Перевод "female participation rate" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Female - translation :

Participation - translation :

Rate - translation :

ключевые слова : женское женских женской женскую женский участие участия участии Участие участием темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 .	По данным 2008 года, коэффициент занятости женщин в Индии составил в среднем 35 , В то время как этот показатель для стран с низким уровнем доходов в среднем равняется 58 .
South Korea s female labor force participation rate is even lower than in Japan, where there are waiting lists for childcare.	В Южной Корее коэффициент участия женщин в рабочей силе даже ниже, чем в Японии, где существуют очереди на работу по уходу за детьми.
Moreover, Italian policymakers should strive to boost the female labor force participation rate, which, at 49 , is one of the lowest in the OECD.	Кроме того, итальянские политики должны стремиться к увеличению процента работающих женщин, являющегося одним из самых низких в ОЭСР (49 ).
Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows.	Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму.
OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates.	Страны ОЭСР, где больше женщин участвуют в производственном процессе, также имеют более высокие показатели рождаемости.
In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 . Moreover, a large proportion of women in the region are employed in the informal sector.	Кроме того, значительная часть женщин данного региона занята в секторе, который не охвачен официальной статистикой.
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.	Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.
Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.	Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.
The same holds true for female labor market participation, which in Lebanon is low but uniform across religious groups.	То же самое справедливо и в отношении участия женщин на рынке труда это участие в Ливане находится на низком уровне, однако его уровень одинаков среди разных религиозных групп.
At the Census 2011, Rajasthan had a literacy rate of 67.06 (80.51 male and 52.66 female).	По данным последней переписи 2011 года уровень грамотности составляет 67,06 (80,51 мужчин и 52,66 женщин).
Moreover, Puerto Rico s labor force participation rate is under 40 , compared to 62 on the mainland.	Кроме того, доля работающих в населении Пуэрто Рико составляет менее 40 по сравнению с 62 на материке.
Participation	Участие
Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about.	Нейтрализация этой тенденции потребует увеличения иммиграции и вовлечения большего количества женщин в качестве трудовых ресурсов что будет нелегко осуществить.
In most OECD countries, the participation rate of university educated women stood between 70 and 90 in 2013.	В большинстве стран ОЭСР в 2013 году занятость женщин с университетским образованием колебалась между 70 и 90 .
The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education.	Коэффициент трудового участия для женщин со средним и высшим образованием составляет 64 , что значительно более 35 коэффициента трудового участия для женщин с начальным образованием.
Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation.	Семейная политика, наряду с изменениями в практике корпоративного труда, может усилить изменение нравов, что приведет к большему (и более эффективному) участию женщин в качестве рабочей силы.
The goal of the PVPV is to confine women to the domestic realm and end all female participation in public and political life.	Цель PVPV заключается в том, чтобы ограничить женщин домашней сферой и положить конец их участию в общественной и политической жизни.
Participation 4	движения (WP.1) 5
A female rider on International Female Ride Day in Dubai.	Мотоциклистка в Дубае отмечает Международный день женщин байкеров.
Youth unemployment, including the female population, averages 23 , while in deprived suburbs with concentrated immigrant populations, the rate hits 70 .	Уровень безработицы среди молодежи, включая женское население, в среднем составляет 23 , тогда как в районах концентрированного проживания иммигрантов уровень безработицы достигает 70 .
After all, Lebanon does have low social mobility, low female labor market participation, and a strong preference for sons, while other countries do not.	В конце концов, Ливан имеет низкую социальную мобильность, низкую степень участия женщин на рынке труда и сильное предпочтение, отдаваемое сыновьям, в то время как в других странах этого не наблюдается.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe, too, has identified increased female labor force participation as critical to efforts to revive his country s long dormant economy.	Премьер министр Японии Синдзо Абэ также указал на необходимость роста вклада работающих женщин как критически необходимое условие для пробуждения японской экономики, давно находящейся в спячке.
Improving total fertility rate and labor force participation rate to increase the resident workforce over time rather than immigration driven growth is the more appropriate way forward for Singapore	Для Сингапура более приемлемое решение повышать общий коэффициент рождаемости и уровень экономической активности населения в долгосрочном периоде, а не рост за счет притока иммигрантов.
South Korea s male labor force participation rate, by contrast, stands at about 77 close to the OECD average of 79 .	В отличие от этого, 77 южнокорейских мужчин заняты на рабочих местах, что близко к среднему показателю стран ОЭСР (организация экономического сотрудничества и развития) 79 .
Participation of society	Участие общества
Participation and attempt	Участие и покушение
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Participation isn't compulsory.	Участие необязательно.
With an unemployment rate of 8.5 , a labor force participation rate of only 64 , and stagnant real wages, labor income has fallen to an historic low of 44 of national income.	С уровнем безработицы в 8,5 , участие рабочей силы составляет лишь 64 , и снижение реальной заработной платы привело к тому, что трудовой доход упал до исторического минимума в 44 от национального дохода.
NO TO FEMALE MUTILATION!!	СКАЖЕМ НЕТ ЖЕНСКОМУ УВЕЧЬЮ!!!
Sheena Etranzi A female soldier.	Sheena Etranzi боевая подруга Рэя.
The dramatic decrease in laws and customs perpetuating female subordination over the past 40 years has been closely connected to women s expanded participation in paid employment.	Резкое сокращение законов и обычаев, способствующих сохранению подчиненного положения женщин, на протяжении последних 40 лет было тесно связано с повышением уровня занятости женщин на оплачиваемой работе.
Desertpeace applauds her participation	Desertpeace аплодирует ее участию
Weiquanwang quoted a female netizen	Пользователь Weiquanwang процитировала пользователя Сети
The Mother of Female Journalists	Родоначальница женской журналистики
Says one female Twitter user	Комментарий одной девушки в Twitter
Koko is a female gorilla.	Коко самка гориллы.
Mary is a female spy.	Мария шпионка.
Participation in international judicial forums	Участие в работе международных юридических органов
Female Genital Mutilation Mutilates Us All	Увечье женских гениталий увечит всех нас
The Secret World of Female Circumcision	Тайный мир женского обрезания
The female employee suffered from shock.	Сотрудница была в шоковом состоянии.
Mary was the only female teacher.	Мэри была единственной учительницей.
Mary was the only female teacher.	Маша была единственной представительницей женского пола среди учителей.
A mare is a female horse.	Кобыла самка лошади.

Display this page in English