Перевод "experiencing technical difficulties" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Next, families started experiencing difficulties receiving their social benefits.
Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий.
By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties.
К началу 1990 х годов Sub Pop начали испытывать финансовые трудности.
'Technical difficulties' is never a good enough excuse for failures to deliver.
Технические трудности не могут служить достаточным основанием для невыполнения взятых обязательств.
It was the politicians who underestimated the technical difficulties when they opted for monetary integration.
Именно политики недооценили технические трудности, когда выбрали валютную интеграцию.
A few days after its debut, it experienced numerous technical difficulties, which provoked the displeasure of its viewers.
Через несколько дней после дебюта возникло множество технических проблем, что вызвало недовольство зрителей.
2004 The bank acquired a majority stake (85.81 ) in Guta Bank, which was struggling with liquidity problems and experiencing serious financial difficulties.
2004 год банк приобретает контрольный пакет акций (85,81 ) ЗАО КБ Гута банк, столкнувшегося в тот момент с проблемой ликвидности и испытывавшего серьёзные финансовые трудности.
Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country.
Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.
Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country.
Конфронтация и нарушенные соглашения угрожают превратить технические и политические трудности еще в одну катастрофу для страны.
But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing.
Однако распределение труда поднимает технические проблемы в случае внезапного возникновения экономического кризиса, аналогичного сегодняшнему.
I'm experiencing the same issue.
Такая же фигня.
There are multiple technical and non technical reasons.
Этому существует множество причин как технических, так и не технических.
Technical assistance
Техническая помощь
Meanwhile, internal difficulties worsened.
Тем временем, внутренние проблемы накалялись.
The difficulties are immense.
Однако есть множество трудностей.
Difficulties with finding jobs...
Проблемы с трудоустройством...
We encountered many difficulties.
Мы столкнулись со множеством сложностей.
He overcame many difficulties.
Он преодолел множество трудностей.
There will be difficulties.
Будут сложности.
Many countries are experiencing similar problems.
Многие страны испытывают схожие проблемы.
When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust.
Когда это необходимо, государства, испытывающие бум, должны быть обложены большим налогом, нежели государства, находящиеся на спаде.
What are the legal difficulties?
Каковы связанные с этим юридические трудности?
Of course, immense difficulties remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.
I am in financial difficulties.
У меня финансовые трудности.
He got over the difficulties.
Он преодолел трудности.
He got over the difficulties.
Он преодолел сложности.
He got over his difficulties.
Он преодолел свои затруднения.
They couldn't cope with difficulties.
Они не могли справиться с трудностями.
I am often in difficulties.
У меня часто бывают затруднения.
Some unexpected difficulties have arisen.
Возникли кое какие непредвиденные трудности.
Some unexpected difficulties have arisen.
Возникли непредвиденные трудности.
I'm aware of the difficulties.
Я осознаю трудности.
I'm aware of the difficulties.
Я осведомлён об этих трудностях.
I'm aware of the difficulties.
Я осведомлена об этих трудностях.
We may experience some difficulties.
Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями.
This assignment presents many difficulties.
Это задание представляет большие трудности.
He succeeded, despite the difficulties.
Он преуспел, несмотря на трудности.
and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness.
и нагой мудрец ответил Я испытываю небытие .
Clearly the players are experiencing great stress.
Видно, что у ребят психологический груз очень большой
Clearly the players are experiencing great stress.
Видно, что у ребят психологический груз очень большой.
Recently, Sweden is experiencing a baby boom.
Традиционным рождественским напитком в Швеции является юлмуст.
Today, we are experiencing a low point.
Оно должно стать для нас законом, моральным кодексом, как это веками было в Сирии, ведь сейчас мы переживаем самое тяжелое время.
We are experiencing a shortage of nightstands.
У нас дефицит тумбочек.
Japan is currently experiencing a tourist boom.
Сегодня Япония переживает настоящий туристический бум.
SriLanka experiencing worst flood situation in 60years.
SriLanka переживает худшее наводнение за последние 60 лет.
These technical difficulties stood in the way of previous attempts to put the SDRs to practical use, but they do not apply to the proposed green fund.
С подобными техническими проблемами сталкивались предыдущие попытки использования SDR для практических целей, но они не касаются предлагаемого зеленого фонда.

 

Related searches : Experiencing Difficulties - Technical Difficulties - Experiencing Technical Issues - Experiencing Technical Problems - Experience Technical Difficulties - Is Experiencing - Experiencing Problems - Re-experiencing - Experiencing Self - Experiencing Stress - Experiencing Life - By Experiencing - Experiencing Growth - Were Experiencing