Перевод "international law enforcement agency" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Agency - translation :

Enforcement - translation :

International - translation :

ключевые слова : агентство агентства агентстве агенство агентством органам органами органах правопорядка органы Международный Интернешнл Международной International Международная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures	а) расширение международного сотрудничества в правоохранительной области, включая меры по выдаче
Law enforcement cooperation	Сотрудничество между правоохранительными органами
Criminalization and law enforcement	Криминализация и правоохранительная деятельность
Cooperation with law enforcement authorities	Сотрудничество с правоохранительными органами
(b) Cross border law enforcement cooperation	b) трансграничное сотрудничество правоохранительных органов
International law is often criticized as toothless because it lacks a dependable centralized enforcement mechanism.	Международный закон часто подвергается критике как беззубый в силу того, что он не обладает зависимым централизованным механизмом введения этого закона.
Effective law enforcement depends on voluntary compliance.	Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами
Law enforcement agencies have already detained several people.	Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек.
The law enforcement officers came over to me.	Ко мне подошли служащие, отвечающие за соблюдение закона.
When we needed protection, where was law enforcement.	Когда нам нужна была защита, где были усилия законников?
So, even though a law may be standardized, law enforcement may see divergent outcomes	Таким образом, несмотря на то, что право может быть стандартизовано, введение в практику закона может дать различные результаты
Previously law enforcement agencies of the region reported 10 injured.	Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших.
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,	вновь заявляя о своем уважении международного права, включая международные стандарты в области прав человека и нормы международного гуманитарного права, и Устава,
The International Atomic Energy Agency at 50	Международному агентству по атомной энергии 50 лет
The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers.	FPC отказывается вмешиваться, говоря об отсутствии правоохранительных полномочий.
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities	а) содействие сотрудничеству между правоохранительными органами и соответствующими частными организациями
Law enforcement officials are keenly aware of the possibility of scandal.	Правоохранительные органы в курсе возможного скандала.
They are worried that it has wider implications for law enforcement	Они обеспокоены тем, что это будет чревато последствиями для правоохранительных органов
Local law enforcement in Luang Namtha enjoying a game of petangue.	Служители правопорядка провинции Луангнамтха наслаждаются игрой в петанк .
More balanced, pro law enforcement views are now dominating social media	Более нейтральные, прогосударственные точки зрения теперь преобладают в социальных медиа.
LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement?	ЛМ Как вы думаете, экономический кризис изменил правоохранительные органы?
International law is a branch of law.	Международное право является отраслью права.
International human rights law thus depends on powerful nations for enforcement, which in turn means that powerful nations are not subject to this law when they violate it.	Таким образом, исполнение международного закона о правах человека зависит от могущественных стран, что в свою очередь означает, что могущественные страны не являются субъектами этого закона, если они его нарушают.
International justice and law	Международное правосудие и право
International public law, ENA	Международное публичное право, НШУ
David Scheffer, the U.S. Ambassador for War Crimes, proclaims NATO's unprecedented enforcement of human rights to be a watershed for international law.	Дэвид Шеффер, посол США по делам военных преступлений, объявил беспрецентное вмешательство НАТО водоразделом международного закона о правах человека.
The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.	Первое препятствие отсутствие руководящего органа, обеспечивающего соблюдение международного права.
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law	III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву
(h) Enhance bilateral, regional and international cooperation to address illicit international trafficking in forest products through the promotion of forest law enforcement and good governance at all levels	h) укреплять двустороннее, региональное и международное сотрудничество в деле решения проблемы незаконной международной торговли лесной продукцией путем содействия укреплению мер по обеспечению соблюдения законов о лесах и благого управления на всех уровнях
Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.	Защита данных не должна стоять на пути легального применения закона.
(b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons	b) налаживания сотрудничества между правоохранительными органами в борьбе с торговлей людьми
Law enforcement reform in Ukraine's capital (and elsewhere) has been long overdue.	Реформа правоохранительных органов в столице Украины (и других местах) назревала давно.
According to the agency, the police officers stopped a vehicle, at which point the two armed individuals inside of the car opened fire on the law enforcement officials.	По данным агентства, полицейские остановили автомобиль, после чего два находящихся в машине вооруженных человека открыли по правоохранителям огонь.
1982 Fellow, Institute of International Law and International Relations Research, Hague Academy of International Law, The Hague	1982 год Стипендиат научно исследовательского института международного права и международных отношений, Гаагская академия международного права, Гаага.
The International Misrule of Law	Международное нарушение прав
Special rules of international law	Специальные нормы международного права
Member, International Law Association. Others	Член, Ассоциация международного права.
Canadian Council on International Law	Канадского совета международного права
Jamia Hafsa students in Islamabad demonstrating for enforcement of Islamic law, March 2007.	Студентки Джамия Хасфа в Исламабаде митингуют за принудительное введение законов ислама, март 2007 год.
INTERFAX.RU writes about it citing an information source in RF law enforcement agencies.	Об этом пишет INTERFAX.RU со ссылкой на информированный источник в правоохранительных органах РФ.
Gubarev has been detained by Ukraine's law enforcement authorities for the past month.	В прошлом месяце Губарев был задержан правоохранительными органами Украины.
In the meantime, law enforcement sits on the sidelines as the violence unfolds.	Правоохранительные органы безучастно наблюдают за их преступлениями.
Google s Law Enforcement guidelines explain that if the order satisfies US law and Google s policies, it will be fulfilled.	Справка Google по юридическим процедурам объясняет, что если запрос соответствует законодательству США и политике Goggle, он будет удовлетворён.
The city's law enforcement has issued a statement saying, In the future, will act according to the law only.	Правоохранительный орган города опубликовал заявление со словами о том, что в будущем, мы будем действовать исключительно в соответствии с законом .

Display this page in English