Перевод "in quick succession" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
In quick succession - translation : Quick - translation : Succession - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| By the (winds) sent forth in quick succession, | (Я) Аллах клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочередно которые веют одни за другим , |
| By the (winds) sent forth in quick succession, | Клянусь посылаемыми поочередно, |
| By the (winds) sent forth in quick succession, | Клянусь посылаемыми с добром, |
| By the (winds) sent forth in quick succession, | Клянусь айатами, ниспосланными Мухаммаду и переданными ему Джибрилом для добра и блага! Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! |
| By the (winds) sent forth in quick succession, | Клянусь ветрами, гонимыми один за другим. |
| By the (winds) sent forth in quick succession, | В знак (Моего знаменья) тех, которых друг за другом шлют, |
| Three more albums followed in quick succession Rio (1982), Seven and the Ragged Tiger (1983) and the live album Arena (1984). | Следующие три года Duran Duran выпускали альбомы каждый год Rio (1982), Seven and the Ragged Tiger (1983) и Arena (1984). |
| In 1989, the fall of repressive East European regimes in quick succession stunned the world, including dissidents who had long recognized communism s vulnerabilities. | В 1989 году падение репрессивных режимов Восточной Европы одного за другим ошеломило мир, включая диссидентов, которые давно указывали на уязвимость коммунизма. |
| They are required to have at least one straight section and one labyrinth (three turns in quick succession without a straight section). | Трасса обязана иметь по крайней мере один прямой участок и лабиринт (три последовательных поворота без прямого участка). |
| So when the decreed moment arrived, We turned the habitations upside down, and rained upon them stones of hardened lava in quick succession, | И когда пришло Наше повеление (о начале наказания), сделали Мы верх его их селения низом перевернули его и обрушили на них камни из обожженной глины (которые падали) рядами, |
| So when the decreed moment arrived, We turned the habitations upside down, and rained upon them stones of hardened lava in quick succession, | И когда пришло Наше повеление, Мы верх его сделали низом и пролили на них дождем камни из глины плотной, |
| So when the decreed moment arrived, We turned the habitations upside down, and rained upon them stones of hardened lava in quick succession, | Когда же явилось Наше веление, Мы перевернули вверх дном их селения и последовательно обрушили на них каменья из обожженной глины, |
| So when the decreed moment arrived, We turned the habitations upside down, and rained upon them stones of hardened lava in quick succession, | А когда наступил срок наказания, которое Мы предопределили и уготовили для них, Мы полностью разрушили селение, где жил народ Лута, и всё в нем перевернули вверх дном, проливая на них дождём камни из обожжённой твёрдой глины. |
| So when the decreed moment arrived, We turned the habitations upside down, and rained upon them stones of hardened lava in quick succession, | Когда же настало время, предопределенное Нами, Мы перевернули вверх дном их селения и обрушили на них ливнем комья затвердевшей глины, |
| So when the decreed moment arrived, We turned the habitations upside down, and rained upon them stones of hardened lava in quick succession, | Когда явилось Наше повеленье, Перевернули Мы вверх дном (те города) И пролили на них дождем камней из обожженной глины, Что слой за слоем (их покрыли), |
| So when the decreed moment arrived, We turned the habitations upside down, and rained upon them stones of hardened lava in quick succession, | Когда пришло Наше повеление, Мы верх его сделали его низом, и дождем пролили на него камни из слоистых глыб обожженной глины, |
| Quick quick quick! | Давай давай давай! Полетели, полетели. |
| By those unleashed in succession. | (Я) Аллах клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочередно которые веют одни за другим , |
| By those unleashed in succession. | Клянусь посылаемыми поочередно, |
| By those unleashed in succession. | Клянусь посылаемыми с добром, |
| By those unleashed in succession. | Клянусь ветрами, гонимыми один за другим. |
| By those unleashed in succession. | В знак (Моего знаменья) тех, которых друг за другом шлют, |
| That's three nights in succession. | Третий вечер подряд? |
| Between 1865 and 1869, she had four daughters in quick succession, with a son and heir, Prince Danilo, born in 1871, and seven more children would follow. | Между 1865 и 1869 годами она родила одну за одной четырёх дочерей, первый сын князя, принц Данило, родился в 1871 году, а за ним ещё семь детей. |
| Quick, quick | Быстрей, быстрей |
| Quick, quick. | Скорей, прошу вас! |
| Quick, quick. | Скорей, скорей. |
| Quick, quick! | Быстрее, быстрее! |
| Quick! Quick. | Быстрей! |
| Quick, quick, good. | Быстрее! Хорошо. |
| Quick, guards, quick! | Стража, быстрее! |
| Succession planning | Планирование преемственности |
| b Succession. | b 22 мая 1990 года Демократический Йемен и Йемен объединились, образовав единое государство. |
| Upon succession | При правопреемстве |
| Get in quick! | Садись скорей! |
| Quick! In here! | Фрисса, идите сюда. |
| Come in, quick. | Быстрее входите. |
| Times in succession the play offs. | Выступает в Немецкой хоккейной лиге. |
| It is thought that several transmissions of the virus from individual to individual in quick succession are necessary to allow it enough time to mutate into HIV. | Считается, что необходимо несколько передач вируса от человека к человеку в быстрой последовательности, чтобы вирусу хватило времени мутировать в ВИЧ. |
| Be quick, work quick. | Будьте быстры, работайте быстро. |
| Then We sent Our messengers in succession. | Потом отправляли Мы (к тем общинам) Наших посланников одного за другим. |
| Then We sent Our messengers in succession. | Потом посылали Мы Наших посланников одного за другим. |
| Then We sent Our messengers in succession. | Потом Мы отправляли одного за другим Наших посланников. |
| Then We sent Our messengers in succession. | Потом Мы посылали Своих посланников одного за другим. |
| Then We sent Our messengers in succession. | Потом Мы направляли одного за другим Наших посланников. |
Related searches : Quick Succession - In Succession - In Immediate Succession - In Direct Succession - In Close Succession - In Short Succession - In Succession With - Business Succession - Succession Tax - Succession Law
