Перевод "filed an application" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Application - translation :

заявление

Filed - translation :

поданной

Filed an application - translation :

подал заявку

ключевые слова : заявление заявлении заявку заявка заявки подано подали подавал подала судебный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A patent application filed under the PCT is called an international application, or PCT application.	Патентная заявка поданная по процедуре PCT, называется международной заявкой, или заявкой PCT.
Consider my application filed.	Тогда сочтите мое заявление поданным.
On the same date, he filed an application with the European Commission.	В тот же день он подал ходатайство в Европейскую комиссию.
The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998.	Автор сообщения ходатайствовал о пересмотре данного решения, однако это ходатайство было отклонено судом 7 июля 1998 года.
On 25 November 1996, the court rejected an application for review filed by the author.	25 ноября 1996 года суд отклонил ходатайство автора о пересмотре решения суда.
On 30 May 2002, the authors filed an application in the Central Court of Minsk seeking an order to direct the C.R.N. to determine their application.	30 мая 2002 года авторы обратились в центральный суд Минска с просьбой дать КРН указания принять решение по их ходатайству.
He therefore filed an application for revision of the decision of 1975 with the Ministry of Defence.	Поэтому он подал в министерство обороны ходатайство о пересмотре решения 1975 года.
2.4 The author filed an application for review of the Minister apos s decision with the Federal Court, which dismissed the application in January 1987.	2.4 Автор сообщения направил ходатайство о пересмотре решения министра в федеральный суд, который в январе 1987 года отклонил это ходатайство.
The claimant also filed an application for an order requesting that funds of the joint venture be frozen at a Canadian Bank.	Кроме того, истец заявил о необходимости заморозить активы совместного предприятия, размещенные в одном из коммерческих банков Канады.
On 14 June 2004 the complainant filed an application for review with suspensory effect with the Asylum Appeal Commission.	14 июня 2004 года автор сообщения подал в АКУ заявление о пересмотре этого решения в расчете на приостанавливающий характер такой процедуры.
The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected.	Впоследствии автор представила еще одну апелляцию, которая также была отклонена.
Proceedings were instituted on 18 November 2004 by an application filed on behalf of Saint Vincent and the Grenadines against Guinea Bissau.	Процедуры были инициированы 18 ноября 2004 года в результате заявления, поданного от имени Сент Винсента и Гренадин против Гвинеи Бисау.
2.3 The complainant arrived in Europe on 21 May 2000 and filed an application for asylum in Switzerland on 22 May 2000.	2.3 Автор сообщения прибыл в Европу 21 мая 2000 года и 22 мая 2000 года подал прошение о предоставлении ему убежища в Швейцарии.
When his complaint was rejected at the lower court and appeal levels, the author filed an application for amparo with the Constitutional Court.	Не согласившись с решениями судов первой и второй инстанций, автор сообщения направил в Конституционный суд ходатайство с просьбой о применении процедуры ампаро.
Lastly, the authors filed an application for amparo with the Constitutional Court, which was rejected in October 1998 as being devoid of substance.	В конечном итоге авторы обратились в Конституционный суд с требованием о применении процедуры ампаро, которое было отклонено в октябре 1998 года в качестве необоснованного.
Germany). It found that it had no jurisdiction to entertain the Application filed by Liechtenstein.	Он постановил, что не обладает юрисдикцией для рассмотрения заявления, поданного Лихтенштейном.
My application for divorce will be filed tomorrow morning... naming the Minister of Foreign Affairs.	Я подам на развод завтра же утром и назову ваше имя.
In September 2005, Ramadan filed an application for a B Visa to allow him to participate at speaking arrangements with various organizations and universities.	В сентябре 2005 года Рамадан подал заявление на визу типа B, чтобы участвовать в беседах с различными организациями и университетами.
2.2 The author filed an application for judicial review and annulment with the Fifth Chamber of the Supreme Court, convening as a military chamber.	2.2 Автор сообщения направил кассационную жалобу в Пятую палату Верховного суда, занимающуюся рассмотрением дел военнослужащих.
On 14 April 2003, they filed an application for supervisory review in the Supreme Court of Belarus this was dismissed on 30 May 2003.	14 апреля 2003 года они направили в Верховный суд Беларуси жалобу с просьбой о пересмотре дела в порядке надзора эта жалоба была отклонена 30 мая 2003 года.
The author, who filed his application in 1992, became a Czech citizen on 20 May 1993.	Автор, который подал свое заявление в 1992 году, стал чешским гражданином 20 мая 1993 года.
These judicial proceedings are as relevant and as important as when the Australian application was filed.	Данное судебное разбирательство является столь же значимым и важным, как и во время подачи Австралией своего ходатайства .
The father filed a cross application for orders that the child live with him in Australia.	Отец подал встречное заявление, в котором просил, чтобы Суд вынес решение о том, чтобы ребенок остался жить с ним в Австралии.
2.8 On 18 May 1999, the author filed an application with the European Court of Human Rights, in which he complained about the above events.	2.8 18 мая 1999 года автор подал ходатайство в Европейский суд по правам человека, в котором он жаловался на вышеуказанные случаи.
2.5 On 15 October 1983, the author filed an application with the European Commission of Human Rights, which declared it inadmissible on 6 May 1985.	2.5 15 октября 1983 года автор обратился с заявлением в Европейскую комиссию по правам человека, которая объявила его неприемлемым 6 мая 1985 года.
On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal.	2 июня 2003 года г н Чой подал апелляцию.
An application help file	Файл помощи к определенному приложению
An Application Development Framework	kde среда для разработки приложений
An Office Application Suite	kde пакет офисных приложений
I want an application.	Для этого мне нужен инструмент.
On 21 December 2002, the authors filed an application for supervisory review with the President of the Minsk City Court this was dismissed on 17 February 2003.	21 декабря 2002 года авторы направили Председателю минского городского суда жалобу с просьбой о пересмотре дела в порядке надзора эта жалоба была отклонена 17 февраля 2003 года.
1.1 The complainant, S.S.H., a Pakistani national, born on 2 March 1969, is now in Switzerland, where he filed an application for asylum on 22 May 2000.	1.1 Автором сообщения является г н Ш.С.Х., гражданин Пакистана, родившийся 2 марта 1969 года и находящийся в настоящее время в Швейцарии, где он 22 мая 2000 года продал прошение о предоставлении ему убежища.
2. Mr. Balaguer, having been notified of this order, filed an application for reconsideration (recurso de reposición) of the order, which was dismissed on 30 April 1990.	2. По уведомлении об этом решении г н Балагер представил ходатайство о его пересмотре (recurso de reposición), которое было отклонено 30 апреля 1990 года.
In September 2002, the complainant filed a new application with the Aliens Appeals Board in which he asserted that an enforcement of the expulsion order would be inhumane. This new application was rejected on 15 October 2002.	В рамках этой процедуры заявитель представил, среди прочего, два протокола лахорской полиции (от 16 июня 1994 года и от 9 февраля 1998 года).
Already in 2003 Slovenia filed an application for the MTCR ( Missile Technology Control Regime ) membership despite its wish to become a member this has not yet been realised.	Словения подала заявку на участие в Режиме контроля за ракетной технологией (РКРТ) еще в 2003 году, однако, несмотря на ее желание войти в состав этой организации, соответствующего решения пока принято не было.
I'm developing an Android application.	Я разрабатываю приложение для Android.
Irkick has triggered an application	Вызов приложения из IrkickName
Prompt when an application accesses an open wallet	Запрос при открытии бумажника
Prompt when an application accesses an open wallet	Запрос при открытии бумажника
The application is filed with the competent district Police Force directorate, which issued the firearm permit or the firearm licence.	Такая заявка подается в соответствующее районное управление полиции, которое занимается выдачей разрешений или лицензий на огнестрельное оружие.
A further application for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council has not been filed.	Ходатайства о предоставлении специального разрешения на апелляцию в Судебный комитет Тайного совета впоследствии не подавалось.
The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court.	Адвокат блогера уже подал на апелляцию.
The seller filed an action for the payment of the price.	Продавец подал иск о неуплате цены.
An application for managing botanical collections	Приложение для работы с ботаническими коллекциями
Give your application an accessibility workout	Добавьте к вашему приложению вспомогательные технологии

Display this page in English