Перевод "gross domestic product" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Domestic - translation :

Gross - translation :

Product - translation :

ключевые слова : домашние домашняя домашнем домашнего домашних мерзко гадость Фу Гадость мерзость продукт продукта товар продуктом товара

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This is the demand for the gross domestic product of a country.	Как правило, наибольший вес в совокупном спросе представляет сектор домашних хозяйств.
Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.	Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.
105 of the Gross Domestic Product, it means every Zimbabwean owes US 500 million!	Цифра ВВП 105 означает, что долг каждого жителя Зимбабве составляет 500 млн. долл. США!
The district's 2013 gross domestic product amounts to an estimated 644.87 billion RMB ( US 104 billion).	В 2008 г валовый внутренний продукт Пудуна по оценкам экспертов составит 270 млрд RMB (38,5 млрд долларов США).
He said the following, he said Why are we so obsessed and focused with gross domestic product?	Вот что он сказал Почему мы так заботимся и фокусируемся на валовом внутреннем продукте?
Most notably, gross domestic product will be near its lowest point ever for a Fed rate hike.	В основном, валовой внутренний продукт будет находиться почти в своей самой низкой точке за все время существования повышенной ставки.
A country's energy intensity is the ratio of its energy consumption to its gross domestic product (GDP).	Энергоемкость страны представляет собой отношение энергопотребления к валовому внутреннему продукту (ВВП).
(a) Estimates of the gross national product	a) расчетных показателей валового национального продукта
Economy Gross Domestic Product (GDP) in purchasing power parity (PPP) in 2006 was estimated at 1.218 billion USD.	Валовой внутренний продукт (ВВП) (по паритету покупательной способности) страны в 2006 году составил 1,218 млрд долларов США.
It said that Malaysia, Thailand and Singapore had the highest household debt to gross domestic product ratios in Asia.	Оно заявило, что Малайзия, Таиланд и Сингапур имели самое высокое соотношение долга домохозяйств к валовому внутреннему продукту в Азии.
The same year, the Delhi government spent between 1.58 and 1.95 of its gross state domestic product on education.	В том же году на образование правительством Дели было потрачено между 1,58 и 1,95 ВВП территории.
The gross domestic product of Oslo totalled NOK268.047 billion ( billion) in 2003, which amounted to 17 of the national GDP.	В 2003 году ВВП Осло составил NOK 268,047 млрд ( 33,876 млрд), что равняется примерно 17 от ВВП страны.
India could enjoy a decade of income doubling, in which per capita gross domestic product actually doubles by the year 2010.	Если национальный консенсус по вопросу реформ сохранится и расширится, то можно было бы достичь двух великих целей.
India could enjoy a decade of income doubling, in which per capita gross domestic product actually doubles by the year 2010.	Индия могла бы провести десятилетку удвоения дохода , по окончании которой к 2010 году ВВП на душу населения фактически удвоился бы.
It is worth wondering where the president got these numbers, since Greece's debt surpasses 175 of its gross domestic product (GDP).	Очень интересно, откуда глава правительства взял эти цифры, так как известно, что греческий долг составляет более 175 от валового внутреннего продукта (ВВП).
The oil industry comprises about 45 of Saudi Arabia's nominal gross domestic product, compared with 40 from the private sector (see below).	Экономика Саудовской Аравии базируется на нефтяной промышленности, которая составляет 45 валового внутреннего продукта страны.
The gross national product of our country is the second largest.	ВВП нашей страны занимает второе место в мире.
In Bhutan, the economic challenge is not growth in gross national product, but in gross national happiness (GNH).	В Бутане экономическим выбором стал не рост валового национального продукта, а рост валового национального счастья (ВНС).
According to World Bank data, Macedonia's gross domestic product (GDP) per capita is about ten times smaller than Sweden, Germany and the UK.	По данным Всемирного банка, внутренний валовый продукт (ВВП) Македонии в десять раз ниже, чем ВВП Швеции, Германии или Великобритании.
The Himalayan Kingdom of Bhutan, famous for its Gross National Happiness Index instead of Gross Domestic Product, has set itself the task of becoming the first country in the world to become completely organic.	Королевство Бутан, известное индексом валового национального счастья вместо валового национального продукта, поставило перед собой задачу стать первой страной, которая полностью перейдёт на органическое производство продуктов питания.
Economy The state of Victoria is the second largest economy in Australia after New South Wales, accounting for a quarter of the nation's gross domestic product.	Виктория является вторым по экономической значимости штатом Австралии после Нового Южного Уэльса, на её долю приходится четверть ВВП страны.
In 1966, NASA received its biggest budget of US 4.5 billion, about 0.5 percent of the gross domestic product (GDP) of the United States at that time.	Так, в 1966 году НАСА получила самый большой (если учитывать инфляцию) бюджет за свою историю 4,5 миллиарда долларов (что составляло около 0,5 процента тогдашнего ВВП США).
For this reason, the proportion of resources that we expend on lighting has remained virtually unchanged for the past three centuries, at about 0.72 of gross domestic product.	По этой причине доля ресурсов, которые мы расходуем на освещение, остается практически неизменной на протяжении последних трех веков, около 0,72 ВВП.
Forty years ago, Bhutan s fourth king, young and newly installed, made a remarkable choice Bhutan should pursue gross national happiness rather than gross national product.	Сорок лет назад молодой и только что вступивший на престол четвертый король Бутана сделал замечательный выбор Бутан должен производить валовое национальное счастье , а не валовой национальный продукт.
Likewise, whereas Greece s nominal gross national product is at least growing, Japan remains mired in deflation.	К тому же, в то время как номинальный валовой национальный продукт Греции, по крайней мере, растёт, в Японии по прежнему наблюдается дефляция.
Peacekeeping scale levels based on average per capita gross national product (PCGNP) of all Member States	Уровни шкалы взносов на операции по поддержанию мира, основанные на среднем для всех государств членов Организации показателе валового национального продукта на душу населения ( среднемировой доход на душу населения ) ( СМДДН )
But, while the declining dollar does reduce Americans purchasing power, the magnitude of this effect is not large, because imports account for only about 15 of US gross domestic product.	Таким образом, 20 снижение стоимости доллара сократит покупательскую способность американцев всего на 3 .
But, while the declining dollar does reduce Americans purchasing power, the magnitude of this effect is not large, because imports account for only about 15 of US gross domestic product.	Но, хотя падение доллара и снижает покупательскую способность американцев, сила данного эффекта невелика, т.к. импорт составляет лишь около 15 от ВВП США.
Economy The Bureau of Economic Analysis estimates of Nebraska's gross state product in 2010 was 89.8 billion.	Согласно данным Бюро экономического анализа, валовой продукт Небраски в 2010 году составил 89,9 млрд долларов.
In search of a more balanced society that combines economic prosperity, social cohesion, and environmental sustainability, Bhutan famously pursues Gross National Happiness rather than Gross National Product.	В поисках более сбалансированного общества, которое сочетает в себе экономическое процветание, социальную сплоченность и устойчивость окружающей среды, Бутан скорее проповедует валовое национальное счастье, а не валовой национальный продукт.
Government spending is another important segment of the state's economy, providing over ten percent of the gross state product.	Важным сегментом экономики также являются государственные расходы, на них приходится более 10 валового продукта штата.
A year ago, at the Summit of the Americas, 34 western hemisphere heads of state agreed to promote the creation of government issued growth linked bonds whose payout is tied to gross domestic product (GDP).	Год назад, на встрече американских государств на высшем уровне, 34 главы государств западного полушария согласились содействовать созданию ростозависимых правительственных облигаций, выплаты по которым привязаны к валовому внутреннему продукту (ВВП).
That's gross.	Какая гадость.
That's gross.	Какая мерзость.
In minutes of the rates decision, the Bank said In the MPC's central forecast, gross domestic product (GDP) remains sluggish in the near term as the squeeze on households' real incomes continues to weigh on consumption.	В протоколе про принятия решения о ставках банк сказал Согласно основным прогнозам MPC, рост валового внутреннего продукта (ВВП) в ближайшее время остаётся медленным, в то время как давление на реальные доходы семей продолжает влиять на потребление .
After three consecutive quarters of declines, the Gross Domestic Product data between July and September helped to turn the page, definitely GDP increased by 1.5 compared to the previous quarter and by 6 in annualized rate.	После трех убыточных кварталов подряд данные по валовому внутреннему продукту с июля по сентябрь определенно помогли перевернуть страницу ВВП вырос на 1.5 по сравнению с предыдущим кварталом и на 6 в годовом исчислении.
The fundamental experience of the Great Depression has repeated itself, on a smaller scale, many times and in many countries in recent decades a shock in financial markets, followed by a sharp decline in gross domestic product.	Наиболее острая проблема Великой Депрессии удар по финансовым рынкам, сопровождаемый острым снижением показателя валового национального продукта в меньшем масштабе за последние десятилетия повторялась несколько раз во многих странах мира.
Don't be gross.	Не говори гадости.
This lack of power matters Countries with electrification rates of less than 80 percent consistently have a lower per capita gross domestic product than other countries, and more power is crucial if Africa is to meet basic development goals.	Это отсутствие энергии имеет значение страны с темпом электрификации менее 80 имеют значительно более низкий ВВП на душу населения. Для достижения нормального уровня развития Африке необходима энергия во всех смыслах слова.
Besides the total debt, the app displayed annual interest rate (3.3 ), and data such as daily interest (381,968 euros), average debt of every citizen (2,088 euros) and that the debt amounts to 49.18 of the gross domestic product (GDP).	Помимо общей суммы долга приложение отображало годовую процентную ставку (3,3 ) и такие данные, как ежедневный рост (381 968 евро), средний долг каждого гражданина (2 088 евро) и отношение долга к валовому внутреннему продукту (ВВП), которое составляет 49,18 .
Including interest payments on past deficits, the tab for 2006 alone was over 800 billion dollars roughly 6.5 of US gross national product.	С учетом выплаты процентов по прошлым дефицитам, только за 2006 год сумма составила более 800 миллиардов долларов примерно 6,5 от валового национального продукта США.
That's kind of gross.	Это несколько грубо.
Rat whiskers are gross.	Крысиные усы отвратительны.
That's a gross mistake.	Это серьезное заблуждение.
The Inseen nevertheless revised downwards the figure for the second quarter, with a fall of 0,1 of the gross internal product (PIB) instead of stagnation.	Insee, несмотря на это, пересмотрел в сторону уменьшения цифры второго квартала, с падением в 0,1 валового внутреннего продукта (ВВП) вместо стагнации.

Display this page in English