Перевод "public health authorities" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Health - translation :

Public - translation :

ключевые слова : властям властями властей Власти власти здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью публике общественности публичное общественном общественность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Public health.	Общественное здравоохранение.
Egyptian public health authorities overreacted and ordered the slaughter of all pigs in the country.	Египетские органы здравоохранения пошли на чрезмерные меры, приказав заколоть всех свиней в стране.
We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health.	К нам приходил представитель здравоохранения. И Дэвдат , тоже упоминал здравоохранение .
Third, public health officials should embark on a campaign to educate local authorities and citizens about the DDT.	В третьих, чиновники здравоохранения должны начать кампанию по информированию местных властей и граждан о пользе ДДТ.
Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.	Методы профилактики общественного здоровья внедрение образовательных программ, разработка политики, обслуживания, а также проведение научных исследований.
If SARS is brought under control worldwide in the next few months, public health authorities will have achieved a great triumph.	Если ТОРС начнут контролировать во всем мире в течение следующих нескольких месяцев, это значит власти здравоохранения добились большого триумфа.
It is time for health authorities to get on board.	Пришло время для органов управления здравоохранением согласиться с этим тезисом.
In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned.	В свете общественных протестов два должностных лица страхового фонда здравоохранения подали в отставку .
Experts criticise Public Health England e cigarettes review	Эксперты критикуют обзор электронных сигарет от Public Health England
Public health is an important asset for any nation.	Здравоохранение это важный актив для любого народа.
In international public health circles, there was great excitement.	В международных кругах общественного здравоохранения царило сильное возбуждение.
58 3. Enhancing capacity building in global public health	58 3. Укрепление глобальной системы здравоохранения
59 27. Enhancing capacity building in global public health	59 27. Укрепление глобальной системы здравоохранения
60 35. Enhancing capacity building in global public health	60 35. Укрепление глобальной системы здравоохранения
of H. E. W., Public Health Service Publication No.	of H. E. W., Public Health Service Publication No.
These results suggest the following clinical and public health implications	Из данных результатов можно сделать следующие выводы, полезные для клинической практики и системы здравоохранения
Public health measures have trumped the importance of individual care.	Общественные меры по заботе о здоровье превышали важность индивидуальной заботы о здоровье.
Failure to reform psychiatry will be disastrous for public health.	Неспособность провести реформы в области психиатрии будет иметь катастрофические последствия для общественной системы здравоохранения.
No other evidence suggests that public health is actually declining.	Не существует никаких других признаков того, что система здравоохранения и здоровье нации действительно ухудшаются.
Buhari's health has also been a matter of public speculation.	Здоровье Бухари также объект спекуляций .
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) не разрешать национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.	ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения.
(c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination	с) запрещения национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней
Waiting lists for medical and nursing services in Norway already seem endless, and school buildings are deteriorating some have even been closed down by the public health authorities.	Списки ожидающих медицинского обслуживания и ухода в Норвегии кажутся уже бесконечными, а школьные здания разрушаются некоторые из них были закрыты соответствующими санитарными органами.
Second, the investment would boost latent public health in that region.	Во вторых, инвестиции пробудят к жизни скрытые возможности системы здравоохранения.
Several economists with little knowledge of public health became outspoken opponents.	Некоторые экономисты, мало что смыслящие в общественном здравоохранении, превратились в откровенных противников.
Putting Public Health at the Center of the Struggle against Poverty	Выдвинуть систему здравоохранения на передний план борьбы с нищетой
Throughout modern history, improvements in public health have speeded economic development.	На всем протяжении современной истории улучшение системы здравоохранении ускоряло темпы экономического развития.
The success stories in public health for the poor are multiplying.	Число случаев достижения успехов в общественном здравоохранении бедных растет.
Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor.	Общественное здравоохранение полагается на работников ASHA, а не врачей.
Public health advocates and environmentalists cheered Pruitt's surprising change of course.	Защитники здравоохранения и защитники окружающей среды приветствовали неожиданную смену курса Прюитта.
How is this extremely dangerous public health issue handled in Bulgaria?	Как в Болгарии относятся к этой очень опасной проблеме здравоохранения?
President Buhari ( MBuhari) should make his health status public Wole Soyinka	Президент Бухари ( MBuhari) обязан проинформировать граждан о состоянии своего здоровья Шойинка Воле
The great positive impact of public health programs is widely acknowledged.	Большое положительное воздействие государственных программ в области здравоохранения широко признаётся.
They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens.	Как и у любого гражданина, у них должен быть доступ к бесплатным медицинским услугам в рамках национальной системы здравоохранения.
Medical and public health experts had been assuring the public that there was little cause for fear.	Медицинские и общественные эксперты в области здравоохранения заверили общественность, что для страха не было причин.
(c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity	с) предупреждении злоупотреблений со стороны организованных преступных групп процедурами торгов, проводимых публичными органами, и субсидиями и лицензиями, выдаваемыми публичными органами для осуществления коммерческой деятельности
By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis.	Загоняя наркоманов в подполье, криминализация только усугубляет кризис общественного здравоохранения.
Public health goals are still too far down the list of priorities.	Задачи общественного здравоохранения по прежнему имеют слишком низкий приоритет.
Government finances health care research because improved medicines are a public good.	Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.
The people of West Africa, where the epidemic began, are under surveillance by international health authorities.	Жители Западной Африки, где началась эпидемия, находятся под непрерывным надзором Всемирной организации здравоохранения.
Is it an attempt of Russian authorities to influence public opinion on the blogosphere?	Является ли это попыткой российских властей повлиять на общественное мнение в блогосфере?
The Selangor Islamic Affairs Department (JAIS) and other public moral authorities are very mad.	Селангорский департамент исламских дел и другие общественные моральные организации очень недовольны.
Five years later, a public declaration by the indigenous authorities officially suspended the practice.	Пять лет спустя, в 2012 году, было сделано публичное заявление властями коренных народов о том, что эта практика отныне приостановлена.
Health care reform has deeply divided the American public and US politicians alike.	Реформа здравоохранения разделила как американское общество, так и американских политиков.

Display this page in English