Перевод "held as security" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Security - translation :

ключевые слова : заложниках держала плену держали держат охране слежения охраной охрана охрану

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I held my breath for as long as I could.	Я задержал дыхание, на сколько смог.
Money brings technological regeneration as well as security.	Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.
1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security	1. вновь подтверждает, что безопасность в Средиземноморье тесно связана с европейской безопасностью, а также с международным миром и безопасностью
He suggested that a meeting be held as soon as possible.	Он предложил встретиться как можно скорее.
Tom held on to the rope as long as he could.	Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы.
A viable future means security as well as bread.	Жизнерадостное будущее означает не только хлеб, но и безопасность.
CHICAGO Even as the world becomes more integrated, the word security crops up again and again, as in food security or energy security.	ЧИКАГО. Даже в то время, как мир всё более интегрируется, слово безопасность всплывает снова и снова, как то продовольственная безопасность или энергетическая безопасность .
Clinton held the line against these excesses as well.	Клинтон также боролся с этими крайностями.
He held his breath as he gazed at her.	Он затаил дыхание, посмотрев на неё.
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.	Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый.
Tom disguised himself as a security guard.	Том переоделся охранником.
Tom is working as a security guard.	Том работает охранником.
Claims that a convicted murderer has been held in low security immigration facilities are simply not true.	При этом утверждается, что осужденный убийца просто не может содержаться под стражей в условиях низкого уровня безопасности на территории иммиграционной службы.
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.	Наши девушки стали плотниками, каменщиками, охранниками, водителями такси.
Peace, security, and prosperity are as vulnerable as they are valuable.	Мир, безопасность и процветание очень ценны, но они также и очень хрупки.
This would increase economic growth as well as strengthen national security.	Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.
If negotiations fail, however, Erdoğan will be held responsible for any deterioration in the security environment that results.	Однако если переговоры окажутся неудачными, на Эрдогана взвалят ответственность за любое возникшее в результате этого ухудшение безопасности.
Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash	Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей
Dan got a job as a security guard.	Дэн устроился на работу охранником.
Unfortunately, as well as Japan has held up until now, it still faces profound challenges.	К сожалению, как бы хорошо Япония ни держалась до сих пор, она всё равно столкнётся с серьёзными проблемами.
National security is treated as a low grade issue.	Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.
That mechanism is an election, to be held as soon as possible (realistically, by this summer).	Таким механизмом являются выборы, которые должны состояться как можно скорее (реально этим летом).
No other organization is held in such respect as the United Nations.	Ни одна другая организация не пользуется таким уважением, как Организация Объединенных Наций.
Yet to Russia s active nationalists, Budanov was held up as a hero.	Но для российских националистов Буданов стал героем.
Mayoral elections are held the same year as three of the councilors.	Выборы мэра и трёх членов совета проходят в один год.
Each held the office for only five days, as under the kings.	Интеррекс избирался жребием из десяти старших сенаторов, на 5 дней.
To be sure, the security forces have, so far, mostly held their ground, deterring assassinations and keeping Kabul largely secure.	По правде говоря, до сих пор силы безопасности в основном сохраняли статус кво, предотвращая убийства и поддерживая относительную безопасность в Кабуле.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.	Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.
He is working as a security guard at a warehouse.	Он работает сторожем на складе.
In that bipolar world, nuclear weapons were held by only five global powers, all permanent members of the UN Security Council.	В этом биполярном мире ядерным оружием владели только пять глобальных держав, все они являлись постоянными членами Совета Безопасности ООН.
The festive event was held as part of the Wisdom Ten Day Festival.	Праздничное мероприятие прошло в рамках Декады мудрости.
The noble knight held his breath as he gazed at the beautiful princess.	Благородный рыцарь затаив дыхание глядел на прекрасную принцессу.
As a result of the war, Iraq held multi party elections in 2005.	В это же время по всему миру проходили протесты против войны в Ираке.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
Other leaders who held similar views were not treated as great sages, let alone as giants of history.	Других лидеров, которые придерживались подобных взглядов, не считали великими мудрецами, не говоря уже о мнении о них как о гигантах истории.
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.	Я держался за верёвку сколько мог, но мне всё таки пришлось её отпустить.
In 1899 further referendums were held in the same states as well as Queensland (but not Western Australia).	В 1899 году дополнительные референдумы были проведены в тех же штатах, а также в Квинсленде (в Западной Австралии референдум не проводился).
Mombasa's anguish, economic as well as in terms of security, may have only just begun.	Возможно, страдания Момбасы, как экономические, так и связанные с проблемами безопасности, ещё только начинаются.
The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply.	Основой энергетической безопасности является разнообразие, как трубопроводов, так и поставщиков.
A Palestinian legislature and cabinet have opened, as well as Palestinian police and security services.	Были созданы палестинские законодательные органы и кабинет министров, а также палестинская полиция и служба безопасности.
Sure, there was no such thing as a eurozone sovereign security.	Несомненно, не было такой вещи, как суверенная безопасность еврозоны.
They hope to dismantle programs such as Social Security and Medicare.	Они надеются остановить такие программы, как программа социального обеспечения Social Security и программа страхования здоровья пожилых американцев Medicare.
Why put security on the same level as that supreme value?	Зачем безопасности придавать такую первостепенную значимость?
As a result, security and normalcy appear to be gradually returning.	В результате постепенно стала возвращаться безопасность и нормальный ход жизни.

Display this page in English