Перевод "major developed economies" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Developed - translation :

Major - translation :

ключевые слова : разработали разработал развилась разработала развился экономики экономику экономить экономии экономикой майор Майор майора Шарп майором

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It is a positive step that leaders of major developed economies are now meeting with leaders from the rising economic powers.	Положительным результатом саммита является то, что лидеры развитых стран встречались с лидерами стран, набирающими экономическую силу.
Policy interest rates are close to zero in the major economies in the developed world, and outsize budget deficits are the norm.	В крупнейших экономиках развитых стран мира стали нормой близкие к нулю процентные ставки и очень большой бюджетный дефицит.
They frequently compare the eurozone favorably to other developed economies.	В то же время они часто оценивают еврозону как находящуюся в более благоприятной ситуации по сравнению с другими развитыми странами.
The developed economies of the world can facilitate this process.	Развитые страны мира могут облегчить этот процесс.
3. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development	3. предлагает развитым странам, в частности крупным промышленно развитым странам, учитывать последствия их макроэкономической политики для мирового роста и развития
8. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development	8. предлагает развитым странам, в частности ведущим индустриальным державам, учитывать воздействие их макроэкономической политики на международный рост и развитие
11. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development	11. предлагает развитым странам, в частности ведущим промышленно развитым странам, учитывать воздействие своей макроэкономической политики на мировой рост и развитие
10. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development	10. предлагает развитым странам, в частности ведущим промышленно развитым странам, учитывать воздействие своей макроэкономической политики на международный рост и развитие
Only about 15 of the world s population lives in developed economies.	Только приблизительно 15 населения в мире живут в странах с развитой экономикой.
Compare this to the major economies of the Western world.	Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира.
Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems.	Разумеется, развивающимся странам не следует просто имитировать налоговые системы развитых стран.
This is as true in developed as it is in developing economies.	Это столь же верно для развитых стран, как и для развивающихся.
For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies.	Прежде всего, услуги распространялись по всему миру, особенно в развитых странах.
All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years.	Все развитые страны претерпели глубокие изменения за последние 30 лет.
Benefits would appear almost immediately, but would dissipate over time as economies developed.	Выгода была бы извлечена практически незамедлительно, но была бы со временем растрачена по мере развития экономики соответствующих стран.
Benefits would appear almost immediately, but would dissipate over time as economies developed.	Ставилась цель решительно и превентивно ликвидировать некоторые несущественные воздействия глобального потепления на здоровье.
It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies.	Эту работу должны возглавить США и другие передовые экономики, и она должна поддерживаться ведущими государствами с развивающейся экономикой.
If the periphery economies are allowed to collapse, developed countries will also be hurt.	Если экономическим системам периферии будет позволено рухнуть, это навредит и развитым странам.
Implementing the scheme will not require the support of every major developed country.	Для реализации этой схемы не потребуется поддержки от каждой из основных экономически развитых стран.
As a result, the major economies avoided a collapse of credit and production.	В результате самые главные экономики избежали обвала кредитования и производства.
We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion.	Нам нужна группа крупнейших экономик назовем ее G Major Группа крупнейших , которая бы заявляла меры кредитно денежной политики на скоординированной основе.
That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.	Это также верно в отношении стран с развитой экономикой, как и для стран с развивающейся экономикой, таких как Китай.
And the major emerging economies are all slowing, with Russia practically at a standstill.	Наиболее же экономически мощные развивающиеся страны все до одной замедляют рост, а Россия практически топчется на месте.
CAMBRIDGE Why do the comments of major economies central bankers command outsize attention nowadays?	КЕМБРИДЖ Почему заявления глав центральных банков ведущих экономических держав вызывают столь непомерно большое внимание в наши дни?
Corruption under any form or circumstance is a cancer that cripples developed and developing economies alike.	Коррупция в любой форме и в любых обстоятельствах это опухоль, заражающая как развивающиеся, так и развитые экономики.
Almost all developed economies have left recession far behind, and the danger of deflation has disappeared.	Практически для всех развитых стран рецессия осталась далеко позади, и исчезла угроза дефляции.
A decade ago, Japan s drug approval process was lethargic relative to that of other developed economies.	Десять лет назад процесс утверждения новых лекарственных препаратов в Японии протекал достаточно вяло по сравнению с другими развитыми странами.
Major economies have responded to the current crisis with ambitious fiscal and monetary rescue plans.	Крупнейшие экономики отреагировали на текущий кризис грандиозными фискальными и кредитно денежными планами.
Meanwhile, the labor force has peaked or is close to peaking in most major economies.	Тем временем, в большинстве крупнейших экономик количество рабочей силы дошло до пика или приближается к нему.
For the time being, the developed economies remain weak, with central banks attempting to stimulate anemic demand.	В настоящее время экономики развитых стран остаются слабыми, а центральные банки пытаются стимулировать ослабевший спрос.
4. Calls upon all countries, in particular the major developed economies, to enhance coherence among their financial, investment, trade and development cooperation policies, with a view to enhancing the development prospects of developing countries	4. призывает все страны, в особенности крупнейшие развитые страны, повышать уровень согласованности своей политики в областях финансов, инвестиций, торговли и сотрудничества в целях развития, с тем чтобы улучшить перспективы развития развивающихся стран
Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy.	В этих условиях рост крупнейших экономик, симулируемый экспортом, является угрозой для мировой экономики.
There have been no major differences between the US and the large euro zone economies here.	В этом плане между США и странами еврозоны с развитой экономикой не существовало больших различий.
But introducing a modest, flexible carbon tax in major economies would be an important first step.	Но введение умеренного, гибкого налога на углерод в крупнейших странах будет важным первым шагом.
In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time.	В действительности, многие крупные экономики будут пытаться сберегать излишний профицит на пенсионное обеспечение.
China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.	Китай является ведущей экономической державой с одной из самых быстрорастущих экономик в мире.
The weakest of the big three developed economies the eurozone has thus been left with the strongest currency.	Слабейшая из большой тройки развитых экономик еврозона осталась, таким образом, с самой сильной валютой.
For many commodities, such as oil, the reserve price is higher in emerging countries than in developed economies.	Для большинства сырьевых товаров, таких как нефть, резервированная цена в развивающихся странах выше, чем в развитых.
Slow growth has hit equity valuations hard, and both economies are at risk of a major downturn.	Медленный экономический рост сильно ударил по стоимости ценных бумаг, и перед обеими экономиками стоит риск мощного экономического спада.
It could also help to foster consensus among the major coal based economies, including China and India.	Он также поможет добиться согласия между крупнейшими экономиками, основанными на угольной электроэнергии, в том числе между Китаем и Индией.
McKinsey research suggests that these companies are growing more than twice as quickly as their counterparts in developed economies.	Исследования международной консалтинговой компании McKinsey Company показывают, что эти компании развиваются более чем в два раза быстрее своих коллег из развитых стран.
CAMBRIDGE As the global financial crisis radiates out from the developed economies into emerging markets, it is ravaging not only governance challenged economies such as Venezuela, Russia, and Argentina.	КЕМБРИДЖ. Финансовый кризис распространяется от стран с развитой экономикой на развивающиеся страны, он разрушает не только экономики с государственным регулированием, что характерно для Венесуэлы, России и Аргентины.
This era s major states, developed and emerging alike, have the ability to reach accord on today s defining issues.	Основные государства нынешней эры, как развитые, так и развивающиеся, имеют возможность достигнуть согласия по определяющим вопросам сегодняшнего дня.
Economic theory is not sufficiently developed to predict major turning points based on first principles or mathematical models.	Экономическая теория не является достаточно развитой, чтобы предсказать основные поворотные моменты, основанные на первых принципах или математических моделях.
He would include the present G 8, other leading economies, and major regional powers regardless of economic ranking.	По мнению Пола Мартина, на саммиты следует приглашать лидеров Большой восьмерки , других наиболее развитых в экономическом отношении стран, а также лидеров региональных держав, независимо от их экономической мощи.

Display this page in English