Перевод "following the demise" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Demise of Parliaments | Закат парламентаризма |
| The Demise of the Development Round | Провал раунда развития |
| Philip Zimbardo The demise of guys? | Филипп Зимбардо Парни сдают? |
| Aftermath of the war Although the war had officially ended, a state of anarchy and lawlessness pervaded in the first days following the demise of Vitellius. | Хотя гражданская война официально закончилась, в первые дни после кончины Вителлия общество все ещё находилось в состоянии анархии и беззакония. |
| Bin Laden s demise, as welcome as it is, should in no way be equated with the demise of terrorism. | Кончину бен Ладена, как бы ее ни приветствовали, никоим образом не стоит приравнивать к смерти терроризма. |
| The demise of Lehman disrupted the commercial paper market. | Кончина банка Lehman разрушила рынок ценных бумаг. |
| The outcome may well be the demise of Ryanair. | Итогом может стать кончина Ryanair . |
| It was the beginning of the demise of the knight. | Чаще кто то из них не выдерживал и вылетал из седла. |
| Cool Britannia and the Spectacular Demise of English Rock . | Cool Britannia and the Spectacular Demise of English Rock . |
| Once the Soviet Union's demise made it possible, they joined. | Как только это стало возможным после распада Советского Союза, они вступили. |
| If that happens, the euro s demise cannot be far behind. | Если это произойдет, смерть евро будет не за горами. |
| But there were also deeper causes for the Soviet demise. | Но существовали и более глубокие причины, приведшие к развалу Советского Союза. |
| The system's demise, however, came because of high energy consumption. | Однако закрытие системы было вызвано высоким потреблением энергии. |
| The murder of Benazir Bhutto need not result in the country s demise. | Убийство Беназир Бхутто не должно привести к развалу страны. |
| So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss. | Так что кончина Киотского протокола не будет большой потерей. |
| BERKELEY The blogosphere is abuzz with reports of the dollar s looming demise. | БЕРКЛИ. Блогосфера гудит от сообщений о грядущей гибели доллара. |
| So we should not mourn the demise of such trading practices. | Так что нам не следует скорбеть о кончине подобной деловой активности. |
| Lekhajoka Shamim cites three reasons for the demise of this industry | Лекхайока Шамим приводит три причины упадка этой индустрии |
| The first and most visible consequence was the demise of the long lunch. | Первым и самым очевидным последствием стал отказ от длинного обеда. |
| The rise of the Internet inevitably led to the start of newspapers' demise. | Рост Интернета неизбежно привел к началу конца для газет . |
| The root of Chen s moral demise is something the classical Greeks identified hubris. | Корень морального упадка Чэня это то, что определили античныме греки гордыня. |
| Advancements in technology saw the demise of the various Ts. Trunk call first. | Развитие технологий было свидетелем упадка различных проводных средств связи. |
| So today, I want us to reflect on the demise of guys. | Итак, сегодня я бы хотел, чтобы мы задумались над проблемами парней. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| Given the state of global finance, the euro s demise would be a phenomenal catastrophe. | Учитывая состояние мировых финансов, гибель евро стала бы феноменальной катастрофой. |
| In macroeconomic theory, Keynesianism is due for its second demise. | В области макроэкономической теории кейнсианство стоит на пороге своей второй кончины. |
| But there were also Saudis sad over their King's demise. | Покойся с миром король Абдулла Из Египта The Rock присоединился к всеобщей скорби, благодаря монарха Саудовской Аравии за оказанные им услуги Египту |
| Those sanctions did, it seems, help speed the demise of that barbaric system. | Казалось бы, санкции ускорили падение этой варварской системы. |
| The demise of Libya s nuclear venture offers a template for dealing with Iran. | Смерть ливийской ядерной авантюры является моделью того, как следует поступить с Ираном. |
| What is the reason for the apparent demise of the central institution of democracy, parliament? | Какова причина явного упадка главного олицетворения демократии парламента? |
| After the demise of Stalin, Korolev gained the support of the new leader, Nikita Khrushchev. | После кончины Сталина Королёву оказал поддержку новый лидер Никита Хрущёв. |
| Regarding the demise of communism, the experiences of, say, Poland and Romania are profoundly different. | В отношении гибели коммунизма опыт, скажем, Польши и Румынии совершенно различен. |
| Will it mark the apotheosis of an authoritarian regime or the beginning of its demise? | Станут ли они апофеозом авторитарного режима или началом его конца? |
| But today, Khrushchev is remembered mostly for his contribution to the demise of Stalinism and, via Mikhail Gorbachev, whose hero he was, ultimately for helping to bring about communism s demise. | Но сегодня, Хрущева помнят главным образом благодаря его вкладу в разоблачение и уничтожение сталинизма а также, благодаря Михаилу Горбачеву, чьим героем он был, и, в конечном счете, благодаря тому, что опосредованно Хрущев помог вызвать упадок коммунизма. |
| The demise of parliaments is above all a decline in democratic debate and scrutiny. | Закат парламентаризма это, прежде всего, упадок интереса к демократическим прениям и контролю. |
| Turkey has practically resigned itself to the inevitable demise of Syria s repressive Baath regime. | Турция фактически смирилась с неизбежным упадком репрессивного режима Баас в Сирии. |
| Solidarity veterans believed that the dictatorship s demise would be followed by their own reign. | Ветераны Солидарности полагали, что за упадком диктатуры последует их собственное правление. |
| America and other advanced countries are the real losers from the demise of the Doha Round. | Америка и другие развитые страны бесспорно являются проигравшими в результате прекращения Дохинского Раунда. |
| Consider the following facts. | Рассмотрите следующие факты. |
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| in the following year. | печени в Великобритании. |
| Adopts the following Declaration | принимает нижеследующую Декларацию |
| Adopts the following Declaration | принимает следующую Декларацию |
Related searches : Upon The Demise - Ultimate Demise - Sad Demise - Own Demise - Untimely Demise - Sudden Demise - Imminent Demise - Demise Charter - Demise Premises - Inevitable Demise - By Demise - My Demise - Final Demise
