Перевод "oscar nominated" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Here you can watch the trailer for LaParka, nominated for an Oscar for Best Documentary Short.
Смотрите трейлер фильма LaParka, номинированный на Оскар в категории Лучший документальный короткометражный фильм .
Zhang, who appeared in this year's Oscar nominated film Hero , refused to attend the Academy Awards ceremony in Hollywood in protest.
Жанг, которая снялась в фильме Герой , в этом году номинированном на Оскар, отказалась посетить церемонию Американской Киноакадемии в Голливуде в знак протеста.
Slumdog Oscar
Трущобный Оскар
NEW YORK Oscar has spoken.
НЬЮ ЙОРК Премии Оскар вручены.
Introducing the video, Oscar Abello writes
Во вступлении к видео Оскар Абелло пишет
And the Oscar goes to Tom!
И Оскар получает Том!
Oscar Arias is winning in Costa Rica.
Оскар Ариас побеждает в Коста Рике.
They actually call it the Oscar curse.
На самом деле, они называют её проклятие Оскара .
Moonlight won the Oscar for Best Picture.
Лунный свет получил премию Оскар в номинации лучший фильм .
Very good Oscar. I'll see you next week.
Очень хорошо, Оскар. Увидимся на следующей неделе.
Oscar Figueroa, gold medal in men's weightlifting 62kg.
Оскар Фигероа, чемпион в тяжёлой атлетике в мужском разряде до 62 кг.
Tom won the Oscar for Best Supporting Actor.
Том получил Оскар за лучшую мужскую роль второго плана.
This year, the country s attention has been riveted by the surprise Oscar winning best picture, Slumdog Millionaire set in India, with Indian characters, Indian actors and Indian themes which was nominated in ten categories.
В этом году внимание страны было поглощено неожиданным хитом сезона, фильмом Миллионер из трущоб действие которого разворачивается в Индии, с индийскими персонажами, актёрами и тематикой номинированный в десяти категориях.
This year, the country s attention has been riveted by the surprise Oscar winning best picture, Slumdog Millionaire set in India, with Indian characters, Indian actors and Indian themes which was nominated in ten categories.
В этом году внимание страны было поглощено неожиданным хитом сезона, фильмом Миллионер из трущоб 45 45 действие которого разворачивается в Индии, с индийскими персонажами, актёрами и тематикой номинированный в десяти категориях.
Neither Leviathan, the Russian film nominated for the best Foreign Language Film, nor American Sniper, nominated for Best Picture, won.
Ни российский Левиафан , номинированный в категории Лучший фильм на иностранном языке , ни Американский снайпер , номинированный в категории Лучший фильм , не выиграли.
Curricula vitae of candidates nominated by States Members
Биографические данные кандидатов, выдвинутых государствами членами
Figueres and Malcorra aren't the only women nominated.
Фигерес и Малькорра не единственные номинированные женщины .
Oscar Pistorius taken from jail to hospital with chest pains
Оскар Писториус переведен из тюрьмы в больницу из за болей в груди
Los Angeles gets the Oscar, with Soviet style queues through security.
Оскар достаётся Лос Анджелесу с его очередями в советском стиле при прохождении проверок службами безопасности.
I am willing to sacrifice something somewhere to get that Oscar.
Я буду где то чем то жертвовать ради того, чтобы получить Оскар .
Piaf and Oscar Wilde meet in a pink tinted Parisian Purgatory.
Piaf and Oscar Wilde meet in a pink tinted Parisian Purgatory.
Baumgertner was nominated for the board of directors of Uralkali
Баумгертнер номинирован в совет директоров Уралкалия
In 1926, he was nominated director of the Tretyakov Gallery.
В 1926 1929 годы А. В. Щусев работал директором ГТГ.
One of them, Oscar Figueroa, has even been victim of forced displacement.
Один из них, Оскар Фигероа, даже был жертвой вынужденного переселения .
The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories.
Номинированные блоги будут собраны в одиннадцать различных языковых категорий.
Photo taken from the Flickr account of Oscar Ordenes under Creative Commons license.
Фото из Flickr аккаунта Oscar Ordenes (Creative Commons license).
17, with lyrics by J. L. Runeberg, K. A. Tavaststjerna, Oscar Levertin, A.V.
Семь песен на слова Рунеберга с сопровождением фортепиано (1891 1892) Op.13.
How can we ensure that these self nominated reporters respect the truth?
Как мы можем обеспечить, чтобы эти самозваные репортеры уважали правду?
Campos s running mate, Marina Silva, was then nominated to take his place.
Марина Сильва, представляющая ту же партию в избирательном списке, была номинирована как замена Кампоса.
Accolades At the 38th Grammy Awards, in 1996, Me Against the World was nominated for Best Rap Album and the single Dear Mama was nominated for Best Rap Solo Performance.
На 38 я церемонии Грэмми в 1996 году, альбом Me Against the World был номинирован на Best Rap Album, а сингл Dear Mama был номинирован Best Rap Solo Performance.
PARIS Oscar Wilde said that experience is the name we give to our mistakes.
ПАРИЖ. Оскар Уайльд говорил, что опыт это имя, которое мы даём нашим ошибкам.
Almeyda secretly met with Army General Oscar Villanueva, the presumed cashier of Montesinos's mafia.
Алмейда тайно встречался с генералом армии Оскаром Виллануэва предполагаемым кассиром мафии Монтесиноса.
Rivero and journalist Oscar Espinosa Chepe, 62, are both ill, their families tell visitors.
По сведениям, поступающим от их родственников, Риверо вместе с 62 летним журналистом Оскаром Эспинозой Чепе сейчас больны.
Now Kyrgyz are hopeful that act of sacrifice will be rewarded with an Oscar.
Теперь киргизы надеются, что жертва будет вознаграждена Оскаром .
The nomination of Kurmanjan Datka for an Oscar is a great honor for us.
Номинирование кинокартины Курманжан датка на премию Оскар большая честь для нас.
(c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated
c) в состав Подкомитета по предупреждению может быть выдвинуто не более двух кандидатов, являющихся гражданами одного и того же государства участника
I was nominated Artist of the Year, my climax came to an end.
В номинации Художник года был назван я, кончилась моя кульминация.
Blog of Novaya Gazeta newspaper has been nominated for Reporters without Borders Award.
В номинации Приз организации Репортеры без границ (Reporters without Borders Award) выдвинут блог Новой газеты .
'El Negro' Iñárritu had also been nominated for his feature film Babel (2006).
Черный Иньярриту был номинирован на Оскар за фильм Вавилон (2006), так что это не первый раз, когда его имя звучит в высшей лиге американского коммерческого кино.
The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film.
Номинация на премию Оскар в категории лучший фильм года на иностранном языке.
We are working to ensure our film wins a global prize, such as an Oscar.
Мы сейчас будем с Садыком Шер Ниязом и творческой группой добиваться и трудиться, чтобы наш фильм попал на такой мировой приз как Оскар .
Director Sadyk Sher Niyaz has begun the formal process of applying for the Oscar award.
Режиссёр Садык Шер Нияз начал формальную процедуру номинации картины на получение Оскара .
This year it was Africa's turn to nominate the chairman, and they nominated Libya.
В этом году была очередь Африки выдвигать кандидатуру председателя, и она назначила Ливию.
Senate Republicans have blocked Garland's confirmation since President Barack Obama nominated him in March.
Республиканцы сената заблокировали утверждение Гарланда, та как президент Барак Обама номинировал его в марте.
In addition, the project is also nominated for the Dutch National Wood Award 2012.
Также проект участвует в национальном голландском конкурсе деревянных сооружений 2012 года.