Перевод "near term investment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Investment - translation :

Near - translation :

Term - translation :

ключевые слова : инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения подходи недалеко поблизости возле близко термин термина семестра семестре семестр

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long term competitiveness.	Кроме того, инвестиции в инфраструктуру не только создают рабочие места в краткосрочной перспективе, но и способствуют долгосрочной конкурентоспособности.
At the same time, tax laws have been revised to make investors wealthier in the near term, discouraging long term investment in research.	В то же время, налоговое законодательство было пересмотрено с целью сделать инвесторов богаче в кратчайшие сроки, а объём долгосрочных инвестиций в науку уменьшился.
The Long Term Investment Challenge	Вызов долгосрочных инвестиций
Europe s Roadblocks to Long Term Investment	Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций
Iran's near term political future remains unclear.	Ближайшее политическое будущее Ирана остаётся неясным.
Governments will not sacrifice near and medium term economic growth for long term environmental benefits.	Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.
As a result, Iran's near term political prospects appear ominous.	В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.
Price deflation is far more likely in the near term.	Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем.
The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth.	Первое, необходимо уменьшить долгосрочную неопределенность второе важно для облегчения краткосрочного роста.
Most people still believe that housing is a great long term investment.	Большинство людей всё ещё верят в то, что жилая недвижимость является отличным долговременным капиталовложением.
In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further.	В самом ближайшем будущем, конечно более того, процентные ставки могут падать еще дальше.
Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.	Даже если данные программы будут приняты, их воздействие на создание рабочих мест в ближайшем времени будет минимальным.
In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.	После 50 лет неэффективности настало время попробовать что то новое.
In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.	По крайней мере, в ближайшей перспективе денежные переводы кажутся наилучшим вариантом.
But no one would claim that lowering short term interest rates spurred investment.	Но никто не станет утверждать, что снижение краткосрочных процентных ставок стимулировало инвестиции.
Clearly, investment in food production must be increased in the medium and longer term.	Очевидно, что в среднесрочной и долгосрочной перспективе инвестиции в производство продуктов питания должны быть увеличены.
Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain.	Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов.
Governments, in short, need long term investment strategies and ways to pay for them.	Если кратко, то правительствам требует долгосрочная инвестиционная стратегия и понимание, как ее оплачивать. Они должны намного лучше понимать, как именно расставлять приоритеты, инвестируя в дороги, железные дороги, энергетику и порты.
So with inflation rates near their long term lower bound, the expectation should be for higher , not lower, inflation rates over the longer term.	Таким образом, при уровне инфляции, который приближается к своему долгосрочному низкому пределу, следует ожидать более высоких, а не низких, уровней инфляции в долгосрочной перспективе.
For example, standardizing regulations relating to covered bonds, green bonds, and cross border investment through real estate trusts could encourage more long term investment.	Например, стандартизация регулирования, касающегося облигаций с ипотечным покрытием (covered bonds), климатических облигаций (green bonds) и трансграничных инвестиций через трасты недвижимости, могла бы способствовать расширению долгосрочных инвестиций.
Cutting taxes is certainly not bad in principle, especially for supporting long term investment and growth.	Снижение налогов, конечно, неплохой вариант по своей сути, особенно для поддержки долгосрочных инвестиций и экономического роста.
Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long term productive investment.	И наконец, в то время как активы в настоящее время являются гораздо более ликвидными, это не повысило долгосрочные производственные инвестиции.
They would thus have little effect on the longer term rates that really drive business investment.	Таким образом, они не оказали бы значительного воздействия на долгосрочные процентные ставки, которые определяют инвестиции со стороны коммерческих предприятий.
These issues can be addressed only through systemic reform over the medium term, while the recovery effort should remain the global priority in the near term.	С этими проблемами можно справиться только через системную реформу за среднесрочный период, в то время как усилия по выздоровлению остаются глобальным приоритетом в ближайший период.
The beauty of a Tobin tax is that it would discourage short term speculation without having much adverse effect on long term international investment decisions.	Прелесть налога Тобина заключается в том, что он отбивает охоту от кратковременных спекуляций, не имея большого отрицательного воздействия на долговременные решения в сфере международных инвестиций.
Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe.	Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.
China s economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short term inflationary pressures.	Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление.
From the perspectives of both policy and investment, the short and medium term is once again risky.	С точки зрения как политики, так и инвестиций, маленький и средний сроки также представляют риск.
Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe.	Использование этой возможности для инвестиций будет способствовать долгосрочному росту, с положительными эффектами для остальной Европы.
Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much.	В значительной мере долгосрочное здоровье экономики будет зависеть от восстановления потока инвестиций и его масштабов.
The second arrow entails a sharp increase in short term fiscal expenditure, especially investment in infrastructure projects.	Вторая стрела влечет за собой резкое увеличение краткосрочных бюджетных расходов, особенно инвестиций в инфраструктурные проекты.
The temptation to cut long term investment in economic hard times stalks the private sphere as well.	Соблазн сократить долгосрочные инвестиции приходит и в частный сектор.
The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace. Diversification in natural gas transportations is a long term cross border asset development proposition requiring enormous investment and political commitment on a multilateral level.	Модификация транспорта природного газа это долгосрочное международное предложение роста активов, требующее огромных инвестиций и политических обязательств на многостороннем уровне.
So, while bringing down short term T bill rates to near zero has failed, the hope is that bringing down longer term interest rates will spur the economy.	Стандартные модели не смогли предсказать кризис, но плохие идеи умирают медленной смертью.
So, while bringing down short term T bill rates to near zero has failed, the hope is that bringing down longer term interest rates will spur the economy.	Таким образом, поскольку снижение ставок по краткосрочным казначейским векселям почти до нуля не принесло успеха, надежда стала заключаться в том, что снижение долгосрочных процентных ставок будет стимулировать экономику.
Instead, the panel recommended focusing investment on research into climate engineering as a short term response, and on non carbon based energy as a longer term response.	Вместо этого группа рекомендовала сосредоточить использование инвестиций на исследование климата в качестве краткосрочного ответа, и на создание безуглеродной энергии в качестве долгосрочного ответа.
The euro's dizzying trade weighted ascent over the past year is, indeed, exacerbating near term pressures within the EU.	Головокружительный подъём евро за прошедший год, не подкреплённый ростом товарооборота, действительно обострит давление внутри ЕС в ближайшей перспективе.
This implies a dramatic slowdown in investment and long term growth rates unless offsetting increases in productivity emerge.	Это повлечет резкое уменьшение инвестиций и снижение долгосрочных темпов экономического роста, если не будет компенсировано увеличением производительности.
A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects.	В тщательно разработанных нормах регулирования минимизируется их неблагоприятные последствия для долгосрочных инвестиций и одновременно усиливаются их позитивные стороны.
The challenge of long term investment cannot be resolved without attracting more diverse and private sources of finance.	Проблема долгосрочных инвестиций не может быть решена без привлечения различных частных источников финансирования.
Today s historically low interest rates should encourage long term investment, as they lower the current cost of capital.	Сегодняшние традиционно низкие величины процентной ставки должны способствовать долгосрочным инвестициям, поскольку они снижают стоимость капитала.
Today, however, the quality of corporate governance frameworks worldwide is challenged by the growing complexity of investment chains and the dominance of passive and short term investment strategies.	Между тем, сегодня качество норм корпоративного управления во всем мире подрывается сложностью инвестиционных схем и доминированием пассивных, краткосрочных инвестиционных стратегий.
These steps are important, though delivery will be prolonged and the likely impact modest, at least in the near term.	Эти шаги важны, хотя выполнение обещанного будет растянуто во времени и результаты, скорее всего, будут скромными, по крайней мере в краткосрочном плане.
Don t look to central banks most are likely to manage the near term risks to inflation and growth reasonably well.	Не смотрите на центральные банки большинство из них могут достаточно хорошо справиться с краткосрочными рисками инфляции и росту.
The indirect negative effects of such regulations on long term investment are, by nature, more difficult to discern, but they can be just as harmful as the direct effects especially if they leave investors with fewer funds available for long term investment.	Косвенное негативное влияние регулирования на долгосрочные инвестиции, по определению, труднее рассчитать, но оно может быть настолько же губительным, как и прямое влияние, особенно если в результате у инвесторов остается меньше средств для долгосрочных инвестиций.

Display this page in English