Перевод "over the counter" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Counter - translation :

счетчик

Over - translation :

над

Over the counter - translation :

без рецепта

ключевые слова : прилавком прилавок стойке Гейгера прилавка кончено закончится вон всему над

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Company is listed over the counter in Japan.	Компанию основал Нобору Хаяма в сентябре 1946 года.
Can you recommend a good over the counter allergy medicine?	Вы можете посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта?
Can you recommend a good over the counter allergy medicine?	Ты можешь посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта?
Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets.	Торговля этими инструментами ведется, как правило, на внебиржевых, неликвидных рынках.
Unsponsored ADRs Unsponsored shares trade on the over the counter (OTC) market.	Неспонсируемые АДР выпускают для продажи на рынках OTC (over the counter market).
He was standing behind a counter near Nick... ...who was slumped over the cash register.	Стоял за стойкой рядом с Ником, который навалился на кассовый аппарат.
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.	Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.	Регист ация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.
Them that picks up a little experience along the way goes just as good over the counter.	Блеск сотрется, а мудрости ей это не добавит.
Counter	Счётчик
Counter	Счетчик
Counter!	Удар!
This was especially true of over the counter markets for foreign currency, securities, derivatives and repurchase agreements.	В первую очередь это относится к внебиржевым валютным рынкам, рынкам ценных бумаг и производных инструментов и рынкам, на которых заключаются соглашения о продаже с последующим выкупом.
Condoms behind the counter.	Презервативы за прилавком
Anything behind the counter?	Что угодно из того, что за прилавком?
I watch the counter.	Я посмотрю за кассой.
There's the music counter.	Там музыкальный прилавок.
The very last counter.	Спросите вон там.
Behind the securities counter...	Одна в отделе ценных бумаг. А третья?
It's on the counter.	Возьмите под стойкой.
Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin.	Контр мятеж и контр наркотики две стороны одной и той же монеты.
Counter sanctions.	Попытка огрызнуться контрсанкции.
Information Counter	Справочное бюро
Counter terrorism	Тимор Лешти
Play Counter	Счётчик воспроизведений
Counter Clockwise	Заливка HSB
Counter alignment	По правому краю
Use counter	Использовать счётчик
Counter clockwise	Против часовой стрелки
Enable Counter	Счетчик
Counter clockwise.	Против часовой стрелки.
However, it has made non emergency oral contraceptives, which were over the counter in the past, prescription only drugs.	Тем не менее, отпуск обычных оральных контрацептивов, продававшихся в прошлом без рецепта, будет производиться теперь строго по рецепту.
The whistle, on the counter.	Свисток на кассе!
Cultural acceptance and silence over domestic violence has often left women powerless to counter such abuses.	Культурное принятие и замалчивание случаев домашнего насилия часто не дают женщинам возможности противостоять насилию.
2. thanks to securitization, private equity, hedge funds, and over the counter trading, financial markets have become less transparent.	2. благодаря секьюритизации, частным акциям, хеджевым фондам и внебиржевой торговле, финансовые рынки стали менее прозрачными.
ISAF committed itself to taking over provincial reconstruction teams in a counter clockwise direction, beginning in the north east.	МССБ будут брать под свой контроль провинциальные группы по восстановлению в других районах, начав с северо восточного региона и продолжив далее в провинциях по направлению против часовой стрелки.
Where is the information counter?	Где информационная стойка?
Tom leaned on the counter.	Том опёрся о прилавок.
Tom sat at the counter.	Том сел у стойки.
I sat at the counter.	Я сидел за стойкой.
The Counter Terrorism Committee will	Контртеррористический комитет будет осуществлять следующую деятельность
Sender declines the counter proposal	Отправитель отвергает контр предложение
So I'm the tap counter.	Поэтому, я считаю нажатия .
Take it from the counter.	Возьми с прилавка.
Put them under the counter.	Вот, положи под прилавок.

Display this page in English