Перевод "more prominent role" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

More - translation :

Prominent - translation :

Role - translation :

ключевые слова : Больше Еще гораздо намного тем видных выдающихся выдающийся видный выдающегося роль Роль роли важную главную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Spain has achieved a prominent place worldwide in the role of Microfinance.	Испания заняла видное место в мире в области микрофинансирования .
Because of its economic and trade muscle, China is bound to play a more prominent role as the Doha round unfolds.	В силу своей экономической и торговой мощи Китаю, после окончания раунда переговоров в Дохе, предназначено играть наиболее выдающуюся роль.
Christian charitable organisations, hospitals and schools play a prominent role in welfare and education services.	Христианские благотворительные организации, больницы и школы играют важную роль в социальных и образовательных услугах.
If we look at the Euro crisis for example, every time that Germany assumes a more prominent role, various anti German feelings become apparent.	Рассмотрим, к примеру, кризис евро каждый раз, когда Германия берет на себя важную роль, проявляются самые различные антигерманские чувства.
But as she rose to a prominent role in her community, the police abuse grew stronger	Но по мере того, как росла ее роль в сообществе, усиливались и преследования полиции
Germany is still not used to it, the country continues to be uncomfortable and, for obvious reasons, still finds it difficult to play a more prominent role.	Германия еще не привыкла к этому, ей до сих пор всегда неприятно и, по очевидным причинам, до сих пор всегда тяжело дается играть значительную роль.
Since then, more than 30 other prominent tech companies have followed suit.	С тех пор за ним последовало более 30 других заметных тех. компаний.
This was because many of the more prominent reformists had been disqualified.	Это произошло, потому что многие из заметных сторонников реформ были дисквалифицированы.
Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career.	Но несмотря на важную роль, его личность держалась в секрете от общественности на протяжении большей части его карьеры.
But developing countries currencies will undoubtedly become more prominent in the longer term.	Но валюта развивающихся стран, несомненно, станет более значимой в долговременной перспективе.
Viewed from orbit, the geographical features of many cities become even more prominent.	Однако географические особенности многих городов не менее захватывают при взгляде с орбиты.
Instead of entrusting America with the arduous task of safeguarding international stability on its own, the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) will assume a more prominent role in policing their own backyards.	Вместо того чтобы поручать Америке трудную задачу в одиночку следить за международной стабильностью, страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) возьмут на себя более значимую роль по надзору за своими собственными слабыми местами.
Instead of entrusting America with the arduous task of safeguarding international stability on its own, the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) will assume a more prominent role in policing their own backyards.	Вместо того чтобы поручать Америке трудную задачу в одиночку следить за международной стабильностью, страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) возьмут на себя более значимую роль по надзору за своими собствен ыми слабыми местами.
Egypt's centers of power, such as its army, businessmen, journalists, and ideological parties, played a prominent role in supporting Saddam's war against Iran.	Влиятельные элементы египетского общества, такие как армия, бизнесмены, журналисты и идеологические группы, также сыграли заметную роль в оказании поддержки Саддаму в войне против Ирана.
Prominent advocates like Sarkeesian and APC have worked actively with the UN on this issue, but had no role in writing the report.	Видные деятели в этой сфере, такие как Саркисян и APC, активно сотрудничали с ООН по этому вопросу, но не участвовали в написании доклада.
A prominent Chinese businessman who divides his time between Hong Kong and London was even more specific.	Известный китайский бизнесмен, живущий и работающий в Гонконге и Лондоне, выразился еще более конкретно.
Even without this change, the SDR can and should gain a more prominent position in global reserves.	Даже без этого изменения, СПЗ могут и должны получить большее значение в мировых резервах.
Prominent photo blogger Ilya Varlamov noted	Известный фотоблогер Илья Варламов отмечает
But the role of size is more complex than it seems.	Но роль размера является более сложной, чем кажется.
More recently, Ban took an active role in the Gaza crisis.	Совсем недавно Пан взял на себя активную роль в разрешении кризиса в Секторе Газа.
Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.	Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.
At the same time, France s critical role reflects more than its size.	Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере.
Merkel has played a much more positive role in the refugee crisis.	Намного более позитивную роль Меркель сыграла в кризисе беженцев.
The rise of emerging markets will likely make a number of largely unknown cities rather more prominent by 2020.	Благодаря росту развивающихся рынков, до 2020 года вперед выдвинутся несколько городов, которые в настоящее время являются скорее неизвестными.
He was a tall, spare, middle aged man, with a moustache, a prominent shaven chin, and prominent dim eyes.	Рябинин был высокий, худощавый человек средних лет, с усами и бритым выдающимся подбородком и выпуклыми мутными глазами.
Here the EU can also play a prominent role by recognizing Russia s special interest in proper pipeline maintenance and a proper accounting for the gas they carry.	Здесь ЕС также может сыграть важную роль, признав особую заинтересованность России в надлежащем обслуживании трубопроводов и надлежащем учете газа, который по ним перекачивается.
Assefa played a prominent role during and after the Ethiopian student movement of the 1970s not only through his writing but also by organizing various political groups.	Как своими трудами, так и непосредственно занимаясь организацией различных политических формирований, Ассефа сыграл выдающуюся роль как в период студенческого восстания в 1970 х, так и в последующие годы.
Strident articles critical of the United States, Japan, and Taiwan appear with increasing frequency and receive ever more prominent placement.	Резкие статьи, критикующие США, Японию и Тайвань появляются с увеличивающейся частотой и занимают все более видное место.
Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important.	В такой ситуации роль политического руководства станет намного важнее.
First, it must become more comfortable playing an active and constructive international role.	Во первых, он должен играть более активную и конструктивную международную роль.
Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted	Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил
Prominent academics and politicians started to as well.	Выдающиеся академики и политики тоже.
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.	Этот известный психолог внешне похож на моего дядю.
Some prominent tennis players behave like spoiled brats.	Некоторые выдающиеся теннисисты ведут себя как избалованные дети.
The prominent Catherine Cathedral was built in 1840.	В 1840 году в городе сооружён Екатерининский собор.
Because of its economic and trade muscle, China is bound to play a more prominent role as the Doha round unfolds. There are early, positive signs that it is adopting a Brazilian, as opposed to an Indian, strategy within the WTO.	В силу своей экономической и торговой мощи Китаю, после окончания раунда переговоров в Дохе, предназначено играть наиболее выдающуюся роль.
As one of the more prominent Palestinian advocates for non violent resistance, Amro also faces legal challenges from the Israeli government.	Как один из самых известных палестинских сторонников ненасильственных методов сопротивления Амро также сталкивается с исками со стороны израильского правительства.
There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam.	Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания.
These concerns are valid, even more so given government s growing role in the economy.	Принимая во внимание растущую роль, которое правительство играет в экономике, эта обеспокоенность является более убедительной.
But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society.	Однако радикализм свободного рынка подрывал роль государства в строительстве лучшего, более справедливого и более равного общества.
Here, said a prominent writer, was Poland's second baptism.	Это, как сказал один из известных писателей, было вторым крещением Польши .
Most prominent among these is the University of Copenhagen.	В Копенгагене базируются сильнейшие спортивные клубы страны.
Prominent blogger and publicist Andrey Malgin, for example, wrote	Известный блогер и публицист Андрей Мальгин пишет, например
Some of Russia's newly freed, prominent former political prisoners.	Некоторые из недавно освобождённых, видные бывшие политзаключённые.
Some less prominent authorities are also establishing themselves online.	Некоторые менее заметные органы также создают для себя пространство в интернете.

Display this page in English