Перевод "public sector jobs" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Public - translation :

Sector - translation :

ключевые слова : работах рабочие работ рабочих мест публике общественности публичное общественном общественность секторе сектор сектора Сектор частном

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Public sector	Публичный сектор
While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity.	В то время как частный сектор должен создавать большинство рабочих мест, государственный сектор должен создавать основополагающие условия для высокой производительности.
Salaries for all public servants, a majority of the national work force, were raised, as was the total number of public sector jobs.	Внезапно приблизительно 130 миллиардов долларов США было добавлено к проекту расходов на следующие пять лет.
Salaries for all public servants, a majority of the national work force, were raised, as was the total number of public sector jobs.	Зарплаты для всех государственных служащих, составляющих большинство национальной рабочей силы, были подняты, а также было увеличено общее количество рабочих мест в государственном секторе.
According to Blinder, 42 56 million US jobs about one third of all public and private sector jobs in the country are vulnerable for offshoring.	По мнению Блиндера, 42 56 миллионов рабочих мест в США около трети всех государственных и частных рабочих мест в стране уязвимы перед оффшорингом.
In a fiscal crunch, the first spending cuts hit productive public investments, because governments prefer to protect current and often inefficient spending on public sector jobs and transfer payments to the private sector.	В финансовом кризисе, первые сокращения расходов ударили продуктивные публичные инвестиции, потому что правительства предпочитают, защищать текущие и часто неэффективные расходы на рабочие места в государственном секторе и трансфертные платежи в частный сектор.
Regular workers enjoy secure and well paid jobs, with much leisure time and little stress, particularly in the public sector.	У постоянных рабочих есть безопасная и хорошо оплачиваемая работа, при этом у них много свободного времени и мало стресса, особенно в государственном секторе.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
increasing public sector spending on scientific institutes	увеличить государственные расходы на содержание научных институтов
In a dynamic economy, if jobs are lost in one sector, new jobs are being created in another.	В динамичной экономике, если наблюдается сокращение рабочих мест в одном секторе, значит, ожидается появление новых в другом.
To reap the full fruits of women s talents, they must be in more top jobs, too, both in the public and private sector.	Чтобы пожинать полные плоды таланта женщин, они также должны занимать больше руководящих должностей как в государственном, так и в частном секторе.
In 2010, one in every 10.9 jobs was in the tourism sector.	Лао лум живут на равнинах, вдоль больших рек и в городах.
But the real problem is the public sector.	Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор.
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.	С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
Brazil s bio fuels sector has been creating nearly a million jobs a year.	Бразильский сектор биотоплива создает почти миллион рабочих мест в год.
Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs.	Кроме того, либерализация сектора услуг будет крайне важна для стимулирования производительности труда и создания новых рабочих мест.
The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment.	В результате в госсекторе возник вакуум, инвестиционный голод, а это, в свою очередь, тормозит столь необходимые инвестиции частного сектора.
Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.	Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе.
Trade union membership and public sector employment have fallen.	Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.
The public sector can and should do much more.	Государственный сектор может и должен делать гораздо больше.
(g) Employ persons with disabilities in the public sector	g) наем инвалидов в государственном секторе
PRINCETON All over the world, public sector deficits are exploding.	ПРИНСТОН. Государственный сектор экономики во всем мире страдает от дефицита финансов.
Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet.	Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии.
Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP.	Консолидированный долг государственного сектора возрастет до 100 от ВВП.
At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession.	В доме 10 на Даунинг стрит, Дэвид Кэмерон пытается понять, стоил ли урезать количество рабочих мест в государственном секторе, чтобы предотвратить падение экономики.
For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector.	Например, принимающие решения должностные лица настаивают на важности государственно частных секторов и утверждают, что частный сектор должен учиться работать с государственным сектором .
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions.	В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора.
Public sector investment will shift toward education and R amp D.	Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки.
Businesses that remain must bear the costs France's leviathan public sector.	Тем же частным предприятиям, которые все еще сохранились во Франции, приходится содержать ее громадный государственный сектор.
Roads and public buildings have been completed, but there are no jobs.	Дороги и здания были восстановлены, но рабочих мест нет.
For example, because we rightly suspect government officials who move too quickly into private sector jobs related to their public roles, many democracies have rules against such revolving doors.	Однако нельзя забывать и то, что такие ограничения не обходятся без потерь.
Many Western nations react to perceived flaws by drawing back somewhat from capitalism through increased public sector employment, public expenditure, and social control over the private sector.	Многие западные страны реагируют на осознанные недостатки путем определенного отхода от капитализма через увеличение трудовой занятости в общественном секторе, общественные расходы и социальный контроль над частным сектором.
In any case, the lions share of public expenditures goes to pensions, transfers, and public sector salaries.	В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.
But many branches of the service sector are a sink of dead end, no hope jobs.	Но многие отрасли сферы услуг являются сточным колодцем бесперспективных, безнадежных рабочих мест.
Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit.	Несмотря на 30 месяцев увеличения количества рабочих мест в частном секторе, в США по прежнему наблюдается сильная нехватка рабочих мест.
But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.	Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет.
(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector	d) оценку и укрепление учреждений, управления публичной службой и управления публичными финансами, в том числе публичными закупками, и частного сектора
This is true in the public as well as the private sector.	Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора.
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.	Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.
Over the longer term, we will construct housing for public sector employees.	В перспективе строительство дома для работников бюджетной сферы.
The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity!	Реакция на неудачи частного сектора и расточительность, которые стали причиной кризиса, потребовали крайней экономии от государственного сектора!
On a global scale, the renewable energy sector created 2.3 million jobs in the past few years.	В мировом масштабе, в секторе возобновляемых источников энергии было создано 2,3 миллиона рабочих мест.

Display this page in English