Перевод "public power supply" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Power - translation :

Public - translation :

Supply - translation :

ключевые слова : мощности мощность мощь властью электричество публике общественности публичное общественном общественность запас снабжения поставки поставок запасы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

No power supply for hours.	В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
Solar power plants in Northern Africa could supply power to Western Europe.	Солнечные электростанции в Северной Африке могли бы поставлять электроэнергию в Западную Европу.
power supply (5KVA) 1 7 500 7 500	питания (5 кВт) 1 7 500 7 500
Our power supply has disappeared completely for long periods.	На длительные периоды электричество исчезало совершенно.
S Power Supply, NC Not Connected (or logical high).	Пит Питание, НП Не подключено (или высокоимпедансное состояние).
We want to match the hour by hour power supply.	Цель состыковать почасовую подачу энергии с её реальным использованием .
To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given.	Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся.
Moreover, public investment works on both the demand and supply sides.	Кроме того, государственные инвестиции работают как со стороны спроса, так и предложения.
When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.	Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы.
Taiwan s three nuclear power plants generate only 10 20 of the country s electricity supply.	Три АЭС Тайваня производят всего лишь от 10 до 20 электроэнергии страны .
Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand.	Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии.
A district heating pipe and a power supply line were also affected by the fire.	Труба центрального отопления и линия электропередачи района также были задеты огнем.
Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.	Уменьшение долговой нагрузки, как по частным, так и по государственным долгам сохранило уровень мирового спроса ниже уровня предложения.
If money is power, then women must no longer be excluded from controlling the supply of it.	Если деньги это власть, женщины не должны больше исключаться из управления их снабжением.
The company announced the two locations will generate 169.5 megawatts of power, enough to supply 55,000 homes.	Компания объявила, что они будут генерировать 169,5 мегаватт энергии, что достаточно для снабжения 55 тыс.
The power supply was cut off, so locals couldn't even pump the water from their own wells.	Электроснабжение было отключено, жители поселков даже не могли использовать собственные скважины.
And solar power plants in the Sahel of Africa, just south of the vast Sahara, could supply power to much of West, East, and Central Africa.	А солнечные электростанции в расположенной к югу от Сахары пустыне Сахель в Африке могли бы обеспечить энергией большую часть Западной, Восточной и Центральной Африки.
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
Cows supply milk.	Коровы дают молоко.
For example, solar power plants in America s Mohave Desert could supply more than half of the country s electricity needs.	Так, например, солнечные электростанции в пустыне Мохаве в Америке могли бы обеспечить больше половины всех потребностей страны в электроэнергии.
Coal accounts for almost half of the planet s electricity supply, including half the power consumed in the United States.	На долю угля приходится практически половина энергоснабжения планеты, включая половину энергии, потребляемой в США.
But she is not supplied with proper tools to work in a region where the power supply is unstable	Но нет необходимых инструментов, чтобы работать в регионе с нестабильным электроснабжением
They reminded authorities that the region's energy security is stable and it even registered a surplus in power supply.	Они напомнили властям, что энергетическая безопасность региона стабильна и, более того, даже зарегистрирован избыток электроэнергии.
Supply siders, by contrast, want to promote private (certainly not public!) investment through more tax cuts and further deregulation.	Напротив, сторонники теории предложения хотят продвигать частные (и ни в коем случае не государственные!) инвестиции, снижая налоги и ослабляя регулирование.
Many municipalities have reduced chlorination and now also use ultraviolet light to sanitize the public supply of drinking water.	Многие муниципалитеты уменьшают хлорирование и теперь используют также и ультрафиолет для обеззараживания питьевой водопроводной воды.
That will require combining the soft power of attraction with the hard power of military might to produce a smart power strategy for providing global public goods.	Это потребует сочетания мягкой силы привлекательности их политики с жесткой силой военной мощи для того, чтобы выработать стратегию умной силы для предоставления глобальных общественных благ.
MJ So we've analyzed the hour by hour power demand and supply, looking at solar, wind, using data for California.	М.Дж. Мы провели почасовой анализ потребности и поставок энергии, изучив данные по солнечной и ветряной энергетике Калифорнии.
Support regiment Supply depot	Вспомогательный полк 49 98 147
Public diplomacy is an important tool in the arsenal of smart power, but smart public diplomacy requires an understanding of credibility, self criticism, and the role of civil society in generating soft power.	Публичная дипломатия является важным средством в арсенале умной власти , но умная публичная дипломатия предусматривает понимание необходимости доверия, самокритики и деятельности гражданского общества для создания мягкой власти .
Most of China s dams serve multiple functions, including generating electric power and meeting manufacturing, mining, irrigation, and municipal supply water needs.	Большинство плотин Китая обеспечивает несколько функций, в том числе выработку электроэнергии и удовлетворение потребностей в воде для производства, горнодобывающей промышленности, ирригации и муниципальных служб.
These measures will need to be revisited both to increase the supply of labor and to make public finances more sustainable.	Данные меры придется пересмотреть, чтобы, во первых, увеличить предложение рабочей силы, и, во вторых, сделать расходование бюджетных средств более рациональным.
Top Cuban officials allegedly have rejected an offer from Google to supply the island with free public WiFi throughout the country.	По утверждению кубинских чиновников высшего ранга, предложение Google по обустройству острова бесплатными общественным точками WiFi было отклонено.
The US can become a smart power by once again investing in global public goods.	США могут снова стать мощной державой путем инвестирования общемировых общественных благ.
MADRID The American Israel Public Affairs Committee s lobbying power in the United States is undeniable.	МАДРИД Лоббистскую мощь Американо израильского комитета по общественным связям (AIPAC) в Соединенных Штатах невозможно отрицать.
Fixing the Innovation Supply Chain	Закрепление новаторской цепочки поставок
Global Finance s Supply Chain Revolution	Революция цепочки глобального финансового снабжения
Europeans can supply this defect.	Европейцы могут устранить данный дефект.
Indeed, demand is outstripping supply.	Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
Cows supply us with milk.	Коровы снабжают нас молоком.
According to the Japan Center for Economic Research, power supply disruptions could negatively affect the Japanese economy for the next three years.	Согласно японскому Центру экономических исследований, перебои с подачей электроэнергии может отрицательно повлиять на японскую экономику в течение последующих трех лет.
If the Tokyo metropolitan area s power supply were to decrease by 10 this year, for example, Japan s GDP would fall by 2 .	Если бы, например, энергопотребление города и пригородов Токио упало бы на 10 в этом году, то ВВП Японии снизился бы на 2 .
As supply sources are drying up fast and existing productions are being scaled down, the power situation in Kerala looks pretty grim.	По мере того, как источники энергии истощаются и существующее производство сведено к минимуму, энергетическая ситуация в Керале кажется довольно мрачной.
The shutdown posed tremendous challenges for Japanese society until March 2011 the plants had provided more than half the nation's power supply,	Остановка электростанций означала большие трудности для японского общества до марта 2011 года атомные электростанции обеспечивали более половины потребности Японии в электроэнергии.
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.	Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
Similarly, we will need renewed public confidence in a new generation of nuclear power, with plants that are safe and reliably monitored. We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Подобным образом нам будет необходимо восстановить веру общественности в новое поколение атомной энергии с безопасными заводами, находящимися под надежным контролем.

Display this page in English