional structure and relegate the presidency to presiding over the meetings of the European Council, we will miss an important chance to strengthen the overall decision making capacity of the Union. | В то же самое время мы должны избежать создания президентской системы, которая функционировала бы независимо от Совета, Комиссии и стран членов. |
| But if we do not integrate the President of the European Council into the existing institutional structure and relegate the presidency to presiding over the meetings of the European Council, we will miss an important chance to strengthen the overall decision making capacity of the Union. | Однако если не интегрировать президента Европейского Союза в существующую институциональную структуру и свести его функции до председательства на заседаниях Европейского Совета, мож о упустить возможность усилить дееспособность Союза. |
| During the meeting of the Special European Council, undocumented immigrants protested in front of the European Parliament in Brussels. | Во время специальной встречи Европейского совета нелегальные мигранты протестовали перед Европарламентом в Брюсселе. |
| Even European Commission President Romano Prodi now calls it stupid. | Даже президент Европейской комиссии Романо Проди называет его теперь глупым . |
| European pressure on President Bashar al Assad s regime is intensifying. | Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается. |
| CDU intends to elect the European President by universal suffrage | ХДС предлагает избирать председателя Еврокомиссии всеобщим голосованием |
| The Council of Europe is not to confused with the European Union itself. | Консультативный орган по конституционному праву, созданный при Совете Европы в 1990 году. |
| The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council. | Принцип поочерёдного исполнения обязанностей президента несколькими лицами в Совете Безопасности будет заменён принципом выборности президента. |
| Later, the Camerlengo also took political power, as President of the City Council. | Позднее Camerlengo также получил политическую власть как президент городского совета. |
| Chirac and Schröder gave a foretaste of what that means in practice when they made a joint proposal that the EU be led by a twin presidency a European Council president (chosen by the heads of government), and a Commission president (elected by the European parliament). | Ширак и Шредер уже однажды показали на практике, что это означает, когда внесли совместное предложение об избрании двух президентов ЕС президента Совета Европы, избираемого главами правительств, и президента Европейской Комиссии, избираемого Европейским парламентом. |
Related searches : Council President - President Council - European Council - Student Council President - European Commission President - European Workers Council - European Union Council - European Communities Council - European Council Decision - European Shippers Council - European Council Directive - European Council Meeting - European Council Conclusions - Spring European Council