Перевод "monitored and managed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Can the aid be monitored and measured? | Можно ли проследить за помощью и измерить ее? |
| What will be monitored? | Что будет мониториться? |
| Progress is monitored daily and stored in a database. | Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных. |
| Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. | Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке. |
| The U.N. monitored the country's elections. | ООН наблюдала за проведением выборов в этой стране. |
| The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted. | Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться. |
| The words Robert and Levinson are reportedly keywords monitored by Iranian intelligence. | Как сообщается, слова Роберт и Левинсон мониторятся иранской разведки. |
| Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored. | За соблюдением основных правил следят неукоснительно. |
| Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes. | В целях повышения качества услуг все разговоры записываются. |
| Acceptance of the rotation of power, based on free, fair and internationally monitored elections | Принятие принципа ротации власти, основанной на свободных, честных выборах с контролем со стороны международных наблюдателей |
| The preparations for the referendum and today's voting are being monitored by international organizations. | За подготовкой к референдуму и сегодняшним голосованием наблюдают международные организации. |
| I remained free, only to be monitored by the police. | Я сохранил свободу, но должен был находиться под строгим наблюдением полиции в течение определенного срока. |
| We could've managed. | Мы могли бы справиться. |
| We could've managed. | Нам удалось бы справиться. |
| The finances of the president and his her family will henceforth be more strictly monitored. | Проверка средств президента и его её семьи будет теперь куда более тщательной. |
| And that's how I managed to do it. | И так мне удалось это сделать, как видите, |
| I hurried and managed to catch the bus. | Я прибавил ходу и успел на автобус. |
| My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. | Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. |
| Another first was that observers from all parties monitored the polling. | Еще одним новшеством было то, что наблюдатели от всех партий следили за голосованием. |
| He managed to escape. | Ему удалось сбежать. |
| He managed to escape. | Ему удалось бежать. |
| She managed to escape. | Ей удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось бежать. |
| I managed to escape. | Мне удалось сбежать. |
| Globalization, well and equitably managed, can benefit all countries. | При хорошем управлении глобализация может принести пользу всем странам. |
| Lolita received cuts and bruises but managed to escape. | Лолите удалось сбежать, отделавшись синяками и порезами. |
| That s how I managed to choose white and red. | Так я выбрала белый и красный. |
| Tom and Mary managed to escape just in time. | Тому и Мэри удалось свалить аккурат вовремя. |
| Tom and Mary managed to escape just in time. | Том и Мэри сумели вовремя убежать. |
| With Israel s approval, The Carter Center has monitored all three Palestinian elections. | С одобрения Израиля Центр Картера наблюдал за всеми тремя выборами в Палестине. |
| But openness brings risks, many unanticipated and most under managed. | Однако открытости сопутствует риск, часто неожиданный и плохо управляемый. |
| Putin calls it managed pluralism. | Путин называет ее управляемым плюрализмом . |
| I managed to get in. | Мне удалось войти. |
| You managed it after all. | Так тебе это всё таки удалось. |
| We managed to get along. | Нам удалось найти общий язык. |
| They managed to save Tom. | Им удалось спасти Тома. |
| We managed to save them. | Нам удалось их спасти. |
| We managed to save them. | Мы сумели их спасти. |
| Tom managed to save us. | Тому удалось нас спасти. |
| Tom managed to save us. | Том сумел нас спасти. |
| Tom managed to save them. | Тому удалось их спасти. |
| Tom managed to save them. | Том сумел их спасти. |
| Tom managed to save me. | Том сумел спасти меня. |
| Tom managed to save me. | Тому удалось меня спасти. |
