Перевод "experiencing technical problems" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Many countries are experiencing similar problems.
Многие страны испытывают схожие проблемы.
But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing.
Однако распределение труда поднимает технические проблемы в случае внезапного возникновения экономического кризиса, аналогичного сегодняшнему.
Wikipedia has remedied many of those technical problems.
Википедия устранила многие из этих технических проблем.
These problems simply require new scientific and technical approaches.
Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов.
Google confirmed that the block wasn't their doing, nor were there any technical problems on their end.
В Google подтвердили , что блокировка была осуществлена не по их решению и никаких технических неполадок у них не возникало.
I'm experiencing the same issue.
Такая же фигня.
There are multiple technical and non technical reasons.
Этому существует множество причин как технических, так и не технических.
2004 The bank acquired a majority stake (85.81 ) in Guta Bank, which was struggling with liquidity problems and experiencing serious financial difficulties.
2004 год банк приобретает контрольный пакет акций (85,81 ) ЗАО КБ Гута банк, столкнувшегося в тот момент с проблемой ликвидности и испытывавшего серьёзные финансовые трудности.
Technical assistance
Техническая помощь
When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust.
Когда это необходимо, государства, испытывающие бум, должны быть обложены большим налогом, нежели государства, находящиеся на спаде.
and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness.
и нагой мудрец ответил Я испытываю небытие .
Clearly the players are experiencing great stress.
Видно, что у ребят психологический груз очень большой
Clearly the players are experiencing great stress.
Видно, что у ребят психологический груз очень большой.
Recently, Sweden is experiencing a baby boom.
Традиционным рождественским напитком в Швеции является юлмуст.
Today, we are experiencing a low point.
Оно должно стать для нас законом, моральным кодексом, как это веками было в Сирии, ведь сейчас мы переживаем самое тяжелое время.
We are experiencing a shortage of nightstands.
У нас дефицит тумбочек.
Japan is currently experiencing a tourist boom.
Сегодня Япония переживает настоящий туристический бум.
SriLanka experiencing worst flood situation in 60years.
SriLanka переживает худшее наводнение за последние 60 лет.
After the game launched in Japan on July 22, Chinese players spoofed their location again, which resulted in some technical problems.
После того, как 22 июля игру выпустили в Японии, китайские игроки снова сменили свои локации, что привело к некоторым техническим проблемам.
Last year, two of the most prominent men in Russia s media world, Oleg Kashin and Rustem Adagamov, left for Europe after experiencing problems at home.
В прошлом году после возникновения проблем дома в Европу уехали две знаменитости российских медиа Олег Кашин и Рустем Адагамов.
That explosion was not unanticipated nor was the announcement by Armenia s police that the car had caught fire due to technical problems.
Тот взрыв не был непредвиденным как и объявление армянской полиции о том, что произошло самовозгорание автомобиля из за технических проблем.
Coupling intermediate technical milestones with guaranteed incentives enables companies to focus on problems that might take ten years or more to solve.
Объединение промежуточных технических этапов с помощью гарантированных стимулов позволяет компаниям сосредоточиться на проблемах, на решение которых может уйти более десятка лет.
If Africa is to use science and technology to tackle its most pressing problems, it must develop its scientific and technical capacities.
Если бы Африка должна была использовать науку и технологию для решения наиболее жгучих проблем, она вынуждена была бы развивать свой научный и технический потенциал.
According to Downdetector's data on the operation of popular online resources, in several countries users are experiencing problems with the functioning of the Facebook social network.
По данным отслеживающего работу популярных интернет ресурсов сервиса Downdetecor, в некоторых странах у пользователей возникают проблемы, связанные с функционированием социальной сети Facebook.
Training and technical cooperation
Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance
Подготовка кадров и техническая помощь
Europe is experiencing an unusually hot summer, too.
В Европе также стоит необычно жаркое лето.
Latin America, meanwhile, is experiencing the opposite problem.
В Латинской Америке создалась противоположная ситуация.
In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.
В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1).
Today, Tunisia and Egypt are experiencing severe economic crises.
Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Это явление можно назвать смещение стандартов .
Next, families started experiencing difficulties receiving their social benefits.
Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий.
Pollsters predicted a technical draw.
Специалисты предсказывали техническую ничью.
Regular programme of technical cooperation
Регулярная программа технического сотрудничества
Technical assistance and information exchange
Техническая помощь и обмен информацией
Regular programme of technical cooperation
Регулярные программы технического сотрудничества
Is that a technical term?
Это технический термин?
Spare me the technical details.
Убереги меня от технических подробностей.
Their most obvious advantage is apparent when a country faces problems for example, proposing economic reforms or negotiating loan terms that are largely technical.
Их наиболее очевидное преимущество становится явным, когда страна сталкивается с проблемами (например, предложение экономических реформ или переговоры по условиям кредита), являющимися в значительной степени техническими.
Their most obvious advantage is apparent when a country faces problems for example, proposing economic reforms or negotiating loan terms that are largely technical.
Их наиболее очевидное преи ущество становится явным, когда страна сталкивается с проблемами (например, предложение экономических реформ или переговоры по условиям кредита), являющимися в значительной степени техническими.
However, it is more an indicator of the lacking freedom of speech in Kyrgyzstan, rather than of technical problems with registration of news agencies
Но это опять таки говорит об общем (слабом) состоянии СВОБОДЫ СЛОВА в Кыргызстане, нежели только о технических проблемах регистрации электронных СМИ.
Because they are early in the development process, the consortium has not rectified the technical problems revealed by a close examination of the turbine.
Так как консорциум только на ранней стадии развития, он не пытался исправить технические проблемы, выявленные при пристальном изучении турбины.
But even Germany, Europe s biggest economy, is experiencing an upswing.
Но даже Германия, которая имеет самое большое народное хозяйство в Европе, испытывает подъем.
These innovations were considered technical successes.
Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.
AG There are technical implications certainly.
О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть.

 

Related searches : Experiencing Problems - Still Experiencing Problems - Experiencing Problems With - Experiencing Technical Issues - Experiencing Technical Difficulties - Solve Technical Problems - Some Technical Problems - Encountered Technical Problems - Experience Technical Problems - Experienced Technical Problems - Is Experiencing - Re-experiencing - Experiencing Self - Experiencing Stress