Перевод "perform administrative tasks" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Administrative - translation :

Perform - translation :

Perform administrative tasks - translation :

ключевые слова : административные административный административная административном административной выступать исполнить выступить исполнять выступление задачи задач задания заданий заданиями

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(c) Perform other mutually agreed tasks.	с) выполнять другие взаимно согласованные функции.
Assists in various administrative tasks.	Оказывает помощь в выполнении различных административных задач.
It is assumed that staff at the Professional level and above would be required to perform the substantive scientific and technical tasks and the administrative tasks, as well as the executive direction management and supervisory tasks.	Предполагается, что сотрудники категории специалистов и выше потребуются для выполнения основных научно технических задач и административных задач, а также для выполнения задач по обеспечению руководства и управления.
Their hands were freed up to perform other tasks.	Руки были освобождены для выполнения других задач.
I strongly believe that it still has important tasks to perform.	И я твердо верю, что ей еще предстоит свершить важные дела.
DKK on a yearly basis to perform the above mentioned tasks.	датских крон.
This chapter describes how to perform some common tasks in kpresenter .	В этом разделе описываются типовые действия в kpresenter .
His delegation believed that each body should perform its own tasks.	По мнению его делегации, каждый из этих органов должен осуществлять деятельность в рамках своей компетенции.
13. It was absolutely essential that the High Commissioner should be provided with the necessary financial and administrative resources to perform the tasks entrusted to him.	13. Крайне важно обеспечить Верховному комиссару необходимые финансовые ресурсы и административную поддержку для выполнения возложенных на него функций.
Deals with administrative, financial and secretarial tasks of the Branch.	Занимается административными, финансовыми и секретарскими вопросами в Управлении.
a Gendarmerie Unit to perform tasks related to security arrangements in Kinshasa.	Переходное правительство и выборы
To perform those tasks, the military component would comprise the following elements	Для выполнения этих задач в состав военного компонента предполагается включить следующие элементы
In project personnel matters, OPS will continue to perform the following tasks	46. Что касается персонала по проектам, то УОП будет по прежнему выполнять следующие функции
However, the Agency must be given adequate resources to perform new tasks.	Однако Агентству должны быть предоставлены адекватные ресурсы для выполнения новых задач.
Administrative Clerk Responsible for various administrative tasks in connection with the New York Office apos s operations.	Отвечает за выполнение различных административных задач в рамках деятельности отделения в Нью Йорке.
37. Also decides that the Internal Justice Council shall perform the following tasks	37. постановляет также, что Совет по внутреннему правосудию будет выполнять следующие задачи
It is increasingly being asked to perform more and more crucially important tasks.	От него все более настоятельно требуется выполнение все более критически важных задач.
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.	Для такого деликатного дела требуется большая ловкость движений.
Within the Tempus Institution Building project, this university will perform the following tasks	В проекте по организационному строительству Tempus университет выполняет следующие функции
Owing to increased CITS activities, administrative support tasks have also increased.	В связи с ростом объема работы СИКТ расширился и круг стоящих перед ней административных задач.
The tool holster is equipped with three different tools used to perform various tasks.	Кобура оборудована тремя различными инструментами, используемыми для решения различных задач на МКС.
Ninety seven work months of temporary assistance in 1994 to perform the following tasks	Набираемый на временной основе в 1994 году персонал (97 человеко месяцев) для выполнения следующих задач
quot On the basis of the foregoing, the Committee should perform the following tasks	В свете вышесказанного Комитету следует выполнять следующие функции
The remaining four posts currently perform administrative functions related to personnel management.	Остальные четыре должности в настоящее время используются для выполнения административно кадровых функций.
54. UNICEF administrative instruction CF AI 1991 11 on the use of special service agreements requires consultants to perform tasks for which the necessary expertise is not readily available within UNICEF.	54. Административная инструкция ЮНИСЕФ CF AI 1991 11 об использовании соглашений о специальном обслуживании предусматривает, что консультанты должны решать задачи, требующие привлечения таких специалистов, которых нет в штате ЮНИСЕФ.
More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks.	Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи.
It was therefore important to ensure that OHCHR was appropriately equipped to perform those tasks.	Поэтому важно добиваться, чтобы УВКПЧ располагало всем необходимым для решения подобных задач.
Perform any of the following tasks, then click OK to update the Static Hosts list.	Выполнив любое из этих действий, нажмите кнопку OK для обновления списка статических хостов.
administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project.	административные задачи, непосредственно связанные с реализацией проекта.
Such children may be employed only to perform light tasks which will help to develop the work habit or tasks essential to their vocational training.	Подростки этого возраста могут быть привлечены только к выполнению мелких работ, способствующих созданию трудовых навыков, работ, необходимых для обучения профессии.
A gender focal point has been appointed within each governmental agency to perform the following tasks	губернаторы провинций,
With the increase in work volume, there is a significant increase in administrative tasks.	Сумма в размере 909 700 долл.
Responsible for various administrative tasks in connection with the Centre apos s everyday operations.	Отвечает за выполнение различных административных задач в ходе повседневной деятельности Центра.
Perform other tasks and duties regarding the promotion of gender Equality and achieving the aims of this Law.	f) выполнение других задач и обязанностей в отношении поощрения равенства между мужчинами и женщинами и достижения целей этого закона.
Yet the Commission's capacity to perform its tasks has been increasingly undermined by its declining credibility and professionalism.	Однако снижение авторитетности и профессионализма Комиссии все больше подрывает ее способность выполнять эти задачи.
To perform the proposed tasks, the deployment of up to 755 international civilian police officers would be required.	Для выполнения предполагаемых задач потребуется развернуть контингент международной гражданской полиции численностью 755 человек.
If the Centre was to perform its tasks efficiently, the international community must pay special attention to it.	Для того чтобы центр мог более эффективно выполнять свои задачи, необходимо, чтобы международное сообщество уделило ему особое внимание.
This involves reviewing requests by offices to register new IMIS users to perform selected administrative functions.	Это предусматривает рассмотрение заявок подразделений на регистрацию новых пользователей ИМИС в целях выполнения отдельных административных функций.
These are tools that will enable it to better perform its tasks under resolution 1535 (2004) and 1566 (2004).	Это те средства, которые позволят ему более эффективно решать свои задачи в соответствии с резолюциями 1535 (2004) и 1566 (2004).
limited administrative tasks which are directly linked to the establishment and coordination of the mobility network	ограниченный круг административных задач, которые напрямую связаны с созданием и координацией сети мобильности
Many Professionals are hired to serve on specific missions and will not have the opportunity to be trained at any regular duty station, and other regular staff members are newly assigned to perform administrative tasks in the mission.	Многие специалисты набираются для конкретных миссий, и у них нет возможности пройти профессиональную подготовку в установленных местах службы, другим штатным сотрудникам поручаются задания по выполнению административных задач в рамках миссии.
Member States must ensure that the United Nations has the right structure and sufficient resources to perform these vital tasks.	Государства члены должны обеспечить, чтобы Организация Объединенных Наций имела правильную структуру и достаточные ресурсы для выполнения этих важнейших задач.
The Committee would also need help in establishing links at the international level to help it perform its substantive tasks.	Комитету также потребуется помощь в налаживании контактов на международном уровне для содействия выполнению и возложенных на него основных задач.
Equally important to performing maintenance actions are the administrative tasks of recording, scheduling and following up on actions.	Помимо ремонта и обслуживания не менее важное значение имеет и административная работа регистрация, планирование и контроль за исполнением.
Staff costs are mainly awarded for administrative tasks, e.g. organisation, administration, provision of language courses by consortium members.	Расходы на персонал включают главным образом затраты на выполнение административных задач, таких как организационно управленческая работа, обеспечение языковых курсов членами консорциума.

Display this page in English