Перевод "have proven themselves" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Have - translation :

иметь

Have proven themselves - translation :

зарекомендовали себя

Proven - translation :

доказанный

Themselves - translation :

самих себя

ключевые слова : придется времени должна мог них доказано доказал доказали доказала доказана самих самим называют сами Эти

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Have proven themselves to be cowards.	А не котором вообще слов нет!
Have your instincts proven themselves to be worthy of your trust?	Доказала ли ваша интуиция, что стоит вашего доверия?
Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling.	Более того, пророчества войны слишком часто оказывались самоисполняющимися.
Or do you work with teams who have proven themselves, are strong and reliable?	Или ты предпочтёшь работать с командой людей, проявивших себя как сильных и надёжных?
These hopes have proven illusory.	Эти надежды оказались иллюзорными.
They have already proven it!	Они это уже доказали!
Energy embargoes have generally proven counterproductive.	Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.
However, not all combinations have proven beneficial.	Однако, не все комбинации являются полезными.
These two sites have proven very successful.	Работа обоих вебсайтов оказалась исключительно успешной.
Such activities have proven to be successful.	Эта деятельность дает хорошие результаты.
The illegal conditions of these films production have proven fertile ground for the filmmakers to decenter themselves in terms of style and technique.	Нелегальные условия производства этих фильмов стали плодородной почвой для того, чтобы режиссеры могли децентрализовать себя в отношении стиля и техники.
Some have been proven to be universal computers.	Для некоторых из них была доказана Тьюрингова полнота.
The latter have proven themselves to be tremendously reliable and capable fighters, as the battles to liberate the cities of Kobani and Sinjar from ISIS control have shown.	Последние доказали, что являются исключительно надёжными и способными бойцами (это показали бои за освобождение городов Кобани и Синджар из под власти ИГИЛ).
Many of the first US marshals had already proven themselves in military service during the American Revolution.	Многие из первых американских маршалов уже состояли на военной службе во время американской Революции.
So far, their tactics have proven to be effective.	На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.
The boy is proven to have a homosexual disposition.	Оказалось, что мальчик имеет гомосексуальные наклонности.
and perseverance, proven character and proven character, hope	от терпения опытность, от опытности надежда,
War threats in the Middle East should never be dismissed as hollow. Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling.	Угрозами войны на Ближнем Востоке никогда нельзя пренебрегать. Более того, пророчества войны слишком часто оказывались самоисполняющимися.
Both the left and the right have been proven wrong.	Как правые, так и левые совершили ошибки.
New and traditional media have proven to be increasingly complementary.	Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга.
These efforts have proven very important in reducing fertility levels.	Эти усилия имеют важное значение для снижения уровня рождаемости.
(g) Have strong and proven interpersonal, facilitation and consensus building skills	g) уметь быстро сходиться с людьми, налаживать между ними контакт, добиваться между ними согласия
These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus.	Эти лидеры доказали, что ненасильственное сопротивление работает в таких местах, как Будрус.
We can only punish crimes that have been committed and proven.	Мы можем наказывать только за преступления, которые были совершены и доказаны.
Proven Leadership Role	Ответственные руководящие должности
In their absence, personality and style, not political programs, have proven decisive.	В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
Optical tweezers have proven useful in other areas of biology as well.	Оптический пинцет оказался полезными также и в других областях биологии.
Guilty until proven innocent?	Виновен, если не докажет иное?
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
History has proven that.	История это доказала.
History has proven that.	История это подтвердила.
Tom has proven that.	Том это доказал.
Is that scientifically proven?	Это научно доказано?
Is that scientifically proven?	Для этого есть научное доказательство?
His innocence is proven!	Его невиновность доказана!
They have asked themselves,	Они спрашивают себя
The Lao People's Democratic Republic has a proven track record for macroeconomic performance and meets the eligibility criteria, but the authorities have not availed themselves of HIPC debt relief.5	Однако органы власти этой страны еще не воспользовались мерами по облегчению задолженности в рамках инициативы по БСКЗ5.
As a long term strategy, energy embargoes have always proven to be futile.	В качестве долгосрочной стратегии энергетические эмбарго всегда оказывались бесполезными.
In fact, some small states have proven highly adept at smart power strategies.	В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти.
Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better.	Как оказалось, популярные тенденции последних десятилетий также не привели к каким либо ощутимым улучшениям.
African leaders have proven their resolve to oppose any unconstitutional forms of governance.	Африканские лидеры подтвердили свою решимость выступить против любых неконституционных форм правления.
But that piece of paper could have proven that.. ..Phillips didn't commit suicide.	Но эта бумажка могла доказать, что Филлипс... не совершал самоубийство.
Scientists have proven that all living things originated in a process of evolution.	Ученые доказали, что все живое произошло путем эволюции.
Assuredly they have proven stiff necked in their souls and have exceeded the bounds with excess great.	И возгордились они эти многобожники собой посчитали себя очень важными и преступили (своей этой речью) (границу дозволенного) великим преступлением выйдя далеко за пределы .
Assuredly they have proven stiff necked in their souls and have exceeded the bounds with excess great.	Они возгордились в своих думах и преступили великим преступлением.

Display this page in English