Перевод "external trade flows" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

External - translation :

Trade - translation :

ключевые слова : внешние внешних внешний внешнего внешнее течет течёт впадает потоки вытекает обменять торговли торговые торговля поменяться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked.	Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными.
For example, trade and investment flows continue to expand rapidly.	Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.
However, Merkel s focus may well remain on trade, investment, and currency flows.	Однако вполне возможно, что основное внимание Меркель уделит торговле, инвестициям и валютным потокам.
Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services.	С тех пор потоки частного капитала стали стремительно расти, препятствуя росту торговли товарами и услугами.
But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high.	Но даже если применение тарифов и квот постепенно сократится, низкий уровень торговых потоков может сохраниться, если другие торговые расходы останутся высокими.
Capital and know how flows across borders, so traditional bilateral trade flows have been replaced by a complex web of international commercial relations.	Капитал и ноу хау текут через границы, так что традиционные потоки двусторонней торговли вытеснила сложная сеть международных коммерческих отношений.
But EU membership has always been about more than economic integration and trade flows.	Однако членство в ЕС всегда означало нечто большее, чем просто экономическую интеграцию и торговые потоки.
They see little reason to believe that current asset values and trade flows are not sustainable.	Они не видят особых причин верить в то, что нынешняя стоимость активов и торговые потоки не являются устойчивыми.
Everything flows.	Всё течёт.
Water flows.	Вода течёт.
Trade and investment flows can and should be expanded, which is likely only if political relations improve.	Торговые и инвестиционные потоки могут и должны увеличиться, что возможно только в случае улучшения политических отношений.
Despite being seen as a poster child for the benefits of globalization, India is not unduly dependent on global flows of trade and capital. India relies on external trade for less than 20 of its GDP its large and robust internal market accounts for the rest.	Меньше чем 20 ВВП Индии зависят от внешней торговли её крупный и надёжный внутренний рынок обеспечивает остальные 80 .
Indeed, only 5.4 of South Asia s current trade flows are intra regional, compared to 51 in East Asia.	Действительно, только 5,4 торговых потоков Южной Азии имеют межрегиональную направленность, по сравнению с 51 в Восточной Азии.
Allowing freer flows of people across borders would equalize opportunities even faster than trade, but resistance is fierce.	Разрешение на более свободное перемещение людей через границы уравняло бы возможности гораздо быстрее, чем торговля, но это предложение встречает яростное сопротивление.
A river flows.	Течёт река.
The EU is the region s most important partner, accounting for over two thirds of its external trade.	ЕС является самым важным партнером этого региона на его долю приходится более чем две трети объема внешней торговли.
On the other hand, in the era of globalization, regions in which internal trade exceeds external trade have better economic outlooks and stronger social cohesion.	С другой стороны, в эпоху глобализации регионы, где объемы внутренней торговли превосходят объемы внешней, имеют лучшие экономические перспективы и большую социальную сплоченность.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
Trade flows may be driven substantially by longevity countries expecting a relatively large number of elderly in the future should be running trade surpluses now and deficits later.	Продолжительность жизни людей может оказать существенное влияние на внешнеторговые потоки страны, в которых ожидается значительное увеличение пожилого населения, должны иметь активный торговый баланс сегодня и дефицит внешнеторгового баланса в будущем
External links	Sessions and security
Over the past decade, the global economy has achieved unprecedented prosperity built on trade, international capital flows, and technological innovation.	За прошедшее десятилетие мировая экономика достигла невиданного процветания, основанного на торговле, международных потоках капитала и технологических новшествах.
Aid flows were tiny.	Объемы помощи были мизерными.
Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
This river flows rapidly.	Эта река быстрая.
The river flows calmly.	Река течёт размеренно.
The river flows calmly.	Река течёт спокойно.
So the good news is that developing countries can continue to grow rapidly even if world trade slows in and there is reduced appetite for capital flows and trade imbalances.	Так что хорошие новости заключаются в том, что развивающиеся страны могут сохранить быстрый экономический рост, даже если темпы мировой торговли замедлятся и снизится аппетит движения капитала и дисбаланса в торговле.
The worst scenario is one where populism takes over and restrictions on capital flows and trade play their usual demagogic role.	Худшим сценарием была бы победа популизма, когда ограничения движения капитала и торговли сыграют свою обычную демагогическую роль.
Now, as governments erect barriers and reinstate border controls, the refugee crisis is disrupting flows of people and gumming up trade.	Теперь же власти начали воздвигать барьеры и восстанавливать пограничный контроль кризис беженцев ведет к нарушению свободы передвижения людей и торможению торговли.
And as the transatlantic trade imbalance widens further, ever larger capital flows will be needed to keep pushing the euro down.	И, так как трансатлантический торговый дисбаланс расширяется дальше, все большие потоки капитала будут необходимы, чтобы поддержать толкание евро вниз.
External application only.	Только для наружного применения.
Strategic use of international trade and capital flows is part of a development strategy it should not be a substitute for it.	Стратегическое использование международной торговли и потоков капитала являются частью стратегии развития, но они не должны становиться ее подменой.
China must remain committed to resuscitating the stalled Doha Round of multilateral trade negotiations, and support a global agreement on investment flows.	Китай по прежнему должен сохранять приверженность к реанимации зашедших в тупик многосторонних торговых переговоров Дохийского раунда и поддерживать глобальное соглашение по инвестиционным потокам.
The postwar years marked a complete change of direction, as countries opened up, allowing freer flows of trade, capital, ideas, and people.	Послевоенные годы означали полную смену направления, так как страны открывались, позволяя себе более свободный поток торговли, капитала, идей и людей.
Furthermore, exchange rate movements are essentially determined by financial flows and may have no effects in terms of correcting global trade imbalances.	Более того, изменения валютного курса изначально определяются финансовыми потоками и могут не иметь воздействия в плане корректировки глобальных торговых дисбалансов.
And Free Flows the Nile	Пусть Нил течет свободным
Financial flows are excessively volatile.	Финансовые потоки чересчур переменчивы.
The Seine flows through Paris.	Сена течёт через Париж.
Blood flows through blood vessels.	Кровь течёт по кровеносным сосудам.
Everything flows and nothing remains.	Всё течёт, всё меняется.
Stockholm Defending Europe s economy against unfair international trade practices has long been a key element of the European Union s external policies.	Стокгольм Защита экономики Европы от несправедливой международной торговой практики долго была ключевым элементом внешней политики Европейского Союза.
But their heavy reliance on international trade and capital flows means that they remain vulnerable to severe financial spillovers from the United States.	Однако их сильная зависимость от международной торговли и потоков капитала означает, что они остаются уязвимыми к серьезным финансовым разливам из Соединенных Штатов.
External help is needed.	Поэтому им необходима поддержка со стороны.
For example, trade and investment flows continue to expand rapidly. Bilateral trade topped 100 billion in 2003, as Japan's exports to China increased by more than 10 , fuelled by semiconductors, electrical equipment, and automobiles.	Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.
The river flows through the town.	Река течёт через город.

Display this page in English