Перевод "have been terminated" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Been - translation :

было

Have - translation :

иметь

Have been terminated - translation :

были прекращены

Terminated - translation :

прекращены

ключевые слова : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них Допрос прервана расторгнут прекращена уничтожен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Connection has been terminated.	Соединение было прервано.
All of them have been rated as prematurely terminated and superficially successful.	Все они, согласно оценкам, были завершены преждевременно и привели лишь к поверхностным результатам.
A number of programmed outputs have been terminated and the timely implementation of some others has been affected.	Был прекращен ряд запланированных мероприятий и отложено выполнение ряда других.
All of those discriminatory practices had since been terminated.	Теперь со всей этой дискриминационной практикой покончено.
Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.	Венесуэла и Эквадор свои уже разорвали.
The declarations have not been the subject of any modifications, nor have they been revoked or terminated, and therefore they remain in force.	Эти заявления не претерпели никаких изменений они не были ни отозваны, ни прекращены и поэтому сохраняют свою силу.
The appointment of other persons who have not been chosen in accordance with those procedures should be terminated.	Следует положить конец практике назначения других лиц, которые были выбраны вне рамок этих процедур.
Konversation terminated.	Konversation вышел.
User terminated.	Пользователь вышел
Connection terminated	Соединение сброшено
Activities and outputs may be terminated for a variety of reasons. First, they may be terminated because the work has been completed.	Осуществление видов деятельности и мероприятий может быть прекращено по различным причинам.
Would a report be considered to have been terminated if it had been modified, with a change in title, following a new legislative requirement?	Можно ли считать, что выпуск доклада прекращен, если было изменено его название на основании нового требования директивных органов?
String not terminated	Строка не завершена
Comment not terminated	Комментарий не завершён
program terminated unexpectedly	программа завершилась преждевременно
VPN connexion terminated	VPN соединения разорвано
Radio contact terminated.	Радиовръзката е прекъсната.
Mary terminated our friendship.	Мэри положила конец нашей дружбе.
Terminated observation cell confinements	Динамика случаев отбытого наказания в форме помещения в камеру постоянного наблюдения
Function statement not terminated	Объявление функции не завершено
Raw povray not terminated	Код povray не завершён
The process terminated prematurely	Процесс завершился преждевременноself test did not pass
Operation terminated with errors.	Операция завершилась с ошибками.
Importing process terminated unexpectedly.	Аварийное завершение процесса импорта.
A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated.	Ошибка связи с базовой программой. Соединение было прервано.
The retirement pensions of Baha apos is dismissed on religious grounds had been terminated.	Прекращена выплата пенсий по старости бехаистам, уволенным по религиозным причинам.
In this spirit, the state of belligerency between Jordan and Israel has been terminated.	В этом духе было прекращено состояние войны между Иорданией и Израилем.
The field offices have been closed the Commission's staff contracts have been terminated and its assets in the field have, for the time being, been placed in the custody of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.	Полевые отделения были закрыты контракты с сотрудниками Комиссии были расторгнуты и ее имущество на местах было временно передано в распоряжение МООНЭЭ.
56. Three UNDP financed projects have terminated their operations in this area.	56. В этой области было завершено осуществление трех проектов, которые финансировались ПРООН.
The payments are understood to have began when his income was still unstable the amount gradually decreased as his income grew and have now been terminated.	Считается, что выплаты начались, когда доход актера был все еще нестабильным, они постепенно уменьшались с ростом заработка, а сейчас уже прекратились.
The Group would welcome assurances that inputs had been terminated in accordance with regulation 5.6.	Группа будет приветствовать заверения в том, что соответствующие мероприятия были прекращены в соответствии с положением 5.6.
At the close of a biennium, another opportunity arises for the Secretary General to report on activities and outputs that have been terminated.	По завершении двухгодичного периода возникает еще одна возможность для представления Генеральным секретарем информации о видах деятельности и мероприятиях, осуществление которых было прекращено.
The conciliation proceedings are terminated	Согласительная процедура прекращается
Coercive measures are immediately terminated	Действие мер пресечения незамедлительно прекращается в следующих случаях
The server terminated the connection.	Сервер прервал соединение.
So that brief interview terminated.	Так что короткое интервью прекращается.
This project is hereby terminated.	Этот проект таким образом прекращён.
Furthermore, the completion of an output does not necessarily mean that an activity has been terminated.	Более того, завершение осуществления мероприятия необязательно означает прекращение осуществления вида деятельности.
Some of those pregnancies did not come to giving birth, they either self terminated or were terminated.	Некоторые из этих беременностей не завершились родами и либо сами прервались, либо были искусственно прерваны.
In 2001, .zr was finally terminated.	В 2001 году домен .zr был окончательно закрыт.
Co. before the programme was terminated.	Было построено 634 самолёта.
Terminated security cell confinements, 1993 2003	Динамика случаев отбытого наказания в форме помещения в камеру строгого режима (1993 2003 годы)
The individual's contract was subsequently terminated	Ведомость XХIV
The request is executed and terminated	Запрос выполнен
The server terminated the connection immediately.	Сервер сразу же прервал соединение.

Display this page in English