Перевод "harsh working conditions" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Conditions - translation : Harsh - translation : Harsh working conditions - translation : Working - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It's very harsh conditions. | Условия очень тяжёлые. |
| For instance, one user described the harsh working conditions that the shachiku endure | Например, один пользователь пишет о тяжелых условиях труда сятику |
| Living conditions have been harsh. | Условия жизни были суровыми. |
| Other sources depict the conditions as very harsh. | Другие источники характеризуют условия содержания заключенных как крайне тяжелые146. |
| This is the hardworking scientist under harsh conditions. | Он, действительно, оставался трудоголиком даже в самых суровых условиях. |
| People used to live and work under harsh conditions. | Люди жили и работали в тяжелейших условиях. |
| Female prisoners faced torture, humiliation and harsh prison conditions. | Женщины заключенные подвергаются пыткам, унижениям и суровым условиям тюремного заключения. |
| Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer. | Условия в Газе очень суровые, и население страдает. |
| The migrants get hurt easily living in such harsh conditions. | Жизнь в тяжелейших условиях приводит к тому, что многие мигранты зарабатывают проблемы со здоровьем. |
| They waited there in harsh conditions to be allowed to enter Poland. | Они ждали там, в суровых условиях, разрешения на въезд в Польшу. |
| Working conditions of the judiciary | К. Условия работы судейского корпуса |
| Working conditions of the judiciary | К. Условия работы судей |
| Harsh, even. Very harsh. | Будьте строгой, очень строгой |
| Improving conditions for the working poor | улучшение условий для работающих представителей беднейших слоев населения |
| One, the working conditions are bad. | Первое. Условия труда ужасны. |
| The conditions were harsh and many deaths were caused by exposure, malaria, and amoebic dysentery. | Условия были тяжкими. Множество смертей были вызваны истощением, малярией и амёбной дизентерией. |
| Working conditions in the factories of Kursk were harsh and often resulted in strikes (for instance, from 1901 03 the workers at the sugar mill went on strike). | Условия работы на курских предприятиях были тяжёлыми, нередко поднимались забастовки (например, в 1901 03 бастовали рабочие курских сахарных заводов). |
| If not for harsh economic conditions, the mistreatment of the Red Guards would threaten their work. | Если не суровые экономические условия, то плохое обращение со стороны хунвэйбинов угрожали их работе. |
| The Palestinian people continued to feel deep anger and frustration at the harsh conditions they faced. | Палестинский народ по прежнему испытывает гнев и разочарование по поводу тяжелых условий, с которыми он сталкивается. |
| During the last four decades, the Palestinian refugees have been living in difficult and harsh conditions. | В течение последних четырех десятилетий палестинские беженцы живут в трудных и тяжелых условиях. |
| Despite these incredibly harsh conditions, humans have populated areas in the Arctic for thousands of years. | Несмотря на тяжёлые условия, люди живут за полярным кругом уже тысячи лет. |
| They want to better their working conditions. | Они хотят улучшить свои условия работы. |
| Harsh weather conditions are experienced by millions of peoples all over the world, causing despair and suffering. | Неблагоприятные погодные явления приносят страдания миллионам людей в самых разных районах мира, вызывая у них чувство отчаяния. |
| So you have living dinosaurs and space aliens, animals that evolved in zero gravity in harsh conditions. | Так что у вас есть живые динозавры и космические пришельцы, животные, эволюционировавшие в невесомости в суровых условиях. |
| The workers are complaining about the working conditions. | Рабочие жалуются на условия труда. |
| Working conditions of the judiciary 69 73 19 | К. Условия работы судейского корпуса 69 73 26 |
| Working conditions of the judiciary 63 67 16 | Условия работы судей 63 67 24 |
| So they really were working under tough conditions. | Им действительно приходилось работать в сложных условиях. |
| Working conditions are certainly looking up around here. | Условия работы здесь улучшаются. |
| The number of women working in harmful and hazardous working conditions is diminishing. | Уменьшается численность женщин, работающих во вредных и опасных условиях труда. |
| Harsh, P.W. | Комедии. |
| Harsh, P.W. | В 2 т. |
| That's harsh! | Это грубо! |
| Article 7 Right to just and favourable working conditions | Статья 7 Право на справедливые и благоприятные условия труда |
| Improving employment and working conditions in the informal sector | увеличение занятости и улучшение условий труда в неформальном секторе |
| Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters and harsh climate conditions, in particular drought or flooding, | учитывая, что Афганистан очень подвержен стихийным бедствиям и суровым климатическим условиям, особенно засухам и наводнениям, |
| Eleven Syrian detainees not 19 as reported last year, were still being held in Israeli jails, under harsh conditions. | Одиннадцать сирийских заключенных не 19, как сообщалось в прошлом году, все еще находятся в израильских тюрьмах в ужасных условиях. |
| Political activists were banished to live under harsh conditions or were given one way passports to leave the country. | Политические активисты были вынуждены жить в изгнании в суровых условиях или получали паспорта для выезда из страны без права возвращения. |
| Recognizing that underdevelopment and lack of capacity increase the vulnerability of Afghanistan to natural disasters and to harsh climate conditions, | признавая, что недостаточный уровень развития и отсутствие соответствующих возможностей усиливают зависимость Афганистана от стихийных бедствий и суровых климатических условий, |
| Despite the harsh conditions, UNRWA had done a great deal of useful work, from which many Palestinian refugees had benefited. | Тем не менее несмотря на это трудное положение, БАПОР осуществляет весьма полезную деятельность в интересах большого числа палестинских беженцев. |
| In the Kursk Oblast, the Simmental breed (mixed milk meat) predominates and is per fectly suited to the harsh feeding conditions. | Потребление зерновых (овес, ячмень, отходы сортировки) животными очень вели ко, в Курской области оно составляет 26 всего производства зерновых. |
| Because they are working children they also enjoy special conditions. | Кроме того, могут быть стесненными материальные условия, в которых дети оказываются вынуждены работать. |
| Those conducting humanitarian operations are working under increasingly unsafe conditions. | Те, кто проводят операции по оказанию гуманитарной помощи, работают во все более опасных условиях. |
| IV. HEALTH AND SAFETY IMPROVEMENT OF MINERS apos WORKING CONDITIONS | IV. ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ УЛУЧШЕНИЕ УСЛОВИЙ РАБОТЫ ГОРНЯКОВ |
| That s. . . very harsh. | Но это же... ужасная мысль. |
Related searches : Harsh Conditions - Harsh Climatic Conditions - Harsh Climate Conditions - In Harsh Conditions - Harsh Chemical Conditions - Harsh Market Conditions - Harsh Economic Conditions - Harsh Environment Conditions - Harsh Outdoor Conditions - Harsh Environmental Conditions - Harsh Weather Conditions - Harsh Operating Conditions - Harsh Winter Conditions - Under Harsh Conditions
