Перевод "most complex challenge" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Challenge - translation :

Complex - translation :

Most - translation :

ключевые слова : вызов вызываю испытанием испытание конкурсе комплекс комплекса комплексом комплексе неполноценности наиболее большинство большую главное самые

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Fostering industrial development is a complex challenge.	Содействие промышленному развитию сложная задача.
His reflections were most complex and varied.	Размышления его были самые сложные и разнообразные.
First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex.	Во первых, экономические трудности контроля за изменениями климата, вызванными деятельностью человека, действительно сложны.
The challenge that small arms and light weapons pose for us is complex.	Проблема, которую создают для нас стрелковое оружие и легкие вооружения, является сложной.
This challenge, however, is very complex because deleveraging and rebalancing cannot be completed overnight.	Задача, конечно, очень сложная, потому что процесс дегиринга и перебалансировки не может быть осуществлен за одну ночь.
Cities, then, represent the most important development challenge of all.	Таким образом, города представляют собой самую важную проблему для развития из всех.
Originally, you had the most complex societies, the hunter gatherer village.	На первом этапе наиболее сложной организацией являлось селение древних охотников собирателей.
The sight is considered the most complex of the five senses.	Зрение считается самым сложным из пяти чувств.
These early symptoms can affect the most complex daily living activities.	Эти изначальные симптомы могут отражаться на выполнении не самых сложных повседневных задач.
The disaster, however, poses a much deeper challenge to how modern societies deal with regulating complex technologies.	Однако бедствие затрагивает более глубокую проблему, а именно, как современное общество справляется с регулированием сложных технологий.
A fair solution is as complex as the challenge of climate change itself, but it is certainly possible.	Справедливое решение является таким же сложным, как и сама проблема изменения климата, но это решение возможно.
As a result, Palestinians face their most difficult challenge since 1948.	В результате, палестинцы столкнулись с наиболее сложной задачей, начиная с 1948 г.
They can solve complex puzzles that stump most two year old humans.	Они могут решать сложные головоломки, которые озадачивают большинство двухлетних детей.
Angkor Wat is the most popular temple in the Angkor religious complex.	Ангкор Ват самый популярный храм религиозного комплекса Ангкор.
Restructuring the economy is perhaps the most urgent and most difficult challenge facing China s leaders today.	Реструктуризация экономики является, пожалуй, самой актуальной и самой сложной задачей, стоящей сегодня перед лидерами Китая.
It is a complex challenge facing Hong Kong, one interlaced with local vs. mainland and poor vs. rich conflicts.	Для Гонконга это очень непростая проблема она затрагивает конфликты между местным и материковым населением, а также между бедными и богатыми слоями.
It is complex. Space is complex.	Архитектура очень сложная область. Пространство само по себе
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons.	Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.
A year ago, the euro zone s most important challenge was anemic economic growth.	Год тому назад главной проблемой еврозоны был анемичный экономический рост.
Global warming is the most horrific challenge facing these regions, we are told.	Нам говорят о том, что для этих регионов глобальное потепление стало самым ужасающим испытанием.
Most importantly, our city has a hard working team with which I am able to solve the most complex issues.	Самое главное, что в городе есть работоспособная команда, с которой я могу решать самые сложные вопросы.
Members of the European Convention obviously face a far more complex and diverse society and thus a more daunting constitutional challenge.	Задача, которая стоит перед Европейской Конвенцией во многом отличается и гораздо более сложнее.
Meanwhile, the most recent twist in the Tibet fallout serves as a striking reminder of how China s newfound assertiveness and clout on the international scene is creating an increasingly complex challenge for foreign companies.	Тем временем, последние события в Тибете являются ярким напоминанием того, как обретенная вновь уверенность и влияние Китая на международной арене приводят к значительно более сложным условиям работы иностранных компаний.
It's complex.	Это сложно.
You're complex.	С тобой сложно.
And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence.	Кроме того, большинство сложных систем имеют удивительное свойство под названием системный эффект ,
The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.	Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.
He could find no answer, except life's usual answer to the most complex and insoluble questions.	Ответа не было, кроме того общего ответа, который дает жизнь на все самые сложные и неразрешимые вопросы.
At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge.	На первый взгляд, эта сделка была предназначена для удовлетворения наиболее важных экономических проблем современной России.
The global ethical challenge that has been most prominent in the campaign is climate change.	Глобальной этической проблемой, которая была самой заметной в кампании, является изменение климата.
Most Paris residents are aware that adapting to the Parisian lifestyle can be a challenge.	Большая часть парижан знают, что приспособление к городской жизни может быть сложной задачей.
15. Recognizes that the transition from relief to development represents a complex challenge as regards the universal achievement of the Millennium Development Goals	15. признает, что переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития представляет собой сложную задачу с точки зрения всеобщего достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
This complex challenge must be tackled through a comprehensive approach that addresses both the supply side and the demand side of the equation.	Эта сложная проблема должна решаться на основе всеобъемлющего подхода с учетом в равной степени действий обеих сторон и поставщиков оружия, и тех, у кого оно пользуется спросом.
The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions.	Сложные задачи, встающие перед работниками всего мира, требуют комплексных решений.
It's insanely complex.	Это безумно сложно.
That's too complex.	Это слишком сложно.
Arabic isn't complex.	Арабский несложен.
Challenge 1	Задача 1
Challenge 2	Задача 2
Challenge 3	Задача 3
The challenge?	Какая здесь проблема?
The most urgent challenge facing the new government is rampant lawlessness and anarchy throughout Palestinian society.	Самая неотложная проблема, стоящая перед новым правительством, это буйное беззаконие и анархия во всем палестинском обществе.
It is in Iraq, however, that Iran faces its most complicated mix of challenge and opportunity.	В Ираке, тем не менее, Иран сталкивается с наиболее сложным миксом проблем и возможностей.
Terrorism (most Europeans think) is a nuisance to be managed, not a challenge requiring total change.	Терроризм (как думает большинство европейцев) является нонсенсом, которым нужно управлять, а не вызовом, который требует тотальных изменений.

Display this page in English