Перевод "international scientific community" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Community - translation : International - translation : International scientific community - translation : Scientific - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The European Union recognises Russia s importance in the international scientific and technical community. | Европейский Союз признает важное место, занимаемое Россией в международном научно техни ческом сообществе. |
| Cooperation with the scientific community | В. Сотрудничество с научными кругами и частным |
| (d) To communicate the unique scientific results of International Heliophysical Year to interested members of the scientific community and the general public. | d) доведение уникальных научных результатов, полученных в ходе Международного гелиофизического года, до сведения заинтересованных членов научного сообщества и широкой общественности. |
| (c) The academic and scientific community | с) академические и научные круги |
| I generally trust the scientific community. | Я в общем, доверяю научной общественности. |
| Contribution by the scientific and technological community | Документ для обсуждения, представленный научно техническим сообществом |
| Are the international scientific community and the IAEA really incapable of providing indicators and criteria that would allow the international community to differentiate between two types of industrial operations? | Так действительно ли международное научное сообщество и МАГАТЭ не в состоянии предложить индикаторы и критерии, которые позволили бы международному сообществу различить два вида производственных операций? |
| international scientific term a term that is part of an international scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body | международный научный термин термин, который является частью международной научной номенклатуры, принятый соответствующим научным органомXLIFF mark type |
| The international scientific community has a key role to play in ensuring that efforts to manage the risks improve security and strengthen international collaboration to ensure non maleficent use of scientific advances. | Международное научное сообщество должно сыграть ключевую роль в поддержке этих усилий по обузданию риска, повышению безопасности и укреплению международного сотрудничества, направленного на обеспечение того, что достижения науки будут использоваться лишь во благо. |
| It supports the development of approaches and methodologies for synergistic implementation, and liaises with the international scientific community. | По линии программы поддерживается разработка подходов и методологий для реализации синергизма в процессе осуществления и обеспечиваются связи с международным научным сообществом. |
| If adequately resourced, the international scientific and technical community could provide training to those responsible for implementing monitoring programmes. | При условии надлежащего финансирования представители международных научно технических кругов могут обеспечивать профессиональную подготовку для тех, кто отвечает за осуществление программ контроля. |
| Soon the scientific community was informed of his discovery. | Вскоре научное сообщество было проинформировано о его открытии. |
| Cooperation with the scientific community and the private sector | В. Сотрудничество с научными кругами и частным сектором |
| Relevant ongoing international scientific cooperation programmes | Соответствующие текущие программы международного научного сотрудничества |
| International collaboration in marine scientific research | Международное сотрудничество в морских научных исследованиях |
| F. International scientific and logistic cooperation. | F. Международное сотрудничество в области научных исследований и материально технического снабжения. |
| ICSU International Council of Scientific Unions | МСНС Международный совет научных союзов |
| This practice is intended to achieve a wider distribution of the findings for the benefit of the international scientific community. | Эта практика имеет целью обеспечить более широкое распространение полученных данных в интересах международной научной общественности. |
| The Treaty guarantees freedom of scientific research and promotes international scientific co operation. | Договор гарантирует свободу научных исследований и способствует международному научному сотрудничеству. |
| The scientific community is a diverse network of interacting scientists. | В узком смысле, научное сообщество ограничивается только учёными. |
| For 15 years, it was unsolved in the scientific community. | 15 лет научное сообщество не могло с ней справиться. |
| What International Community? | О каком международном сообществе идет речь? |
| Bahá'í International Community. | Bahá'í International Community. |
| B. International community | B. Международное сообщество |
| INSULA International Scientific Council for Island Development | INSULA International Scientific Council for Island Development |
| 37. International Council of Scientific Unions (ICSU) | 37. Международный совет научных союзов (МСНС) |
| (i) International Antarctic scientific and logistic cooperation | i) международное сотрудничество в области научных исследований и материально технического снабжения в Антарктике |
| Freimut Börngen has achieved great reputation in the international scientific community for his human qualities and the well substantiated choice of names. | Фраймут Бёрнген заслужил хорошую репутацию в международном научном сообществе своими человеческими качествами и хорошо обоснованным выбором названий небесных тел. |
| (a) To ensure that data and information resulting from scientific research activities conducted in Antarctica are freely available to the international community | а) обеспечивать беспрепятственное предоставление данных и информации, получаемых в результате научно исследовательской деятельности, проводимой в Антарктике, в распоряжение международного сообщества |
| There is general agreement in the international scientific community that increasing the atmospheric concentration of greenhouse gases will result in global warming. | 5. В международных научных кругах в основном все согласны с тем, что увеличение концентрации парниковых газов в атмосфере приведет к потеплению на планете. |
| The Centre also assists scientists to establish contacts and cooperate with foreign colleagues, thereby promoting their integration into the international scientific community. | Центр также помогает ученым устанавливать контакты и сотрудничество с иностранными коллегами, способствуя тем самым их интеграции в международное научное сообщество. |
| Cooperation with the scientific community in Germany gradually unfolded its potential. | Постепенно стали раскрываться все возможности сотрудничества с научными кругами Германии. |
| Public International Law, Law of International Organizations, Fundamentals of Scientific Research, International Humanitarian Law | Публичное международное право, право международных организаций, основы научного анализа, международное гуманитарное право |
| Training grants at scientific and technological international organisations | Гранты на стажировку в международных научных и технических учреждениях |
| The Treaty provides for freedom of scientific investigation and promotes international cooperation in scientific research. | В Договоре предусматривается свобода научных исследований и поощряется международное сотрудничество в данной области. |
| The international community tried. | Международное сообщество попыталось сделать это. |
| Requests the international community | призывает международное сообщество |
| International community donations continue. | Международное сообщество продолжает делать денежные пожертвования. |
| Reactions in the scientific community ranged from slight novelty to looming apocalypse. | Реакции в научном сообществе варьировались от небольшого новшества до надвигающегося апокалипсиса . |
| In the museum hosts international scientific forums and conferences. | В стенах музея проходят международные научные форумы и конференции. |
| Formulate requests to competent international scientific and technical bodies. | готовит запросы в компетентные международные научно технические органы. |
| What Is the International Community? | Что такое мировое сообщество? |
| The international community can help. | Международное сообщество может помочь. |
| Action by the international community | Действия международного сообщества |
| Response of the international community | Реакция международного сообщества |
Related searches : Scientific Community - International Community - Wider Scientific Community - Global Scientific Community - International Financial Community - International Investment Community - Wider International Community - International Humanitarian Community - International Legal Community - International Business Community - Scientific Collaborator
