Перевод "immediate release" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Immediate - translation :

Immediate release - translation :

Release - translation :

ключевые слова : немедленного немедленной немедленное непосредственной немедленная освобождение освободите освобождении освобождения отпустите

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge.	Также он уведомит его о немедленном приказе об освобождении, подписанном судьей.
In response, U.S. senators and others must maintain the pressure to force Antunez's immediate release.	В ответ сенаторы США и другие представители власти должны настоять на немедленном освобождении Антунеса.
Amnesty International has declared the Russian artist to be a prisoner of conscience and demanded his immediate release.	Организация Международная амнистия (Amnesty International) признала Лоскутова узником совести и потребовала его немедленного освобождения.
Immediate problems require immediate responses.	Срочные проблемы требуют срочного решения.
The Family of Nabil Hajlaoui, along with a number of activists, organized a protest calling for his immediate release.	Семья Хэджлоуи с другими многочисленными активистами организовала группу протеста, требующую немедленного освобождения Набила Хэджлоуи.
Her arrest has drawn criticism and anger from bloggers and activists around the world, who called for her immediate release.	Ее арест вызвал негодование и критику у блогеров и активистов со всего мира, требующих немедленного освобождения Разан.
Amnesty International condemned his arrest, calling it a shameless attack on freedom of expression and called for his immediate release.	Организация Amnesty International осудила арест активиста, назвав случившееся бесстыдным нападением на свободу выражения и потребовали его немедленного освобождения.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.
That would explain why the Party has crushed them and why any decent participant in this summer s Olympics should demand their immediate release.	Это объяснило бы то, почему партия раздавила их и почему любой порядочный участник летних Олимпийских игр должен требовать их немедленного освобождения.
After the hearing of the legal representative of the bookmarkers, at almost 15 50 it was ordered the immediate release of Larrazabal Breton.	После слушания законного представителя букмекеров, почти в 15 50, было приказано немедленно освободить Ларрасабаля Бретона.
Release him.	Освободите его.
Release Tom.	Освободите Тома.
Release Tom.	Освободи Тома.
Release him!	Отпустите его!
Release him!	Отпусти его!
Release him!	Выпусти его!
Release him!	Выпустите его!
I'll release you.	Я тебя отпущу.
I'll release you.	Я вас отпущу.
I'll release you.	Я тебя выпущу.
I'll release you.	Я вас выпущу.
Release the hostages.	Отпусти заложников.
Release the hostages.	Отпустите заложников.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
Tom's response was immediate.	Ответ Тома последовал незамедлительно.
Immediate measures are needed.	Необходимы срочные меры.
Amnesty International declared Fatullayev to be a prisoner of conscience and in April 2010 the European Court of Human Rights ruled in favor of his immediate release.	Международная Амнистия объявила Фатуллаева узником совести и в апреле 2010 года Европейский суд по правам человека вынес решение в пользу его немедленного освобождения.
As a first step, give the opposition one hour of airtime per week on one of the main TV channels. The immediate release of all political prisoners.	В качестве первого шага предоставить оппозиции один час эфирного времени в неделю на одном из центральных каналов. немедленное освобождение всех политических заключенных.
The release of Milosevic?	Освобождением Милошевича?
Will they release us?	Они скоро освободят нас?
Don't release that prisoner.	Не отпускайте заключённого.
Visit Bassel's supporters' site at freebassel.org. To expression support for Bassel's case, sign this online petition, initiated by friend and campaigner Mohamed Najem, calling for his immediate release.	Вы можете посетить сайт группы поддержки Басселя freebassel.org и подписать онлайн петицию с требованием его освобождения, составленную активистом и другом заключенного Мохаммедом Нажемом.
They negotiated for my release.	Они договорились о моём освобождении.
I'm going to release you.	Я тебя освобожу.
Why won't they release Tom?	Почему они не хотят отпускать Тома?
Surprisingly he received an immediate response.	К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
A.K. The most immediate is Kiev.	А.К. Самые ближайшие планы это Киев.
The medicine had an immediate effect.	Лекарство подействовало немедленно.
This man is my immediate superior.	Этот человек мой непосредственный начальник.
Since early August, farmers across Negros have staged protests in the province's capital, demanding the immediate release of disaster funds and other forms of assistance allotted by the national government.	С начала августа на Негросе начались акции протеста, проводимые фермерами в столице провинции, с требованиями немедленных выплат из фонда помощи при бедствиях и других мер поддержки, утверждённых национальным правительством.
Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure.	Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия.
Netizens welcomed news of Mahinour's release.	Обитатели Интернета с радостью восприняли новость об освобождении Махинур.
Urge Pingan Beijing for their release.	Призывайте Pingan Beijing освободить их.
Photo from Liberland.org official press release.	Фото из официального пресс релиза на сайте Liberland.org.
Zone9 bloggers, together after their release.	Блогеры Zone9 вместе после освобождения.

Display this page in English