Перевод "radically transform" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Transform - translation :

ключевые слова : радикально принципиально значительно резко изменило превращаться преобразить трансформировать преобразовать превращать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate.	Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов.
Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything.	Клонирование приведёт к большим изменениям. Голосовое управление позволит изменить многое.
These festivals are radically open.	Эти фестивали полностью открыты.
The situation is radically changing	Ситуация в корне меняется
Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities?	Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские...
Putin s biker bromance admittedly isn t radically new.	Братство Путина с байкерами, надо признаться, совершенно не ново.
After 40 years, the context has changed radically.	Спустя 40 лет контекст изменился радикально.
But Netanyahu s school of thought is radically different.	Но идеология Нетаньяху радикально иная.
They can transform cities and communities.	Они могут преобразовывать целые города и сообщества.
This book will transform your life.	Эта книга изменит вашу жизнь.
This book will transform your life.	Эта книга преобразит вашу жизнь.
Everything has changed radically during the last three years.	Всё радикально изменилось за последние три года.
Chinese netizens have radically spread anti black opinions online.	Китайские пользователи интернета охотно транслируют свою анти черную позицию в эфир.
A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse.	Быстрое преобразование Фурье (БПФ, FFT ) алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье (ДПФ).
But it would transform Russia even more.	Но он бы еще больше преобразовал и Россию.
And we're seeing people transform their lives.	И мы видим людей, жизни которых изменяются.
My hero had helped transform me again.	И снова мой герой помог мне измениться.
But the period from 1986 to 2006 was radically different.	Но период с 1986 года по 2006 год отличался коренным образом.
All of this has radically altered Israel's domestic political map.	Все это внесло радикальные изменения во внутреннюю политическую конъюнктуру Израиля.
Yes, such a bold step would transform NATO.	Безусловно, такой смелый шаг преобразовал бы НАТО.
Clay Shirky How the Internet will transform government	Клэй Ширки как интернет изменит правительства
Ray Kurzweil on how technology will transform us	Рэй Курцвейл о том, как технология изменит нас
Many are now radically changing their business models to reduce risk.	Многие из них в настоящее время радикально меняют свои модели ведения дел для снижения риска.
And the manufacturing you can do this way gets radically simplified.	Производство по такой схеме радикально упрощается оттого,
What we got is radically different from what politicians are discussing.	Результат кардинально отличается от того, о чем дискутируют политики.
Only Iraqis, with international assistance, can transform their country.	Только сами иракцы с международной помощью могут трансформировать свою страну.
If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy.	В случае их реализации на серьезном уровне, перечисленные шаги позволят трансформировать наследие, доставшееся от Мубарака.
Can he transform intuitions and speeches into concrete actions?	Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия?
Just admitting this will transform our discourse about morality.	Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали.
Lucy McRae How can technology transform the human body?	Люси Макрэй Как технология может преобразить наше тело?
Repetition does not transform a lie into a truth.	Повторение не превращает ложь в правду.
Repetition does not transform a lie into a truth.	От повторения ложь не становится правдой.
Even if Obama wins, he may well be a radically weakened president.	Даже если Обама победит, он будет радикально ослабленным президентом.
The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different.	Кризис евро, однако, превратил ЕС в нечто совершенно иное.
Instead, it is likely to be radically different in many important ways.	Наоборот, оно скорее всего будет радикально отличаться от сегодняшнего по многим важным параметрам.
International and national partners must radically change the way they engage such states.	Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами.
For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe.	В течение полувека во Франции существовало два радикально отличных подхода к Европе.
European authorities were slow to react, because eurozone members held radically different views.	Европейские власти реагировали медленно, потому что члены еврозоны придерживались радикально иного мнения.
But there are two radically different attitudes regarding Belarus s participation in European activities.	Но имеются два радикально отличных друг от друга подхода в отношении участия Беларуси в деятельности институтов Европы.
This concentration of revenues radically changes the relationship between society and the state.	Эта концентрация прибыли коренным образом меняет отношения между обществом и государством.
As diets change, people get bigger but plane seating has not radically changed.	С изменением рациона питания люди набирают вес, но самолетные сиденья кардинально не изменились.
The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic.	Проект конституции предусматривает преобразование Египта в парламентскую республику.
As such, it cannot, by itself, transform the Indian economy.	В таком размере она не может преобразовать индийскую экономику сама по себе.
Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries.	Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности.
When did the people s government transform into the party s government?	Когда народное правительство стало партийным?

Display this page in English