Перевод "published and distributed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Distributed - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They have just been published in English and Chinese, but cannot be legally distributed in China. | Его записи были опубликованы только на английском и китайском языках, но до сих пор они не могут легально распространяться в Китае. |
| Distributed Process Launcher | Распределённый запуск процессов |
| Image distributed online. | Изображение распространено в интернете. |
| (Distributed Database, a.k.a. | Vuze распространяется под лицензией GNU GPL. |
| To be freely distributed. | Доступен для свободного распространения. |
| Anonymous image distributed online. | Анонимное изображение, распространяемое онлайн. |
| In June 1997, Bloomsbury published Philosopher's Stone with an initial print run of 1,000 copies, 500 of which were distributed to libraries. | В июне 1997 года Bloomsbury опубликовал Философский камень с начальным тиражом в 1000 экземпляров, 500 из которых были распространены среди библиотек. |
| How will power be distributed between Medvedev and Putin? | Как будет распределена власть между Медведевым и Путиным? |
| Bracelets distributed during Beirut Pride. | Браслеты, распространяемые во время гей фестиваля в Бейруте. |
| And of course, it is, but it's distributed from places. | Конечно, так и есть, но она откуда то начинается. |
| Mary Matosian (MM) We have created posters and fliers and distributed them. | Мария Матосян (ММ) Мы создали и распространили плакаты и листовки. |
| Graphical view of distributed compile tasks | Графическое отображение распределённых задач компиляции |
| An anonymous demotivator widely distributed online. | Анонимный демотиватор, широко распространенный в Интернете. |
| The questionnaires were distributed at random. | Анкеты были распределены случайно. |
| In the end everything will be broken down and randomly distributed. | В конечном итоге, все рухнет и будет беспорядочно распределено. |
| Wealth is as grossly distributed as ever. | Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда. |
| Easy to use distributed version control system | Простая в использовании распределенная система контроля версий |
| Distributed IRC client with central core component | Распределённый клиент IRC с центральным ядром |
| Photo by a student, anonymously distributed online. | Фотография сделана и распространена в сети одним из студентов. |
| And you think of the Internet as this kind of distributed system. | Вы думаете, что интернет это такая распределённая система. |
| What percentage of revenues are distributed this way? | Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам? |
| Make your choice, Neo Anonymous image distributed online. | Делай выбор, Нео . Анонимное изображение, распространяемое онлайн. |
| Image author anonymous widely distributed on social networks. | Автор неизвестен широко распространилось в социальных сетях. |
| The document was distributed to all department heads. | Этот документ был распространён среди начальников всех отделов. |
| Published in 2015 and shared virally online. | Опубликовано в 2015 году и широко распространено в интернете. |
| It published 13 illustrated magazines and newspapers. | ИАН издавало 13 иллюстрированных журналов и газет. |
| Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online. | Кроме того, они должны чувствовать себя комфортно на фотографиях, на которых они изображены и которые публикуются онлайн. |
| For example, we discussed the last Medvedev s article Rossiya vpered that, by the way, was also first published on the Internet before being distributed among traditional forms of media . | Например, мы обсуждали последнюю статью Дмитрия Медведева Россия вперед , которая, кстати, была впервые опубликована в интернете до того как получила распространение среди традиционных средств массовой информации. |
| The causes given were distributed widely among government, labor, industry, international politics and policies. | Названные причины, были широко распределены между правительством, рабочими, промышленностью, международной политикой и политической стратегией . |
| Parallel Distributed Processing Explorations in the Microstructure of Cognition. | Parallel Distributed Processing Explorations in the Microstructure of Cognition. |
| Xfce 2 was only distributed in Debian's contrib component. | Xfce 2 была только включена в раздел Debian contrib. |
| Photograph published by Kurtural and used with permission. | Фотография опубликована Kurtural и используется с разрешения. |
| Zarontin Drug information, published studies and current trials | Zarontin Drug information, published studies and current trials |
| Published with permission. | Я не сталкивался с такими проблемами. |
| I published one. | Я опубликовал одну. |
| Published by U.D.H. | и в 2004 2014 годах. |
| And he published it. It wasn't locked up and disappeared. | И опубликовал. Работа не легла под сукно и не исчезла. |
| The floating rate system of today is stronger and the costs of adjustment differently distributed. | Однако подобный крах сегодня, скорее всего, будет иметь совершенно иные последствия. |
| Authorities have distributed potassium iodide tablets to the nearby towns of Yerham, Dimona, and Aruar. | Власти распространили таблетки иодида калия в соседних городах Ерхам, Димона и Аруар. |
| The floating rate system of today is stronger and the costs of adjustment differently distributed. | Нынешняя система свободно колеблющихся валютных курсов гораздо прочнее, а издержки регулирования распределены неравномерно между странами и регионами. |
| Today, Sunday, Symmaxia volunteers distributed food to almost 700 refugees and immigrants at Captain Elias. | Сегодня, в воскресенье, волонтеры Symmaxia обеспечили питанием около 700 беженцев и иммигрантов в отеле Captain Elias. |
| Notices about unscrupulous online stores will be distributed to Muscovites. | Москвичам раздадут памятки о недобросовестных интернет магазинах. |
| The money will be distributed among investors who were harmed. | При этом деньги распределят между пострадавшими инвесторами. |
| Distributed computing projects such as Folding home explore protein folding. | Проекты распределенных вычислений, такие как Folding Home, исследуют сворачивание молекул белка. |
| The new product will not be distributed through conventional channels. | Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам. |
Related searches : Edited And Published - Published And Maintained - Published And Communicated - Produced And Published - Published - Packed And Distributed - Produced And Distributed - Widely Published - Published Accounts - Get Published - Published Online - Has Published - As Published
