Перевод "is highly appreciated" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Appreciated - translation :

оценили

Highly - translation :

высоко

Is highly appreciated - translation :

высоко ценится

ключевые слова : ценил оценил ценят достоинству ценила маловероятно отзывался высоко высокого мнения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Comments on the photographs are highly appreciated.	Члены группы будут признательны за комментарии к их работам.
Your links, opinions, and insights are highly appreciated.	С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления.
The team is highly appreciated for their work by the GOTD community.	Эта команда высоко ценится за свою работу по GOTD сообществом.
Additional extrabudgetary resources would be helpful and highly appreciated.	Дополнительные сверхбюджетные ресурсы были бы полезными и крайне желательными.
He was one of the most highly appreciated and highly paid Russian artists of the time.	Он был одним из самых высоко ценимых и высокооплачиваемых российских художников того времени.
Regarding people to people diplomacy, the participation of the Viet Nam Women's Union is highly appreciated.	Высоко оценивается участие Союза вьетнамских женщин в народной дипломатии.
In this connection, let me emphasize that the important work of the defence teams is highly appreciated.	В этой связи позвольте мне подчеркнуть, что мы высоко ценим важную работу адвокатов.
Excellency, your attention and kind assistance in this matter will be highly appreciated.	Ваше Превосходительство, мы искренне надеемся на Ваше внимание и поддержку. Тудор ПАНТИРУ
It is deeply appreciated.	Я глубоко ценю это.
It is much appreciated.	Это очень ценно.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	Буду весьма признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Сoвета Безопасности.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	Буду весьма признателен за распространение текста настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.
In this connection, the report of the Secretary General on the subject was highly appreciated by the Committee.	В этой связи доклад Генерального секретаря по этой теме получил высокую оценку у членов Комитета.
This is very much appreciated.	Мы высоко ценим это.
Is he under appreciated, maybe?	Является ли он недооцененным, может быть?
This is appreciated by the Tribunal.	Трибунал признателен ей за это.
Any constructive new measure is appreciated.	Любые новые конструктивные меры активно поддерживаются.
It would be highly appreciated if this letter and its annexes were circulated as a document of the Security Council.	Буду весьма признателен за распространение текста настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Совета Безопасности.
It would be highly appreciated if this letter and its annexes were circulated as a document of the Security Council.	Буду признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Совета Безопасности.
Even though the idea was highly appreciated and supported by the users community the project team didn t step forward with it.	Но несмотря на то что идея была высоко оценена сообществом пользователей проект так и не был воплощен в жизнь.
It would be highly appreciated if the present letter and its annexes were circulated as a document of the Security Council.	Был бы весьма признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Совета Безопасности.
A concept paper on reform would be drafted, and the input of members of the treaty bodies would be highly appreciated.	Будет составлен концептуальный документ по проведению реформы, и вклад в этом отношении членов договорных органов будет приветствоваться.
It would be highly appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Council.	Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета.
It would be highly appreciated if the present letter and its enclosure could be circulated as a document of the Council.	Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и добавления к нему в качестве документа Совета.
That spirit of compromise is much appreciated.	Мы высоко ценим этот дух компромисса.
Not appreciated?	Не ценят?
However, more active support and a more timely response from the States parties would be highly appreciated, given the limited time available.	Однако секретариат Конвенции был бы весьма признателен за более активную поддержку и представление своевременных ответов странами участниками ввиду весьма сжатых сроков.
Your contribution is very much appreciated. Thank you!	Мы вам будем очень благодарны. Спасибо!
All these activities both at the national and international levels have involved numerous Yugoslav experts whose contribution has been recognized and highly appreciated.	Все эти мероприятия, проводившиеся как на национальном, так и международном уровнях, осуществлялись при участии многочисленных югославских экспертов, вклад которых получил достойное признание и высокую оценку.
Antimatter is highly unstable.	Антивещество крайне нестабильно.
This is highly inefficient.	Это очень неэффективно.
This is highly unusual.	Это весьма необычно.
Heroin is highly addictive.	Героин вызывает быстрое привыкание.
This is highly recommended.	Это настоятельно рекомендуется.
That is highly debatable.	Эта позиция является очень спорной.
It is highly dangerous.	И это в высшей степени опасно.
He is highly qualified.	Он обладает высокой квалификацией.
This is highly confidential...	Это очень секретное и...
She appreciated that.	Она оценила это.
Good work appreciated	Признание
I'm not appreciated.	Меня не ценят.
I'm not appreciated.	Меня не ценят по достоинству.
The talents and contribution of Vietnamese women helped raise their own credit and position in international relations, which were highly appreciated domestically and internationally.	Благодаря способностям и вкладу вьетнамских женщин, получившим высокую оценку как в своей стране, так и в мире, возрос их авторитет и укрепились их позиции в международных отношениях.
The technical visit was highly appreciated by its participants, who thanked the Hungarian authorities and the management of the MOL refinery for organizing it.	Участники дали высокую оценку ознакомительной поездке и выразили признательность венгерским властям и дирекции нефтеперерабатывающего завода компании МОL за ее организацию.
Her delegation highly appreciated the sound management practised by the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and its work in implementing specific projects.	Ее делегация высоко оценивает надлежащее управление Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ) и его деятельность по осуществлению конкретных проектов.

Display this page in English