Перевод "fast growing economies" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fast - translation :

Growing - translation :

ключевые слова : экономики экономику экономить экономии экономикой быстр быстрая быстрые быстрый побыстрее растет растёт рос расти росли

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

China is one of the world s fast growing economies.	Китай является одной из самых быстрорастущих экономик мира.
Deflationary pressure could take hold in economies that are contracting, while inflationary pressures increase in economies that are still growing fast.	Дефляция может проявиться в странах с замедлением экономического роста, а инфляция растёт в странах, экономика которых всё ещё быстро развивается.
I am growing up fast.	Я быстро расту.
It's a fast growing city.	Это быстро растущий город.
The economy is growing fast.	Экономика быстро развивается.
With its large populations and fast growing economies, it is difficult to exaggerate the region s economic importance.	При многочисленном населении и быстро развивающейся экономике региона трудно переоценить его экономическое значение.
Back in the 1990 s, Asia s fast growing economies maintained small reserves, despite booming exports and foreign investment.	Это стало важным догматом среди восточноазиатских правительств.
Back in the 1990 s, Asia s fast growing economies maintained small reserves, despite booming exports and foreign investment.	В 1990 ые годы, быстрорастущие экономические системы Азии располагали небольшими резервами, несмотря на быстро развивающийся экспорт и иностранные инвестиции.
Not surprisingly, Turkey s capacity to attract foreign direct investment is now comparable to other fast growing emerging market economies.	Неудивительно, что потенциал Турции по привлечению прямых иностранных инвестиций в настоящее время сопоставим с другими быстро растущими странами с формирующейся рыночной экономикой.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись.
Investment in the Russian economy was growing fast.	Инвестиции в российскую экономику быстро росли.
How fast is the US economy now growing?	Какие сейчас темпы роста экономики США?
But you know, Watson is growing up fast.	Но Watson растёт очень быстро.
At the heart of globalization has been the emergence of fast growing economies, most notably Brazil, India, and, above all, China.	В самом центре глобализации пробуждение наиболее стремительно развивающихся экономик, самыми заметными из которых являются Бразилия, Индия и, в первую очередь, Китай.
Revenues are growing, but not as fast as costs.	Доходы растут, но не так быстро, как расходы.
What about the hard working and fast growing South Koreans?	Или трудолюбивых граждан Южной Кореи, развивающейся необыкновенно быстрыми темпами?
Although China is growing fast, its economic power remains tiny.	Несмотря на то, что Китай развивается быстрыми темпами, его экономическая власть остается незначительной.
I mean, it is a juvenile and it's growing really fast.	А значит, это молодая особь, и он очень быстро растёт.
And now with the collapse of several fast growing emerging market economies in the past year, the gap between rich and poor is widening still further.	А ныне, после прошлогоднего краха нескольких быстро растущих экономик с возникающими рынками, пропасть между богатыми и бедными расширяется еще дальше.
Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s.	Экономика Японии была одной из самых быстрорастущих в мире в 1980 х годах.
First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast.	Во первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет.
Of course, that makes the budget deficit larger and keeps debt growing fast.	Конечно, это приводит к еще большему бюджетному дефициту и заставляет долг быстро расти.
Even fast growing emerging markets (China, emerging Asia, and Latin America), and export oriented economies that rely on these markets (Germany and resource rich Australia), are experiencing sharp slowdowns.	Даже быстро растущие развивающиеся рынки (Китай, некоторые страны Азии и Латинской Америки) и экспортно ориентированные экономики, полагающиеся на данные рынки (Германия и богатая ресурсами Австралия) переживают период резкого замедления экономического роста.
(India and China have, by the same token, been the fastest growing economies.)	(Индия и Китай были, к тому же, самыми быстрорастущими экономиками в мире.)
After years of decline, Russia s economy is growing fast, in industrial production, investment and incomes.	После многих лет упадка, экономика России растет все быстрее в промышленном производстве, инвестициях и прибыли.
After all, emerging and developing economies are growing much faster than the advanced countries.	В конце концов, развивающиеся экономики растут гораздо быстрее, чем развитые страны.
Some of these countries have been among the world's fastest growing economies in recent decades.	Исламская культура не являлась препятствием на пути экономического роста и не была статичной.
Some of these countries have been among the world's fastest growing economies in recent decades.	Некоторые из этих стран последние несколько десятилетий входили в число стран с наиболее быстро развивающейся экономикой.
In December, the World Bank downgraded its growth estimates for the formerly fast growing economies of Guinea, Liberia, and Sierra Leone, which are now expected to lose 1.6 billion in income in 2015.	В декабре Всемирный Банк понизил свои оценки роста для ранее быстро растущих экономик Гвинеи, Либерии и Сьерра Леоне, которые как сейчас ожидается, потеряют в 2015 году 1,6 млрд из доходов.
And, despite Turkey s fast growing population, per capita GDP has tripled since 2002, reaching 10,500 in 2010.	И, несмотря на быстро растущее население Турции, ВВП на душу населения увеличился в три раза с 2002 года, достигнув в 2010 году 10500 долларов США.
Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness.	Даже крайне прибыльная и быстро растущая торговля с Индией не может обуздать его напористость в вопросе принадлежности территорий.
Users are often pointing out that these are fast growing issues in some European countries, as well.	Пользователи также часто указывают, что в некоторых европейских странах это быстроразвивающиеся проблемы.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.	Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.
Asian economies are growing vigorously, and their central banks are building up claims on the US.	В странах Азии продолжается активный экономический рост, а их центральные банки накапливают платежные требования к США.
China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.	Китай является ведущей экономической державой с одной из самых быстрорастущих экономик в мире.
Now the worries are about a stagflationary supply shock say, a war with Iran coupled with a deflationary demand shock as housing bubbles go bust. Deflationary pressure could take hold in economies that are contracting, while inflationary pressures increase in economies that are still growing fast.	Дефляция может проявиться в странах с замедлением экономического роста, а инфляция растёт в странах, экономика которых всё ещё быстро развивается.
Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic.	Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок.
楚奇文kevin Actually, white feather chicken or the fast growing chicken are open secrets for many years.	楚奇文kevin На самом деле, секреты белого куриного пера и быстрорастущих цыплят общедоступны уже много лет.
We Asians inhabit the world s largest continent, with the world s largest population and its fastest growing economies.	Мы, азиаты, населяем самый большой и самый густонаселенный в мире континент, где находятся самые быстрорастущие в мире экономики.
One is the great increase in energy demand from the rapidly growing economies of Asia, particularly China.	Один из них большой рост спроса на энергию среди быстро растущих экономических систем Азии, в особенности Китая.
They can now finance themselves in the market, and their economies seem to have started growing again.	Они снова могут финансировать себя на рынке, а их экономика, кажется, снова начала расти.
When they were growing rapidly especially compared to the advanced economies they attracted massive amounts of capital.	Когда страны росли быстрыми темпами особенно в сравнении с развитыми экономиками они привлекали огромные объемы капитала.
A related theory is that emerging economies citizens find it difficult to diversify the huge risk inherent in their fast growing but volatile environments, and feel particularly vulnerable as a result of weak social safety nets.	Поскольку развивающиеся экономики обладают относительно слабыми рынками активов, их граждане ищут безопасности в государственных облигациях развитых стран.
A related theory is that emerging economies citizens find it difficult to diversify the huge risk inherent in their fast growing but volatile environments, and feel particularly vulnerable as a result of weak social safety nets.	Сходная теория говорит о том, что граждане быстро развивающихся стран находят трудным диверсифицировать огромный риск, присущий их быстро развивающимся, но нестабильным экономикам, и чувствуют себя особенно уязвимыми из за слабых систем социальной защиты.
Carbon dioxide emissions have been growing fast, fossil fuel resources are being depleted rapidly, and global warming has accelerated.	Объёмы выбросов углекислого газа в атмосферу быстро растут, ресурсы ископаемых видов топлива стремительно сокращаются, ускорилось глобальное потепление.

Display this page in English