Перевод "harmful side effects" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Harmful - translation :

Side - translation :

ключевые слова : эффекты эффектов побочные побочных Побочные вредные вредных вредного вредно вредны бок чьей сторона стороне сторону

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This medicine has no harmful side effects.	У этого лекарства нет вредных побочных действий.
This medicine has no harmful side effects.	У этого лекарства нет вредных побочных действий.
This medicine has no harmful side effects.	У этого лекарства нет вредных побочных эффектов.
Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult.	Получить соответствующую и полную документацию о вредном воздействии препарата сложно.
Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake.	Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс жиров приводит к вредным последствиям для организма.
This medicine has no side effects.	У этого лекарства нет побочных эффектов.
This medicine has no side effects.	У этого препарата нет побочных действий.
What are the possible side effects?	Какие есть возможные побочные эффекты?
This medicine does not have side effects.	У этого лекарства нет побочных эффектов.
This medicine does not have side effects.	У этого препарата нет побочных действий.
I've heard that people can eat cat food without any harmful effects.	Я слыхал, что человек может безо всякого вреда есть кошачий корм.
Those side effects accumulate and eventually cause pathology.	накапливаются и в конечном итоге ведут к патологиям.
What are the side effects of this medicine?	Какие у этого лекарства побочные эффекты?
Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed.	Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.
None of this is to idealize mercantilist practices, whose harmful effects are easy to see.	Ничто из этого не направлено на идеализирование меркантилистских практик, пагубное влияние которых не трудно заметить.
The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious.	Негативные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений становятся все более очевидными.
A second argument is that we do not know enough about the effects and side effects.	Второй аргумент это то, что мы недостаточно знаем о влиянии и побочных эффектах .
Many of these pernicious side effects can already be perceived.	Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми.
We don't yet know the side effects of the drug.	Мы ещё не знаем побочных эффектов этого лекарства.
What are some of the side effects of this drug?	Какие побочные эффекты у этого препарата?
In real life, however, performance targets also have curious side effects.	В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.	Том встревожился, когда узнал о побочных эффектах этого лекарства.
It is unusual that a new technology has no negative side effects.	Необычно то, что у новой технологии нет никаких побочных эффектов.
When a growing body does not get enough essential vitamins and nutrients, the harmful effects last long into adulthood.	Когда растущий организм не получает в достаточном количестве необходимых витаминов и питательных веществ, пагубный эффект от этого длительное время проявляется во взрослой жизни.
Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise.	Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.
Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable.	Действительно, в то время как пагубные эффекты неравенства расширяются, и накладывают огромные расходы на экономику наших стран и обществ, их в значительной степени можно избежать.
The harmful health effects of trans fats are now better established than for nearly any other substance in our food supply.	Вредное воздействие транс жиров на здоровье доказано на данный момент надежнее, чем в отношении почти любого другого компонента продуктов питания.
Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication.	Таким образом, излишнее диагностирование биполярного расстройства может привести к необязательным серьезным побочным эффектам лечения у пациентов.
And when economists see behavior that has destructive side effects, we like to tax it.	И когда экономисты видят поведение, приносящее вредные побочные эффекты, им хочется обложить его налогом.
It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.	Оно предлагает решение для растущего спроса на здоровую пищу с минимальными побочными последствиями для окружающей среды.
These are the two deadliest side effects of hurricanes, and they don t happen to us.	Поэтому такие наиболее смертоносные последствия ураганов нам не страшны.
The treatment's acceptability plummeted by nearly 96 that year after researchers discovered disfiguring side effects.	Положительное отношение к этой методике упало на 96 в тот же год, после того как исследователи обнаружили её обезображивающие побочные эффекты.
She added that it's hard to argue with the side by side comparison of the very gross Asian caricature and the filter's effects.	Она добавила, что тяжело спорить со сравнением бок о бок очень грубой карикатуры на азиатов и эффектами фильтра.
Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value.	Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс жиров приводит к вредным последствиям для организма.
Taking into consideration the potential harmful effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium on human health and the environment,	принимая во внимание пагубные последствия, которыми применение оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран, чревато для здоровья людей и окружающей среды,
You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects.	или дать конкурирующий препарат в слишком высокой дозе, так что люди получат побочные эффекты.
Of course, vaccinations can have some side effects, such as a rash, fatigue, headache, or a fever.	Конечно, прививки могут иметь некоторые побочные эффекты, такие как сыпь, усталость, головную боль, или лихорадку.
Ole went from one antidepressant to another, trying to find the one with the fewest side effects.	Оле перешла с одного антидепрессанта на другой, пытаясь определить тот, у которого меньше побочных эффектов.
It is also economically harmful.	Оно также является экономически пагубным.
Smoking is harmful to health.	Курить вредно для здоровья.
Alcohol is harmful to health.	Алкоголь вреден для здоровья.
For most issues, I suspect that Kosovo and Bosnia are experiencing similar side effects due to their occupations.	Я подозреваю, что Косово и Босния испытывают те же побочные эффекты, вызванные международной оккупацией, что и мы.
The flu and elections are not compatible, like the flu and Aspirin it might cause many side effects.	Грипп и выборы так же несовместимы, как грипп и аспирин куча осложнений.
We are on track to being the generation that wasted decades bickering over carbon emission cuts and failed to stop the harmful effects of warming.	Мы идем по пути того, чтобы стать тем поколением, которое потратило десятилетия на споры об уменьшении выбросов углекислого газа и не смогло остановить пагубные последствия потепления.
Concerned about the potentially harmful effects on present and future generations resulting from the levels of radiation to which mankind and the environment are exposed,	будучи озабочена потенциально вредными последствиями для нынешнего и будущего поколений тех уровней радиации, которым подвергаются человек и окружающая среда,

Display this page in English