Перевод "immediate impact" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The campaign s immediate impact consists in Pakistan s determination to establish its authority in the area.
Непосредственным стимулом для кампании послужило намерение Пакистана установить свою власть в этой области.
These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County s residents.
Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо.
Immediate problems require immediate responses.
Срочные проблемы требуют срочного решения.
Environmental issues are of paramount importance in marginal countries because their impact on human survival is immediate and direct.
Охрана окружающей среды является вопросом первостепенной важности в маргинальных странах, поскольку имеет непосредственное влияние на выживание людей.
One immediate implication of this, of course, is that monetary policy is unlikely to have a strong impact on investment.
Одним из непосредственных следствий этого, разумеется, является то, что денежно кредитная политика вряд ли окажет сильное влияние на инвестиции.
The effect was immediate.
Эффект был немедленным.
Tom's response was immediate.
Ответ Тома последовал незамедлительно.
Immediate measures are needed.
Необходимы срочные меры.
Moreover, these bonds are priced as spreads on the government bond yield curve, implying that QE will have an immediate impact on enterprises financing costs.
Кроме того, эти облигации оцениваются как распределения по кривой доходности правительственных облигаций, подразумевая, что QE будет иметь непосредственное влияние на затраты на финансирование предприятий.
By boosting investment and generating tax revenue for local governments, this approach has a more immediate positive impact on GDP than efforts to develop the service sector.
Привлекая инвестиции и создавая налоговые поступления в бюджеты местной власти, данный подход быстрее оказывает положительное влияние на рост ВВП, нежели усилия по развитию сектора услуг.
This means that an increase in real wages for workers will have the most immediate impact, even if the downside is lower profit margins for corporate America.
А значит, ближайшим фактором изменения ситуации станет увеличение реальных зарплат, даже если оборотной стороной окажется снижение рентабельности для корпоративной Америки.
Surprisingly he received an immediate response.
К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
A.K. The most immediate is Kiev.
А.К. Самые ближайшие планы это Киев.
The medicine had an immediate effect.
Лекарство подействовало немедленно.
This man is my immediate superior.
Этот человек мой непосредственный начальник.
Quick impact initiatives
Инициативы быстрой отдачи
An undeniable impact
Неоспоримое влияние
Impact) Diablo (feat.
Impact) Diablo (feat.
Even if the PNC were to convert itself overnight into the world s most effective crime fighting machine, it would still be unlikely to have a significant immediate impact.
Даже если PNC смогла бы превратить себя за одну ночь в самый эффективный в мире механизм по борьбе с преступностью, всё равно весьма маловероятным представлялся бы существенный немедленный резонанс.
Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure.
Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.
Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания.
those weapons pose a grave, immediate threat
Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу
But the demonstration effect would be immediate.
Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
Unfortunately, this solution poses several immediate problems.
К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.
McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.
Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе.
I can't give you an immediate answer.
Я не могу дать вам немедленный ответ.
Location of the impact.
Место удара.
Overview of flood impact.
Разорения, вызванные наводнением.
Brace yourselves for impact.
Приготовьтесь к удару.
Brace yourselves for impact.
Приготовьтесь к толчку.
The single most immediate and direct impact of having an independent fiscal policy would be to reign in spending by producing a counterpoint to Panglossian government growth and revenue forecasts.
Простым незамедлительным и непосредственным влиянием наличия независимой финансовой политики будет управление расходами, которое создаст противовес наивно оптимистическому прогнозу правительства в отношении экономического роста и доходов.
This would be not only fair, but it also would teach an important lesson to those who bankroll dictators a lesson that is likely to have an immediate positive impact worldwide.
Это было бы не только честно, но и преподало бы важный урок тем, кто обеспечивает деньгами диктаторов урок, который, вероятно, окажет непосредственное и положительное влияние во всем мире.
This would be not only fair, but it also would teach an important lesson to those who bankroll dictators  a lesson that is likely to have an immediate positive impact worldwide.
Это было бы не только честно, но и преподало бы важный урок тем, кто обеспечивает деньгами диктаторов урок, который, вероятно, окажет непосредственное и положительное влияние во всем мире.
They had no stake beyond the immediate sale.
Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта .
Science asks immediate questions. Religion asks ultimate questions.
Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия вечные вопросы о смысле человеческой жизни.
Trade, however, is not the only immediate concern.
Однако торговля не является единственной важной задачей.
Neighboring Yemen is a much more immediate threat.
Соседний Йемен намного более неотложная угроза.
The immediate profit offered by Mittal was enough.
Для этого достаточно было немедленной прибыли, предложенной Митталом.
But that is not the most immediate concern.
Но это не самый насущный вопрос.
The immediate catalyst for this crisis was minor.
Непосредственным катализатором начала кризиса явился пустяк.
There may be little cause for immediate worry.
Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.
After an attack, states consider immediate security measures.
После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.
The backlash against Khan's statements was almost immediate.
Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно.

 

Related searches : Immediate Aftermath - Immediate Relief - Immediate Reaction - Immediate Relatives - Immediate Supervisor - Immediate Cause - Immediate Measures - Immediate Solution - Immediate Dispatch - Immediate Feedback - Immediate Delivery - More Immediate