Перевод "plainly marked" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Marked - translation :

Plainly - translation :

ключевые слова : отметил пометил помечены пометкой помечен коротко откровенно яснее начистоту чётко

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly.	Я человек прямой, на жизнь смотрю прямо, мыслю прямо, говорю прямо.
This is plainly wrong.	Это в корне неверно.
You're pretty, he said plainly.	Вы красивая , просто сказал он.
I must speak plainly to her.'	Я должен ей высказать .
He couldn't have put it more plainly.	Он не мог выразиться яснее.
Germany s actions throughout the crisis have been plainly contradictory.	Действия Германии в течение кризиса были явно противоречивыми.
Sarah's marked fingernail.	Ноготь Сары с меткой.
Evident compassion showed plainly in those kindly little grey eyes.	Явное сострадание было видно в этих маленьких добрых серых глазах.
When they are plainly wrong, why let them off the hook?	Когда они очевидно неправы, почему не оставить их в стороне?
The answer was marked wrong.	Ответ был помечен неправильным.
But the report plainly understated the degree of public support for change.	Но в докладе явно занижена степень общественной поддержки изменений.
But their belief can suddenly be disrupted if plainly visible events contradict it.	Но их вера может внезапно испариться, если ей противоречат очевидные события.
An editorial two days ago in a leading local newspaper plainly stated that	Передовица одной из известных местных газет прямо гласила
For example, one graphic shared on Twitter laid out the protesters' beliefs plainly	К примеру, убеждения протестующих ясно излагаются в одной инфографике из Twitter
As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left.	Поскольку координация действий отдельных государств явно не сработала, осталось всего две возможности.
Samsonova plainly objected to this notion, telling her guest that he was simply wrong.	Самсонова открыто не согласилась с таким утверждением, заявив гостю программы, что он попросту неправ.
Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me.	Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту, чего ты от меня хочешь.
China s ambition is marked by muscle flexing.	Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами .
I remember how your fiftieth was marked.	Помню, как отмечался твой полтинник .
The woman's face was marked with grief.	Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.
There is a marked difference between them.	Между ними существует заметная разница.
There is a marked difference between them.	Существует заметная разница между ними.
I marked your birthday on my calendar.	Я отметил твой день рождения у себя в календаре.
This marked the end of his ascendancy.	В то время этот район принадлежал Пруссии.
For Russia, August 1998 marked that dividing line.	Для России август 1999 года стал переломным моментом.
Obasanjo s election marked the return of civilian rule.	Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению.
No purges marked the end of white rule.	Конец правления белых не был ознаменован никакими чистками.
Your work is marked by a recognizable style.	Твоим работам присуща узнаваемая манера.
His steps were clearly marked in the snow.	Его следы четко отпечатались в снегу.
Don't respond to questions marked with an X.	Не отвечайте на вопросы, помеченные знаком X .
All exits are marked with an exit sign.	Все выходы помечены знаками выход .
Another plainly linked is Muslim majority countries efforts to define the relationship between religion and politics.	Другая явно связанная это усилия стран с мусульманским большинством, направленные на определение отношений между политикой и религией.
This year, 2013, marked 40 years since the coup.	В этом, 2013, году исполнилось 40 лет со дня переворота.
Warming temperatures marked Southern California s gentle return to spring.	Повышение температуры обозначило, что в Южную Калифорнию возвращается весна.
The invention of the transistor marked a new era.	Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру.
This marked the first major branching of the franchise.	Это было первое крупное ветвление франшизы.
Now that Japan has withdrawn its small contingent of troops, perhaps Bush will speak plainly to Abe.	Теперь, когда Япония вывела свой маленький контингент, возможно, Буш поговорит начистоту с Абе.
The language of this discussion was plainly racist and seemingly impelled a direct response rather than a discussion.	Язык дискуссии был откровенно расистским и скорее предполагал осуждение, а не обсуждение.
The recent election marked a profound break from the past.	Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
But the current frenzied focus is marked by considerable amnesia.	Но это яростное внимание пронизано полной утратой памяти.
Of course, the upswing was marked by super abundant credit.	Безусловно, подъем отмечался излишним кредитованием.
Kohl's last years, for example, were marked by electoral corruption.	Последние годы правления Коля были, например, отмечены коррупцией на выборах.
France s chronic malaise is marked by periodic explosions of protest.	Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста.
Once its divide marked the chasm between Left and Right.	Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.
April 2013 marked three years since the birth of Yluux.	В апреле 2013 года Yluux отметил свое трехлетие.

Display this page in English