Перевод "fight for rights" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Fight for Shareholder Rights in Russia
Борьба за права акционеров в России
You wish that we fight for human rights?
Вы хотите, чтобы мы боролись за права человека?
Let us all fight, united, for human rights.
Давайте совместно бороться за права человека.
You know that all over the world, people fight for their freedom, fight for their rights.
Вы знаете, что по всему миру люди борются за свободу, борются за свои права.
The fight for equal rights is not just about gay marriage.
Борьба за равные права касается не только гомосексуальных браков.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
Он считал, что негры могут победить в борьбе за равноправие, не прибегая к насилию.
The fight against terrorism cannot ignore human rights.
Ведя борьбу с терроризмом, нельзя игнорировать права человека.
The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights!
Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права!
Soldiers, don't fight for slavery, fight for liberty!
Бессердечные и злые! Солдаты, не сражайтесь за рабство!
When everybody has free access to goods and services you don't have to fight for women's rights, or black rights.
Когда товары и услуги будут доступны каждому, исчезнет необходимость бороться за права женщин или чернокожих.
53. The Organization of African Trade Union Unity indicated that the fight against illiteracy should be considered a fight for human rights and democracy.
53. Организация африканского профсоюзного единства отметила, что борьбу с неграмотностью следует рассматривать в качестве борьбы за права человека и демократию.
However, our fight against terrorism must not ignore human rights.
Однако в нашей борьбе с терроризмом мы не должны забывать о правах человека.
Human rights in the context of the fight against terrorism
Права человека в контексте борьбы с терроризмом
That will permit full respect for human rights and a resolute fight against impunity and corruption.
Это позволит обеспечить полное соблюдение прав человека и решительно бороться с безнаказанностью и коррупцией.
But don't fight for a belief, don't fight for a prejudice.
Но не борись за верования, не борись за предрассудки.
For the fight?
Две толстушки (20 сентимов).
Guidelines on human rights and the fight against terrorism (Strasbourg, Directorate General of Human Rights, 2002).
Guidelines on human rights and the fight against terrorism (Strasbourg, Directorate General of Human Rights, 2002).
They've got to fight for a place to play, fight for a little extra something to eat, fight for everything.
Враги... А что хорошего они видят в жизни?
The fight against desertification is a fight for survival.
Борьба с опустыниванием это борьба за выживание.
The fight was a candidate for Fight of the Year.
23 сентября 2004 года снова встретился с Питеру Манфрелдо.
The Fight for Food
Борьба за правильное питание
Fight for your right.
Борись за свои права.
We'll fight for you!
Мы будем сражаться за тебя!
Nothing to fight for.
Не за что бороться.
Fight for everyone here.
Бороться за каждого здесь.
Acknowledging the work of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism,
с удовлетворением отмечая работу Совета по правам человека по содействию уважению и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом,
This is my contribution to the civil rights fight of my generation.
Это мой вклад в борьбу моего поколения за гражданские права.
This movement is an example of how a non censored internet can empower citizens to fight for their rights.
Это движение является примером того, как Интернет без цензуры может воодушевить людей в борьбе за их права.
In a Facebook post, Trans Action Khyber Pakhthunkhwa reminded followers that it will continue to fight for trans rights
На Facebook размещен пост , который напоминает подписчикам, что борьба за права трансгендеров продолжится
The world's combined efforts to fight terrorism should not undermine the rule of law and respect for human rights.
Совместные усилия мирового сообщества по борьбе с терроризмом не должны подрывать законность и уважение прав человека.
Our efforts to fight international terrorism must be carried out with full respect for human rights and fundamental freedoms.
Наши усилия по борьбе с международным терроризмом необходимо осуществлять при полном уважении прав человека и основных свобод.
However, success in the fight against drug trafficking cannot be bought at the cost of respect for fundamental rights.
Однако успеха в борьбе против незаконного оборота наркотиков нельзя добиться без уважения основных прав человека.
We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities.
Мы продолжаем защищать интернет права, бороться против цензуры и расширять возможности маргинализированных сообществ.
Fostering human rights should become an integral part of the fight against terrorism.
Поощрение прав человека должно стать неотъемлемой частью борьбы с терроризмом.
Reproductive health and rights a vital strategy in the fight against HIV AIDS
Репродуктивное здоровье и репродуктивные права жизненно важная стратегия в борьбе против ВИЧ СПИДа
The Fight for Middle Germany
Борьба за середину Германии
The Fight for Pakistan s Soul
Борьба за жизненные принципы Пакистана
I'm ready for the fight.
Я готов драться.
I'll fight for what's right
Я буду бороться за правду
You fight for your cause.
Вы сражаетесь за свою идею.
You can fight for wealth.
Вы можете драться за богатство.
You can fight for power.
Вы можете биться за власть.
You know, fight for that.
Боритесь за это.
for what do you fight?
Тогда ради чего же ты сражаешься?
Training for his first fight.
Готовимся к первому бою.

 

Related searches : Fight For - Fight For Fame - Ready For Fight - Fight For Control - Fight For Food - Fight For You - We Fight For - Fight For Power - Fight For Glory - Fight For Life - Fight For Survival - Fight For Justice - Fight For Freedom - Fight For Dominance